-
1 boiler
noun1) Kessel, der2) (hot-water tank) Boiler, der* * *noun (a vessel in which water is heated or steam is produced.) der Sieder* * *boil·er[ˈbɔɪləʳ, AM -ɚ]n2. RAIL, TECH [Dampf]kessel m* * *['bɔɪlə(r)]n1) (domestic) Boiler m, Warmwasserbereiter m; (in ship, engine) (Dampf)kessel m; (old, for washing) Waschkessel m2) (= chicken) Suppenhuhn nt* * *boiler s2. a) Heizkessel mb) Br Waschkessel m3. TECH Dampfkessel m4. Boiler m, Heißwasserspeicher m7. Suppenhuhn n* * *noun1) Kessel, der2) (hot-water tank) Boiler, der* * *n.Dampfkessel m.Heizkessel m.Kessel - m.Kocher - m.Siedekessel m. -
2 thermal storage water heater
< hvac> ■ Heißwasserspeicher mEnglish-german technical dictionary > thermal storage water heater
-
3 tank
nounfill the tank — (with petrol) volltanken
2) (Mil.) Panzer, derPhrasal Verbs:- academic.ru/92462/tank_up">tank up* * *[tæŋk]1) (a large container for liquids or gas: a hot-water / cold-water tank.) der Tank2) (a heavy steel-covered vehicle armed with guns.) der Panzer•- tanker* * *[tæŋk]I. n1. (container) for liquid [Flüssigkeits]behälter m; for gas, oil Tank m; (pool) [Wasser]becken nt, Teich m, Reservoir nt; (sl: prison) [Gemeinschafts]zelle f; (for drunks) Ausnüchterungszelle ffish \tank Fischbecken nt, Aquarium nthot-water \tank Heißwasserspeicher mstorage \tank Sammelbehälter m4.\tank mock-up Panzerattrappe fIII. vi (sl)1. (fill) volltankenIV. vt▪ to \tank sth cellar, room etw wasserundurchlässig auskleiden* * *[tŋk]n1) (= container) Tank m; (esp for water) Wasserspeicher m; (of boiler) Kessel m; (NAUT, for water supply) Kessel m; (in submarines) Tauchtank m; (RAIL, in engine) Kessel m; (for diver = oxygen tank) Flasche f; (PHOT) Wanne ffill up the tank, please (Aut) — volltanken, bitte
* * *tank [tæŋk]A s1. AUTO etc Tank m:with a full tank vollgetankt2. a) (Wasser)Becken n, Zisterne fb) Aquarium na) Wasserkasten m (des Tenders)5. FOTO Bad n6. MIL Panzer(wagen) m, Tank m7. besonders US sla) (Haft)Zelle fb) Knast mB v/t1. in Tanks lagernbe tanked up sl voll sein;get tanked up → Ca) bes Br auftanken (Flugzeug), (Fahrer auch) volltanken,b) sl sich volllaufen lassen (on mit)* * *noun1) Tank, der; (for fish etc.) Aquarium, das; (for rainwater) Auffangbecken, dasfill the tank — (with petrol) volltanken
2) (Mil.) Panzer, derPhrasal Verbs:- tank up* * *(military) n.Panzer - m. n.Behälter - m.Metallbecken n.Tank -s m.Wasserbecken n. -
4 hot water tank
hot ˈwa·ter tankn AM Boiler m, Heißwasserspeicher m, Warmwasserspeicher m* * *n.Warmwasserspeicher m. -
5 boiler
boil·er [ʼbɔɪləʳ, Am -ɚ] n2) rail, tech [Dampf]kessel m -
6 hot water tank
hot 'wa·ter tank n(Am) Boiler m, Heißwasserspeicher m, Warmwasserspeicher m -
7 tank
[tæŋk] n1) ( container) for liquid [Flüssigkeits]behälter m; for gas, oil Tank m; ( pool) [Wasser]becken nt, Teich m, Reservoir nt; (sl: prison) [Gemeinschafts]zelle f; ( for drunks) Ausnüchterungszelle f;fish \tank Fischbecken nt, Aquarium nt;hot-water \tank Heißwasserspeicher m;storage \tank Sammelbehälter m\tank mock-up Panzerattrappe f;1) ( fill) voll tanken -
8 electrical storage water heater
electrical storage water heater elektrischer Heißwasserspeicher mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > electrical storage water heater
-
9 electric water boiler
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > electric water boiler
-
10 storage water heater
storage water heater Heißwasserspeicher mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > storage water heater
-
11 thermal storage water heater
thermal storage water heater (elektrischer) Heißwasserspeicher mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > thermal storage water heater
-
12 boiler
boiler 1. HLK Kessel m, Boiler m; Heizkessel m; Dampferzeuger m; 2. HLK Wasserboiler m, Wassererhitzer m, Boiler m; 3. HLK Warmwasserspeicher m, Heißwasserspeicher mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > boiler
-
13 hot-water reservoir
English-German dictionary of Architecture and Construction > hot-water reservoir
-
14 storage heater
English-German dictionary of Architecture and Construction > storage heater
-
15 storage water heater
English-German dictionary of Architecture and Construction > storage water heater
-
16 boiler
бойлер
Трубчатый теплообменник, используемый для подогрева воды паром или горячей водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
кипятильник
Тепловой аппарат для кипячения воды.
