-
1 Heißwasserbereiter
m водонагреватель m -
2 водоподогреватель
Heißwasserbereiter, Heißwassererzeuger, Heißwasser-Generator, Warmwasserbereiter -
3 бойлер
бо́йлер<-а>м Boiler m, Heißwasserspeicher m* * *n1) gener. Warmwasserboiler, Heißwasserspeicher2) eng. Heizvorwärmer, Heißwasserbereiter, Heißwassererzeuger, Heißwasservorwärmer, Sieder, Warmwasserspeicher, Boiler3) construct. Warmwasserbereiter4) oil. Abgaskessel5) food.ind. Heißwasser-Generator (для пищеварочного котла)6) atom. Kessel -
4 водогрейный аппарат
adjshipb. Heißwasserbereiter, Heißwassererzeuger -
5 водонагреватель
водонагрева́те|ль<- ля>м Warmwasserboiler m* * *n1) book. Heißwasserbereiter2) construct. Boiler, Heiztherme, Heißwasserspender, Warmwasserbereiter, Warmwasserboiler, Wasserbereiter, Wassererhitzer, Wasserheizer3) oil. Wasserwärmer -
6 водоподогреватель
n1) eng. Heißwasserbereiter, Heißwassererzeuger, Warmwasserbereiter, Wasservorwärmer2) food.ind. Heißwasser-Generator3) shipb. Warmwasserheizanlage, Wasseranwärmer, Wassererhitzer -
7 электрический водоподогреватель
Универсальный русско-немецкий словарь > электрический водоподогреватель
-
8 бойлер
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > бойлер
-
9 бойлер
(м)Warmwasserebereiter (m); Boiler (m); Heißwasserbereiter (m) -
10 кипятильник
( для дополнительного нагрева остаточных нефтепродуктов) Aufwärmer, Austreiber, Boiler, Heißwasserbereiter, Kochendwasserbereiter, Kocher, Kochkessel, ( абсорбционной холодильной установки) Rektifikator, Sieder, ( ректификационной колонны) SumpferhitzerРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > кипятильник
-
11 бойлер
Boiler, Heizvorwärmer, Heißwasserbereiter, Heißwassererzeuger, ( для пищеварочного котла) Heißwasser-Generator, Warmwasserbereiter, Warmwasserspeicher -
12 кипятильник
mFRA chauffe-eau mDEU Heißwasserbereiter mENG water-heaterITA scaldaacqua mPLN samowar mRUS кипятильник mсм. поз. 1823 на -
13 бойлер
-
14 водоподогреватель
водоподогреватель м. Heißwasserbereiter m; Heißwassererzeuger m; Warmwasserbereiter m; Wasservorwärmer m; Wasservorwärmer m , Speisewasservorwärmer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > водоподогреватель
-
15 кипятильник
кипятильник м. хол. Austreiber m; Heißwasserapparat m; Heißwasserbereiter m; Heißwasserspeicher m; Heißwasserspender m; Kocher m; Kochkessel m; Siedekessel m; Sieder m; Wassererhitzer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кипятильник
См. также в других словарях:
Heißwasserbereiter — Heiß|wạs|ser|be|rei|ter, der; s, : elektrisch od. mit Gas beheiztes Gerät zur Bereitung [u. Speicherung] von heißem Wasser. * * * Heißwasserbereiter, Geräte zur Warmwasserversorgung im Haushalt durch rasche Erwärmung und gegebenenfalls… … Universal-Lexikon
Heißwasserbereiter — Dieser Artikel beschreibt fest installierte Haushaltsgeräte mit integriertem Speicher zur Erzeugung von warmem / heissem Brauchwasser. Für die im Englischen als boiler bezeichneten Geräte siehe Dampfkessel; für vergleichbare speicherlose Geräte… … Deutsch Wikipedia
Heißwasserbereiter — Heiß|wạs|ser|be|rei|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Elektrokachelofen — Die elektrische Speicherheizung, auch Nachtspeicherheizung oder Niedertarif Speicherheizung genannt, ist eine elektrisch betriebene Heizung, bei der ein Wärmespeicher in den sogenannten Schwachlastzeiten durch im Vergleich zum Normaltarif… … Deutsch Wikipedia
Gastherme — Elektrischer Durchlauferhitzer Der Durchlauferhitzer (DEH) bzw. Warmwasser Geyser, auch Therme oder (falls mit Gas betrieben) Gastherme genannt, ist ein fest installiertes Gerät zur Heißwasserbereitung. Im Gegensatz zum Warmwasserspeicher und… … Deutsch Wikipedia
Nachtspeicher — Die elektrische Speicherheizung, auch Nachtspeicherheizung oder Niedertarif Speicherheizung genannt, ist eine elektrisch betriebene Heizung, bei der ein Wärmespeicher in den sogenannten Schwachlastzeiten durch im Vergleich zum Normaltarif… … Deutsch Wikipedia
Nachtspeicherofen — Die elektrische Speicherheizung, auch Nachtspeicherheizung oder Niedertarif Speicherheizung genannt, ist eine elektrisch betriebene Heizung, bei der ein Wärmespeicher in den sogenannten Schwachlastzeiten durch im Vergleich zum Normaltarif… … Deutsch Wikipedia
Boiler — Boi|ler [ bɔy̮lɐ], der; s, : Gerät zur [Bereitung und] Speicherung von heißem Wasser: den Boiler anspringen lassen. * * * Boi|ler 〈m. 3〉 = Warmwasserspeicher [engl., „Kessel“; zu boil „kochen“ (Wasser)] * * * Boi|ler , der; s, [engl. boiler, zu:… … Universal-Lexikon
Durchlauferhitzer — Dụrch|lauf|er|hit|zer 〈m. 3〉 elektr. od. mit Gas betriebener Heißwasserbereiter, bei dem das Wasser während des Durchlaufens, Abzapfens erhitzt wird; →a. Heißwasserspeicher * * * Dụrch|lauf|er|hit|zer, der: mit Gas od. Elektrizität betriebenes… … Universal-Lexikon
Warmwasserbereiter — Warm|wạs|ser|be|rei|ter 〈m. 3〉 elektrisch od. mit Gas beheiztes Gerät zum Erwärmen größerer Mengen von Wasser * * * Warm|wạs|ser|be|rei|ter, der; s, (Technik): Heißwasserbereiter. * * * Warm|wạs|ser|be|rei|ter, der (Technik):… … Universal-Lexikon
Gaswasserheizer — Gaswasserheizer, ein Heißwasserbereiter. * * * Gas|was|ser|hei|zer, der: mit ↑Gas (2 a) betriebener Heißwasserbereiter … Universal-Lexikon