-
1 Heißhunger
Heißhunger haben быть о́чень голо́дным. jd. hat Heißhunger auf etw. кому́-н. о́чень хо́чется пое́сть чего́-н. etw. mit Heißhunger verschlingen есть <поеда́ть> что-н. с огро́мным аппети́том -
2 Heißhunger
-
3 Heißhunger
Heißhunger m: Heißhunger haben (nach) -in canı birden … çekmek -
4 Heißhunger
Heißhunger m o.Pl. силен (неудържим) глад; einen Heißhunger auf Schokolade haben страшно ми се яде шоколад. -
5 Heißhunger
Heißhunger, vis famis non tolerabilis (starker; unerträglicher Hunger). – ieiuna aviditas cibi (die Begierde nach Speise, als wenn man noch nichts gegessen hätte). – ardor edendi (die brennende Eßbegierde). – fames inexplebilis (bildl. = große Begierde, nach etwas. alcis rei, z.B. honorum). – sitis (der Durst, bildl., nach etw., alcis rei, z.B. sitis maior famae quam virtutis). – ich bekomme H., vis famis non tolerabilis (od. ardor edendi) me urgere od. cruciare coepit: ich habe H., vis famis non tolerabilis (od. ardor edendi) me urget od. cruciat: mit H. nach etw. verlangen, alqd sitire (z.B. honores); alqd sitienter expetere (z.B. pecuniam).
-
6 Heißhunger
1. мед. во́лчий аппети́т, ненасы́тный го́лод, булими́я (при не́которых заболева́ниях),2. жа́дность, а́лчность; непоме́рное [стра́стное] жела́ние -
7 Heißhunger
şiddetli açlık -
8 Heißhunger
'Heißhunger m fam ohromný hlad m -
9 Heißhunger
-
10 Heißhunger
* * *der Heißhungerravenousness* * *Heiß|hun|germravenous or voracious appetiteetw mit wahrem Héíßhunger verschlingen (fig) — to really devour sth
* * ** * *Heiß·hun·germ ravenous hunger no plmit \Heißhunger ravenously* * *einen Heißhunger auf etwas (Akk.) od. nach etwas [haben] — [have] a craving for something
etwas mit [wahrem] Heißhunger verschlingen — devour something ravenously; [absolutely (coll.)] wolf something down
* * *Heißhunger m (sudden) craving (auf +akk,nach for)* * *einen Heißhunger auf etwas (Akk.) od. nach etwas [haben] — [have] a craving for something
etwas mit [wahrem] Heißhunger verschlingen — devour something ravenously; [absolutely (coll.)] wolf something down
* * *m.ravenous appetite n. -
11 Heißhunger
'haɪshuŋərmHeißhungerH136e9342ei/136e9342ßhungerfringale Feminin; Beispiel: Heißhunger auf etwas Akkusativ haben avoir une fringale de quelque chose umgangssprachlich; Beispiel: mit Heißhunger avec voracité -
12 Heißhunger
-
13 Heißhunger
-
14 Heißhunger
Heißhunger m: einen Heißhunger auf etwas haben få ett plötsligt begär efter ngt -
15 Heißhunger
-
16 Heißhunger
mСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Heißhunger
-
17 Heißhunger
Heißhunger m glubende sult -
18 Heißhunger
-
19 Heißhunger
m1) мед. волчий аппетит, ненасытный голод, булимия ( при некоторых заболеваниях)2) жадность, алчность; непомерное ( страстное) желание -
20 Heißhunger
mбулими́я f, "во́лчий" го́лод m
См. также в других словарях:
Heißhunger — (Bulimus), eine dem Sodbrennen u. dem Magenkrampf nahe verwandte Empfindung vom Magen aus, welche sich leicht bei nervösen Personen einfindet u. mit allgemeiner Entkräftung u. Nervenzufällen verbindet. Geht mit dem H. Erbrechen einher, so nennt… … Pierer's Universal-Lexikon
Heißhunger — (Ochsenhunger, Bulimus, Bulimia), eine krankhafte, mit heftiger Begierde nach sofortiger Nahrungsaufnahme verbundene Empfindung, die namentlich bei nervösen Personen vorkommt. Sie wird meist durch Genuß weniger Bissen Brot, Semmel u. dgl. sofort… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Heißhunger — (Bulimus), ein krankhaft gesteigertes Gefühl von Hunger, kommt besonders bei allgemeinen Nervenleiden vor, so bei Hysterie, Hypochondrie, ferner bei Verdauungsbeschwerden verschiedener Art, bei Würmern, besonders Bandwurm, Säure; auch constantes… … Herders Conversations-Lexikon
Heißhunger — Heißhunger,der:⇨Hunger(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Heißhunger — ↑Hyperorexie, ↑Lykorexie, ↑Vorazität … Das große Fremdwörterbuch
Heißhunger — Hunger ist eine unangenehme körperliche Empfindung, die Menschen und Tiere dazu veranlasst, Nahrung aufzunehmen. Die biologische Funktion dieses Reizes besteht darin, die ausreichende Versorgung des Organismus mit Nährstoffen und Energie… … Deutsch Wikipedia
Heißhunger — Appetit; Kohldampf (umgangssprachlich); Hunger; Jieper (umgangssprachlich); Schmacht (umgangssprachlich) * * * Heiß|hun|ger [ hai̮shʊŋɐ], der; s: besonders großes Verlangen, etwas [Bestimmtes] zu essen: sie bekam plötzlich ein … Universal-Lexikon
Heißhunger — der Heißhunger (Oberstufe) plötzlicher Appetit auf eine bestimmte Speise, den man nicht bezähmen kann Beispiel: Er hatte richtigen Heißhunger auf all die schönen, leckeren Sachen, die zum Abendbrot aufgetischt wurden … Extremes Deutsch
Heißhunger — Heiß·hun·ger der; ein Heißhunger (auf etwas (Akk)) ein sehr starker Appetit auf eine bestimmte Speise || hierzu heiß·hung·rig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Heißhunger, der — Der Heißhunger, plur. inus. ein heißer Hunger, hoher Grad des Hungers, besonders als eine Krankheit betrachtet, ein widernatürlicher Hunger, alles mit der größten Begierde zu sich zu nehmen; Bulimia; im Nieders. Slingsucht. S. auch Freßfieber.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Heißhunger — Päädshunger (der), Schless (der) … Kölsch Dialekt Lexikon