-
1 Jugendliche, der
(des Júgendlichen, die Júgendlichen), ein Júgendlicher (eines Júgendlichen, Júgendliche) молодой человек, подросток, мальчик, юноша ( 14-18 лет)viele [einige] Jugendliche — многие [некоторые] молодые люди
mehrere [drei] Jugendliche — несколько [трое] молодых людей
Sie haben diesem Jugendlichen geholfen. — Они помогли этому молодому человеку.
Die Gesichter vieler [mehrerer] Jugendlicher waren müde. — Лица многих [нескольких] молодых людей были усталыми.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Jugendliche, der
-
2 engbrüstig
a1) хилый, худойein blásser, éngbrüstiger Júgendlicher — бледный, болезненного вида юноша
-
3 Impetus
m <-> книжн1) (душевный) подъём, порывjúgendlicher Ímpetus — юношеский пыл
2) толчок, импульс -
4 Held
Held m -en, -en1. геро́й2. геро́й, гла́вное де́йствующее лицо́jú gendlicher Held театр. — молодо́й геро́й ( амплуа)
er ist kein Held in der Ré chtschreibung разг. шутл., ирон. — он не силё́н в правописа́нии
-
5 Impetus
Ímpetus m = книжн.1. (душе́вный) подъё́м, поры́вjú gendlicher I mpetus — ю́ношеский пыл
2. толчо́к, и́мпульс -
6 jugendlich
júgendlich aю́ный; ю́ношеский; молодо́йein jú gendlicher Verbré cher — несовершенноле́тний престу́пник
-
7 Liebhaber
Líebhaber m -s, =1. любо́вник, возлю́бленныйjú gendlicher Lí ebhaber театр. — пе́рвый любо́вник
2. люби́тель, почита́тельdas Buch fand ví ele Lí ebhaber — кни́га име́ла успе́х
3. люби́тель ( не профессионал)
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Польский
- Русский