-
1 Heiterkeit
-
2 es herrscht Jubel, Trubel, Heiterkeit
es herrscht Jubel, Trubel, Heiterkeit(umgangssprachlich) il y a une ambiance du tonnerreDeutsch-Französisch Wörterbuch > es herrscht Jubel, Trubel, Heiterkeit
-
3 Jubel
'juːbəlmjubilation f, exultation f, cris de joie m/plJubelJ184d30bau/184d30babel ['ju:bəl] <-s>cris Maskulin Plural de joieWendungen: es herrscht Jubel, Trubel, Heiterkeit (umgangssprachlich) il y a une ambiance du tonnerre -
4 Lieblichkeit
'liːplɪçkaɪtf1) ( Anmut) caractère charmant m2) (von Wein) GAST suavité f3) (Wohlklang) MUS plein de grâces4) ( Heiterkeit) plaisant5) ( eines Duftes) captivantLieblichkeitL2688309eie/2688309eblichkeit <-> -
5 erregen
ɛr'reːgənv1)Aufsehen erregen — faire sensation, avoir du retentissement faire du bruit
2) ( aufregen) exciter, irriter3)sich erregen — s'exciter, s'énerver
erregenerr71e23ca0e/71e23ca0gen * [ε495bc838ɐ̯/495bc838're:gən]2 (sexuell anregen) exciter3 (hervorrufen) susciter Neid, Heiterkeit; éveiller Zweifel; Beispiel: Aufsehen/Anstoß erregen faire sensation/scandaleBeispiel: sich über jemanden/etwas erregen être énervé par quelqu'un/quelque chose -
6 künstlich
'kynstlɪçadjartificiel;künstlichkụ̈ nstlich ['kc6e631d8y/c6e631d8nstlɪç]I Adjektiv1 Beleuchtung, See artificiel(le); Fingernägel, Diamant faux(fausse)3 Heiterkeit facticeII Adverbartificiellement; herstellen industriellement -
7 wirken
'vɪrkənv1) ( tätig sein) exercer2) ( wirksam sein) avoir de l'effet sur, être efficace, influer sur3) ( Eindruck erwecken) faire l'effet de, donner l'impression dewirkenwị rken ['vɪrkən]1 Medikament, Substanz agir; Beispiel: gut/nicht wirken être efficace/inefficace3 (erscheinen) Beispiel: müde wirken avoir l'air fatigué(e); Beispiel: lächerlich wirken être ridicule; Beispiel: unecht wirken Freundlichkeit sonner faux4 (zur Geltung kommen) Beispiel: gut wirken rendre bien; Beispiel: etwas auf sich Akkusativ wirken lassen laisser quelque chose agir sur soiBeispiel: Wunder wirken faire des miracles
См. также в других словарях:
Heiterkeit — bezeichnet eine frohgemute, aufgeräumte, aufgelockerte Stimmung. Im Mittelhochdeutschen bedeutete Heiterkeit Klarheit. Das Adjektiv heiter wird in der Meteorologie noch zur Beschreibung eines Bewölkungsgrades von 2/8 benutzt. Gegenbegriff ist die … Deutsch Wikipedia
Heiterkeit — und Lachen sind untrügliche Zeichen, die nur die Menschlichkeit setzt. «Hans Kasper, Verlust» Wie viele Vorteile hat die Heiterkeit. Wie federleicht entbindet sie uns, wo es not tut, von der Logik und ihren Kriechwahrheiten. «Hans Kasper,… … Zitate - Herkunft und Themen
Heiterkeit — erhält die Gesundheit. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Ungetrübte Heiterkeit hält nicht Stand zu jeder Zeit. It.: Nell allegrezza non si trova fermezza. (Giani, 44.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Heiterkeit — Heiterkeit, reine Stimmung des Gemüths, welche auf einem Freisein von innern unangenehmen Gefühlen beruht. Ein heiterer Sinn ist daher ein Sinn, der sich von unangenehmen Gefühlen frei erhält. Die H. wird von körperlicher Gesundheit gefördert,… … Pierer's Universal-Lexikon
Heiterkeit — Humor … Das große Fremdwörterbuch
Heiterkeit — Munterkeit; Ausgelassenheit; Fröhlichkeit; Frohsinn; Vergnügen; gute Schwingungen (umgangssprachlich); Glückseligkeit; freudige Erregung; Frohmut; Vitalität; … Universal-Lexikon
Heiterkeit — Hei·ter·keit die; ; nur Sg; 1 der Zustand, in dem jemand froh und ↑heiter (1) ist <Heiterkeit ausstrahlen, um sich verbreiten; von Heiterkeit erfüllt sein> 2 meist jemand löst mit etwas / etwas löst Heiterkeit aus jemand bewirkt mit einem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Heiterkeit — die Heiterkeit (Aufbaustufe) Fröhlichkeit und innere Ausgeglichenheit Synonyme: Ausgelassenheit, Beschwingtheit, Frohsinn, Munterkeit, Vergnügtheit, Frohmut (geh.) Beispiel: Mit ihrem Wesen verbreitet sie immer Heiterkeit um sich … Extremes Deutsch
Heiterkeit — a) Aufgeräumtheit, Ausgelassenheit, Beschwingtheit, Freudigkeit, Fröhlichkeit, Frohsinn, gute Laune, Munterkeit, Vergnügtheit; (geh.): Frohmut; (schweiz. ugs.): Heitere; (bildungsspr. veraltet): Serenität. b) aufgelockerte/fröhliche Stimmung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Heiterkeit, die — Die Heiterkeit, plur. inus. der Zustand eines Dinges, da es heiter ist, in allen Bedeutungen des Beywortes. Die Heiterkeit des Himmels, der Luft, des Gemüthes. Die Heiterkeit eines guten Gewissens. Gram und Sorge verbannen die Heiterkeit aus… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Heiterkeit — Hei|ter|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung