Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Heimkehrer

  • 1 Heimkehrer

    1. (челове́к) возврати́вшийся на ро́дину (с фро́нта, из пле́на, из чужо́й страны́),
    2. репатриа́нт, репатрии́рованный

    Allgemeines Lexikon > Heimkehrer

  • 2 Heimkehrer

    Heimkehrer m (żołnierz) repatriant

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Heimkehrer

  • 3 Heimkehrer

    m -s, =
    1) (человек) возвратившийся на родину (с фронта, плена, из чужой страны)
    2) репатриант, репатриированный

    БНРС > Heimkehrer

  • 4 Heimkehrer

    сущ.
    общ. репатриант, возвратившийся на родину (с фронта, из плена), (человек) возвратившийся на родину (с фронта, из плена, из чужой страны)

    Универсальный немецко-русский словарь > Heimkehrer

  • 5 Heimkehrer

    m
    репатриант, военнопленный, вернувшийся в Германию после 2-й мировой войны. Вопрос о возвращении военнопленных стоял в послевоенной Западной Германии особенно остро, о чём свидетельствовали многочисленные акции и демонстрации общественности. Пленные, вернувшиеся на родину после 1946 г. (Spätheimkehrer), получали компенсацию от государства за каждый лишний месяц пребывания в плену. После визита в Москву Аденауэра в 1955 г. стало возможным возвращение из Советского Союза последней партии военнопленных ("Heimkehr der Zehntausend"). Это историческое событие связано в сознании немцев не только с именем первого канцлера ФРГ, но и с населёнными пунктами Фридланд (Friedland) и Херлесхаузен (Herleshausen), куда прибыли последние поезда с военнопленными → Adenauer Konrad

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Heimkehrer

  • 6 Heimkehrer

    m <-s, -> кто-л, возвратившийся на родину (с фронта, из плена, из другой страны и т. п.)

    Универсальный немецко-русский словарь > Heimkehrer

  • 7 Heimkehrer

    возврати́вшийся из пле́на

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Heimkehrer

  • 8 Heimkehrer

    Héimkehrer m -s, =
    1. возврати́вшийся на ро́дину (с фронта, из плена)
    2. репатриа́нт

    Большой немецко-русский словарь > Heimkehrer

  • 9 Verband der Heimkehrer, Kriegsgefangenen- und Vermißtenangehörigen

    сущ.
    воен. Союз возвратившихся из плена, членов семей военнопленных и пропавших без вести

    Универсальный немецко-русский словарь > Verband der Heimkehrer, Kriegsgefangenen- und Vermißtenangehörigen

  • 10 Friedland

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Friedland

  • 11 Herleshausen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Herleshausen

  • 12 Kreuz sein

    ugs.
    (mit jmdm. über(s) Kreuz sein [stehen])
    (zu jmdm. ein gespanntes Verhältnis haben)
    иметь натянутые отношения с кем-л.

    "Der Heimkehrer muss dir die Unterschrift geben. Er ist dein Vater." - "Der Heimkehrer? Wir sind ein bisschen übers Kreuz. Ich war nicht zu seiner Hochzeit." (E. Strittmatter. Tinko)

    Nach Ansicht von Taufiqurahman, dem Vorsitzenden der Nationalen Erweckungspartei, die Wahid stützt, ist der Korruptionsskandal Teil eines Machtkampfes zwischen dem Staatspräsidenten und seinen politischen Gegnern. Seit seiner Wahl liegt Wahid vor allem mit dem Abgeordnetenhaus über Kreuz, das ihn nach Kräften zu blockieren versucht. (ND. 2001)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Kreuz sein

  • 13 репатриант

    м
    Heimkehrer m; Repatriant m

    БНРС > репатриант

  • 14 репатриант

    репатриант м Heimkehrer m 1d; Repatriant m 2c

    БНРС > репатриант

  • 15 Pauke

    f. auf die Pauke hauen
    а) здорово повеселиться, погулять. An meinem 2
    1. Geburtstag haben wir mächtig auf die Pauke gehauen.
    Silvester haben wir tüchtig auf die Pauke gehauen!
    Ich hatte ein paar Freunde mit ihren Mädels in die Sanssouci-Diele eingeladen. Da haben wir auf die Pauke gehauen!
    б) строить из себя кого-л., задаваться, заноситься. Er haut gern mächtig auf die Pauke, aber es ist nichts dahinter.
    Er haut aber auf die Pauke, als wenn er sonst was war.
    In seiner Diskussionsrede hat er wieder auf die Pauke gehauen und sich so primitiv in den Vordergrund gedrängt.
    Der Soldat kam das erste Mal auf Urlaub und haute mächtig auf die Pauke.
    в) поднимать шум
    "права качать"
    разносить кого-л. Hat er was auszusetzen, haut er sofort wütend auf die Pauke.
    Hat er etwas Schnaps getrunken, haut er mächtig auf die Pauke — keiner will ihm Gesellschaft leisten, jmdm. eine Pauke halten отчитывать кого-л.
    давать наставления, читать нотации кому-л. Erst hat der Willi nur von der Mutter Senge gekriegt. Dann kam der Heimkehrer, zu dem er hat Vater sagen müssen, und er hat auch von dem noch Pauke erwischt. (E. Strittmatter) mit Pauken und Trompeten durchfallen [verlieren, rausschmeißen] с треском провалиться [потерпеть сокрушительное поражение, вышвырнуть]. Er ist mit Pauken und Trompeten durchs Examen durchgefallen und hat der Universität den Rücken gekehrt.
    Mehrere seiner Bühnenstücke fielen mit Pauken und Trompeten durch
    Ich hoffe, sie hat dich mit Pauken und Trompeten rausgeschmissen. Das soll die gerechte Strafe für deinen Ehebruch sein, du Sau! (E. Remarque) II Wir verloren mit Pauken und Trompeten und packten unsere hübschen Reiseschachspiele wieder ein.
    Trotz aller Anstrengung verlor die Mannschaft mit Pauken und Trompeten. jmdn. mit Pauken und Trompeten empfangen встречать с большой помпой кого-л. Diesen nichtswürdigen ausländischen Ingenieur haben sie mit Pauken und Trompeten empfangen, als wäre er ein großes Licht.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pauke