Примечание
В зависимости от способов приготовления кипятка кипятильники делятся на кипятильники непрерывного и периодического действия.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
котел
Ндп. парогенератор
Конструктивно объединенный в одно целое комплекс устройств для получения пара или для нагрева воды под давлением за счет тепловой энергии от сжигания топлива, при протекании технологического процесса или преобразовании электрической энергии в тепловую.
Примечание
В котел могут входить полностью или частично: топка, пароперегреватель, экономайзер, воздухоподогреватель, каркас, обмуровка, тепловая изоляция, обшивка
[ ГОСТ 23172-78]
котел
Теплообменник с внутренним источником тепла для нагревания воды или выработки пара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
котел
Совместная конструкция, состоящая из непосредственно котла и блока горелок и предназначенная для передачи воде тепла, высвобождаемого в процессе горения.
[ДИРЕКТИВА 2002/91/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕТА И СОВЕТА от 16 декабря 2002 г. по энергетическим характеристикам зданий]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- котел, водонагреватель
- энергосбережение
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boiler
-
17 water heater
- водоподогреватель
- водонагреватель (в оборудовании для торговли и обществ. питания)
- водонагреватель
- бойлер
бойлер
Трубчатый теплообменник, используемый для подогрева воды паром или горячей водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
водонагреватель
Аппарат со встроенным теплообменником для получения горячей воды с помощью теплоносителей или электроэнергии. Применяется в системах отопления, горячего водоснабжения и подогрева питательной воды котлов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
водонагреватель
Тепловой аппарат для нагревания воды
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water heater
См. также в других словарях:
Heißwasserspeicher — Heißwasserspeicher,der:⇨Boiler … Das Wörterbuch der Synonyme
Heißwasserspeicher — Heiß|wạs|ser|spei|cher 〈m. 3〉 = Warmwasserspeicher * * * Heiß|wạs|ser|spei|cher, der: Wasserbehälter, in dem heißes Wasser erzeugt u. gespeichert wird. * * * Heiß|wạs|ser|spei|cher, der: Wasserbehälter, in dem heißes Wasser erzeugt u.… … Universal-Lexikon
Heißwasserspeicher — Heiß|wạs|ser|spei|cher … Die deutsche Rechtschreibung
Geothermale Energie in Island — Heiße Quelle am Námaskarð im Winter Die Geothermale Energie ist Islands wichtigste Energiequelle. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines zur Geothermie in … Deutsch Wikipedia
Kombinat VEB Elektrogerätewerk Suhl — Rechtsform Volkseigener Betrieb Sitz Suhl Mitarbeiter 4.000+ (1970/80er) Branche Haushaltsgeräte, Elektrogeräte, Konsumgüte … Deutsch Wikipedia
Warmwasserspeicher — Warm|wạs|ser|spei|cher 〈m. 3〉 Warmwasserbereiter mit isoliertem Wasserkessel; Sy Boiler * * * Warm|wạs|ser|spei|cher, der (Technik): Heißwasserspeicher. * * * Warmwasserspeicher, ein Heißwasserbereiter. * * * Warm|wạs|ser|spei|cher, der… … Universal-Lexikon
Heißwasserbereiter — Heiß|wạs|ser|be|rei|ter, der; s, : elektrisch od. mit Gas beheiztes Gerät zur Bereitung [u. Speicherung] von heißem Wasser. * * * Heißwasserbereiter, Geräte zur Warmwasserversorgung im Haushalt durch rasche Erwärmung und gegebenenfalls… … Universal-Lexikon
Boiler — Durchlauferhitzer, Heißwasserbereiter, Heißwasserspeicher; (Technik): Warmwasserbereiter, Warmwasserspeicher. * * * Boiler,der:Warmwasserspeicher·Heißwasserspeicher·Warmwasserbereiter+Durchlauferhitzer·Gastherme·Therme… … Das Wörterbuch der Synonyme
Boiler — Einfacher, brenngasbetriebener Warmwasserbereiter für Warmwasser um 60 °C. Konstruktion abgeleitet von einem Badeofen Ein Boiler, Speichererhitzer, Heißwasser(auf)bereiter, Warmwasser(auf)bereiter, Warmwasserspeicher, Heißwasserspeicher etc … Deutsch Wikipedia
DIN 6779 — Bereich Produktkennzeichnung Titel Kennzeichnungssystematik für technische Produkte Kurzbeschreibung … Deutsch Wikipedia
Holzheizung — Mischtyp einer Holzheizung: Wasserführender Ofen mit Anschluss an das Zentralheizungssystem, Aufstellung im Wohnraum, Verbrennung in Holzvergasertechnik mit Naturzug Eine Holzheizung verbrennt Holz und erzeugt dadurch Wärme zum Beheizen von… … Deutsch Wikipedia