-
1 Heimreise
viaje Maskulin de regreso; die Heimreise antreten emprender el viaje de regresodie -
2 Heimreise
Heimreise f возвраще́ние домо́й [на ро́дину]; auf der Heimreise на обра́тном пути́ (при возвраще́нии домо́й) -
3 Heimreise
-
4 Heimreise
'Heimreise f cesta f domů;auf der Heimreise cestou domů -
5 Heimreise
Heimreise, s. Heimkehr. – heimreisen, s. heimgehen.
-
6 Heimreise
Heimreise
homeward voyage, home journey -
7 Heimreise
Heimreise f dönüş yolculuğu -
8 Heimreise
Heimreise f завръщане у дома (в родината) (с превозно средство). -
9 Heimreise
-
10 Heimreise
-
11 Heimreise
f journey home, return trip ( oder journey); auf der Heimreise auch on the ( oder our etc.) way home; die Heimreise antreten set off (for) home* * *Heim|rei|sefjourney home, homeward journey; (NAUT) voyage home, homeward voyage* * *Heim·rei·sef homeward journey, journey home* * *die journey home* * *die Heimreise antreten set off (for) home* * *die journey home* * *f.homeward journey n. -
12 Heimreise
пое́здка [ längere путеше́ствие] домо́й [ ins Heimatland на ро́дину]. auf der Heimreise в пое́здке [в путеше́ствии] домо́й [на ро́дину]. auf der Rückreise на обра́тном пути́. die Heimreise antreten отправля́ться /-пра́виться домо́й <в обра́тную пое́здку [в обра́тное путеше́ствие]>. ins Heimatland отбыва́ть /-бы́ть на ро́дину -
13 Heimreise
-
14 Heimreise
Heimreise f hjemrejse -
15 Heimreise
Heimreise f hemresa -
16 Heimreise
-
17 Heimreise
сущ.1) общ. возвращение домой [на родину]2) мор. возвращение на базу, обратный рейс, рейс на базу3) судостр. рейс в базисный порт, рейс домой -
18 Heimreise
f́( морское дело) обратный рейс, рейс (возвращение) на базу -
19 Heimreise
Heim·rei·se fhomeward journey, journey home -
20 Heimreise
f путешествие домой/на родину
См. также в других словарях:
Heimreise — Heimreise,die:⇨Rückfahrt Heimreise→Rückfahrt … Das Wörterbuch der Synonyme
Heimreise — Heim|rei|se 〈f. 19〉 Reise nach Hause, Rückreise ● die Heimreise antreten * * * Heim|rei|se, die: Rückreise an den Heimatort, in die Heimat. * * * Heim|rei|se, die: Rückreise an den Heimatort, in die Heimat: seine H. war für den 20. August… … Universal-Lexikon
Heimreise, die — Die Heimreise, plur. die n, die Reise nach Hause, in seinen Geburts oder Wohnort … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Heimreise — Heim|rei|se … Die deutsche Rechtschreibung
Cristinas Heimreise — Hugo von Hofmannsthal *1874 †1929 Cristinas Heimreise ist eine Komödie von Hugo von Hofmannsthal, die 1910 bei S. Fischer in Berlin im Druck erschien. Das Stück wurde am 11. Februar 1910 im Deutschen Theater unter Reinhardt[1] uraufgeführt … Deutsch Wikipedia
Vatanyolu – Die Heimreise — Filmdaten Deutscher Titel: Vatanyolu – Die Heimreise Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1988 Länge: 94/97 Minuten Originalsprache: Deutsch, Türkisch Altersfrei … Deutsch Wikipedia
Ostasiengeschwader — Zeitgenössische Postkarte: Die Panzerfregatte SMS Deutschland (1876) und der Kleine Kreuzer SMS Gefion (1893). Unten links die Hafeneinfahrt nach Kiautschou Das Ostasiatische Kreuzergeschwader war ein Schiffsverband der deutschen Marine zur… … Deutsch Wikipedia
SMS Fürst Bismarck — p1 … Deutsch Wikipedia
SMS Hertha (1897) — SMS Hertha p1 … Deutsch Wikipedia
7of9 — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von … Deutsch Wikipedia
B'Elanna Torres — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von … Deutsch Wikipedia