  • 16 Adenauer Konrad

    Аденауэр Конрад (1876-1967), федеральный канцлер ФРГ в 1949-1963 гг. В 1917 г. был избран обер-бургомистром Кёльна, в 1920-1932 гг. председатель прусского Государственного совета. В 1933 г. снят национал-социалистами с поста обер-бургомистра Кёльна, в 1935 г. арестован гестапо. Один из основателей и с 1950 г. председатель Христианско-демократического союза, внёс значительный вклад в создание конституции и государства ФРГ, отказавшись от объединения Германии на условиях нейтралитета ("Lieber das halbe Deutschland ganz, als das ganze Deutschland halb"). В 1955 г. правительство Аденауэра установило дипломатические отношения с СССР. Долгие годы его правления (Adenauer-Ära) ознаменовались бурным экономическим ростом, возрождением милитаризма, приходом к власти многих бывших нацистских преступников, преследованием демократически настроенных граждан, которые нередко содержались в тех же концлагерях, что и при Гитлере. В памяти немцев остались также усилия Аденауэра по возвращению пленных немцев из СССР, его пристрастие к селекции роз (роза изображена на одной стороне памятной медали к столетию первого канцлера ФРГ), его прозвище "der Alte", ставшее крылатым высказывание: "Was geht mich mein Geschwätz von gestern an?" (свидетельство гибкости или беспринципности его политики). Памятники установлены в Кёльне и Бонне, дом-музей в г. Бад-Хоннеф-ам-Райн (Bad Honnef am Rhein) → Christlich Demokratische Union Deutschlands, Wirtschaftswunder, Entnazifizierung, Persilschein, Die Lage war noch nie so ernst, Spessart, Heimkehrer

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Adenauer Konrad

  • 17 Spätheimkehrer

    m; → Heimkehrer

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Spätheimkehrer

См. также в других словарях:

  • Heimkehrer — Heimkehrer …   Deutsch Wörterbuch

  • Heimkehrer — ↑Repatriant …   Das große Fremdwörterbuch

  • Heimkehrer — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern …   Deutsch Wikipedia

  • Heimkehrer — Heim|keh|rer 〈m. 3〉 zurückgekehrter Kriegsgefangener od. Zivilarbeiter * * * Heim|keh|rer, der; s, : jmd., der [aus dem Krieg] heimkehrt. * * * Heimkehrer,   in das Bundesgebiet binnen zwei Monaten nach ihrer Entlassung aus fremdem Gewahrsam… …   Universal-Lexikon

  • Heimkehrer-Gedächtnismal — Das Heimkehrer Gedächtnismal auf dem Leopoldsberg in Wien wurde im „Gedenken an die mehr als 200.000 Kriegsgefangenen und Verschleppten, die in fremder Erde ruhen“[1] 1948 errichtet. Geschaffen wurde das Gedächtnismal vom italienisch… …   Deutsch Wikipedia

  • Heimkehrer-Dankeskirche (Bochum-Weitmar) — Die Heimkehrer Dankeskirche ist eine katholische Kirche in Bochum Weitmar. Seit 2009 ist sie Filialkirche der Gemeinde St. Franziskus in Bochum Weitmar im Bistum Essen. Seit 2005 steht die Kirche unter Denkmalschutz. Im Kulturhauptstadtjahr Ruhr… …   Deutsch Wikipedia

  • Heimkehrer — ↑ Heimkehrerin Rückkehrer, Rückkehrerin …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Heimkehrer — Heim|keh|rer …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Friedlandpreis der Heimkehrer — Der Friedlandpreis der Heimkehrer ist ein Kunst und Literaturpreis, der vom Verband der Heimkehrer, Kriegsgefangenen und Vermisstenangehörigen Deutschlands e.V. gestiftet worden ist und seit 1960 jährlich verliehen wird. Der Preis wurde als… …   Deutsch Wikipedia

  • Verband der Heimkehrer, Kriegsgefangenen und Vermisstenangehörigen Deutschlands — Der Verband der Heimkehrer, Kriegsgefangenen und Vermisstenangehörigen Deutschlands (VdH) wurde 1950 gegründet. Ziel des Verbandes ist die gegenseitige soziale Hilfeleistung und die Arbeit für Frieden und Freiheit. Der Landesverband Bayern wurde… …   Deutsch Wikipedia

  • Medaille zur Erinnerung an die Heimkehrer des Memellandes — Medaille zur Erinnerung an die Heimkehr des Memellandes Die Medaille zur Erinnerung an die Heimkehr des Memellandes wurde am 1. Mai 1939 von Adolf Hitler gestiftet und an Personen verliehen, die „sich um die Wiedervereinigung des Memellandes mit… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»