-
1 Held
Held m -en, -en геро́й, гла́вное де́йствующее лицо́; der Held des Tages геро́й дня; er ist kein Held in der Rechtschreibung разг. он не силё́н в правописа́нии -
2 Held
Held m -en, -en1. геро́й2. геро́й, гла́вное де́йствующее лицо́jú gendlicher Held театр. — молодо́й геро́й ( амплуа)
er ist kein Held in der Ré chtschreibung разг. шутл., ирон. — он не силё́н в правописа́нии
-
3 Held
m (-en, -en)геро́йein bekánnter Held — изве́стный геро́й
ein berühmter Held — знамени́тый геро́й
ein tápferer Held — хра́брый, сме́лый геро́й
ein júnger Held — молодо́й геро́й
ein nationáler Held — национа́льный геро́й
der Held des Kríeges — геро́й войны́
der Held der Árbeit — геро́й труда́
der Held éines Búches, éines Films, éines Stücks — геро́й кни́ги, фи́льма, пье́сы
der Held des Táges — геро́й дня
den Tod éines Helden stérben — поги́бнуть сме́ртью геро́я
die Erzählung hat kéinen Helden — в расска́зе [в по́вести] нет геро́я
spiel doch nicht ímmer den Helden! — не разы́грывай из себя́ всё вре́мя геро́я!
er spíelte im Theáter éinen Helden — в теа́тре [на сце́не] он игра́л геро́я
-
4 Held
m l. du bist mir ein schöner [netter, rechter] Held! ирон. ну ты и герой!ihr seid mir zwei (traurige) Helden! ну вы и герои! Das ist ja ein Held, er hat uns das ganze Spiel durcheinander gebracht.Du bist ein Held, du kannst nicht die einfachsten Aufgaben rechnen.Na, ihr Helden, was habt ihr denn da angestellt?2. den Helden spielen хвастаться, важничать. З. kein Held in etw. sein не блистать в чём-л. Er ist kein Held im Rechnen, Turnen, in Physik.Er ist kein großer Held in der Schule.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Held
-
5 Held
1) геро́й. der jugendliche Held der (sozialistischen) Arbeit [der Sowjetunion] Геро́й (Социалисти́ческого) Труда́ [Сове́тского Сою́за] der Held des Tages геро́й дня. den Helden spielen < mimen> изобража́ть изобрази́ть из себя́ геро́я. kein Held in etw. sein не быть си́льным в чём-н. jd. ist kein Held im Rechnen [in der Schule] кто-н. не силён в матема́тике [в шко́ле]. du bist mir ein schöner <netter, rechter> Held не́чего сказа́ть, геро́й ! / хоро́ш геро́й, не́чего сказа́ть !2) Theater "молодо́й геро́й" -
6 Held
m -en, -en1) герой2) герой, главное действующее лицоer ist kein Held in der Rechtschreibung — разг. он не силён в правописании3) -
7 Held
-
8 Held
-
9 Held
-
10 Held
ḿгерой -
11 Held
(m) -
12 Held
m -en, -en -
13 Held der Arbeit
-
14 Held-Speer
-
15 Bald Akademiker, bald Held, Bald Tischler, bald ein Meerbefahrer
сущ.общ. То академик, то герой, То мореплаватель, то плотникУниверсальный немецко-русский словарь > Bald Akademiker, bald Held, Bald Tischler, bald ein Meerbefahrer
-
16 Ein Held unserer Zeit
сущ.общ. Герой нашего времениУниверсальный немецко-русский словарь > Ein Held unserer Zeit
-
17 Eintags-Held
сущ.общ. Рыцарь на час -
18 Hand-Held-Tester
сущ.авт. портативный тестер -
19 der Held des Tages
арт.общ. герой дня -
20 dreifacher Held der Sowjetunion
прил.Универсальный немецко-русский словарь > dreifacher Held der Sowjetunion
См. также в других словарях:
held — sb., et … Dansk ordbog
Held(in) — Held(in) … Deutsch Wörterbuch
Held — may refer to:* Anna Held (1872–1918), Polish stage performer. * Louis Held (1851–1927), German photojournalist. * Heinrich Held (1868–1938), Minister President of Bavaria. * John Held, Jr. (1889–1958), U.S. illustrator, * Al Held (1928–2005), U.S … Wikipedia
held — past and past part of hold Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. held … Law dictionary
Held up — is a phrase that means delayed or obstructed Held up can also refer to:* held up , past tense of hold up, or a robbery * Held Up for the Makin s , a 1920 short film * Held Up , a 1999 movie starring Jamie Foxxee also*Holdup … Wikipedia
Held — Held: Die Herkunft des altgerm. Substantivs *haliÞ , *haluÞ »‹freier› Mann; Krieger; Held« (mhd. held, niederl. held, aengl. hæle‹đ›, schwed. hjälte) lässt sich nicht befriedigend deuten. Seit dem 18. Jh. wird »Held« auch im Sinne von… … Das Herkunftswörterbuch
Held — Sm std. (9. Jh.), mhd. helt, ahd. helid, as. heliđ, mndd. helt, mndl. helet Stammwort. Aus g. * halud (wohl erst sekundär auch * halid ) m. Held, Kämpfer, freier Mann , auch in anord. ho̧lđr Erbbauer, Mann , neben anord. halr Mann , ae. hæle(þ).… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Held — Held, imp. & p. p. of {Hold}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Held [2] — Held, 1) Vicekanzler Kaisers Karl V., schloß 1538 den Heiligen Bund gegen die Protestanten in Nürnberg; der Kaiser war deshalb mit ihm unzufrieden. 2) Heinrich, geb. in Guhrau in Schlesien gegen Ende des 16. Jahrh., lebte daselbst als Licentiat… … Pierer's Universal-Lexikon
held — [held] the past tense and past participle of ↑hold … Dictionary of contemporary English
Held — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er wurde der Held der Nation. • Sie sind Sport Stars und auch nationale Helden … Deutsch Wörterbuch
