-
1 Heftpflaster
n (sticking) plaster, Am. bandage* * *das Heftpflasterband-aid; sticking plaster; adhesive plaster* * *Hẹft|pflas|ternt(sticking) plaster, adhesive tape (US)* * *Heft·pflas·ternt [sticking] plaster* * *das sticking plaster* * ** * *das sticking plaster* * *n.adhesive band n.adhesive plaster n. -
2 Heftpflaster
Heft·pflas·ter nt[sticking] plaster -
3 Heftpflaster
ntplaster BRIT, Band-Aid ® US -
4 Heftpflaster
n1. adhesive plaster2. plaster -
5 hautfreundlich
Adj. kind to the skin; siehe auch hautverträglich* * *haut|freund|lichadjStoff, Kleidung kind to one's or the skinháútfreundliches Heftpflaster — micropore tape
* * *haut·freund·lichadj kind to the skin* * *Adjektiv kind to the/one's skin pred.* * ** * *Adjektiv kind to the/one's skin pred. -
6 Kissen
* * *das Kissencushion; pad; pillow* * *Kịs|sen ['kɪsn]nt -s, -cushion; (= Kopfkissen) pillow; (= Stempelkissen, an Heftpflaster) pad; (= Duftkissen, Haarshampookissen) sachet* * *das1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) cushion2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) cushion* * *Kis·sen<-s, ->[ˈkɪsn̩]* * *das; Kissens, Kissen: cushion; (KopfKissen) pillow* * ** * *das; Kissens, Kissen: cushion; (KopfKissen) pillow* * *- n.cushion n.pillow n.sachet n. -
7 Pflaster
n; -s, -1. MED. (sticking) plaster, Am. adhesive tape2. einer Straße: road (surface), roadway; Pflaster treten umg. tramp the streets; teures Pflaster umg., fig. expensive spot ( Stadt: place); heißes Pflaster umg., fig. dangerous place* * *das Pflaster(Straße) paving; road surface; pavement;(Wunde) adhesive plaster; band-aid; sticking plaster; plaster* * *Pflạs|ter ['pflastɐ]nt -s, -auf +acc to)das Pflaster erneuern — to put on a fresh or new (piece of) (sticking) plaster (Brit) or adhesive tape (US)
Pflaster treten (inf) — to trudge the streets, to trudge or traipse around
ein teures Pflaster (inf) — a pricey place (inf)
* * *((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plaster* * *Pflas·ter<-s, ->[ˈpflastɐ]nt1. MED plaster2. BAU road [or paved] surface3.* * *das; Pflasters, Pflaster1) (StraßenPflaster) road surface; (auf dem Gehsteig) pavement2) (ugs.): (Ort)ein teures/gefährliches od. heißes Pflaster — an expensive/dangerous place or spot to be
3) (WundPflaster) sticking plaster* * *1. MED (sticking) plaster, US adhesive tape2. einer Straße: road (surface), roadway;Pflaster treten umg tramp the streets;heißes Pflaster umg, fig dangerous place* * *das; Pflasters, Pflaster1) (StraßenPflaster) road surface; (auf dem Gehsteig) pavement2) (ugs.): (Ort)ein teures/gefährliches od. heißes Pflaster — an expensive/dangerous place or spot to be
3) (WundPflaster) sticking plaster* * *- (Kopfstein-) n.cobbles n. - (Straßen-) n.pavement n. - (Wund-) n.band-aid (US) n.sticking-plaster n.
См. также в других словарях:
Heftpflaster — (Klebepflaster), Pflaster zum Zusammenhalten von Wundrändern; s.u. Bleipräparate i) cc) … Pierer's Universal-Lexikon
Heftpflaster — (Emplastrum adhaesivum), ein stark klebendes Pflaster aus 40 Teilen Bleipflaster, je 2,5 Teilen festem und flüssigem Paraffin, 35 Teilen Kolophonium, 10 Teilen Dammar und einer Lösung von 10 Teilen Kautschuk in 75 Teilen Petroleumbenzin. Die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Heftpflaster — Heftpflaster,das:⇨Pflaster(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Heftpflaster — Klebeband ist eine Sammelbezeichnung für ein oder beidseitig mit Haftklebstoffen beschichtete, streifenförmige Trägermaterialien, z. B. aus Kunststofffolien bzw. schäumen, Papier, Metallfolien oder Textilgewebe. In der industriellen Fertigung… … Deutsch Wikipedia
Heftpflaster — Hẹft·pflas·ter das; ein kleiner Streifen aus Plastik o.Ä. und (Mull)Stoff, den man über kleinere Wunden klebt <ein Heftpflaster über eine Wunde kleben; ein Heftpflaster abziehen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Heftpflaster, das — Das Hêftpflaster, des s, plur. ut nom. sing. bey den Wundärzten, ein Pflaster, welches über die Wunde geleget wird, damit die Fasen, und dasjenige, womit sie verbunden worden, nicht heraus falle. Auch ein Pflaster die von einander stehenden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Heftpflaster — Pflaster * * * Hẹft|pflas|ter 〈n. 13〉 mit einem Klebstoff bestrichener Gewebestreifen als schützende Auflage für Wunden, zur Befestigung von Verbänden u. Ä. * * * Hẹft|pflas|ter, das: mit einem Klebstoff [u. einer Auflage aus Mull] versehener… … Universal-Lexikon
Heftpflaster — Hẹft|pflas|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Pflaster — Heftpflaster, Leukoplast®, Verband; (Med.): Emplastrum. * * * Pflaster,das:1.〈BelagzumAbdeckenvonWunden〉Heftpflaster·Wundpflaster;Pflästerchen(auchscherzh)+Schutzpflaster·Zugpflaster–2.〈Steinbelag〉Pflasterung–3.⇨Entschädigung–4.ein[zu]heißesP.sein… … Das Wörterbuch der Synonyme
Autoapotheke — Standortsymbol für Verbandkästen Ein Verbandkasten (lt. StVZO, DIN), oder standardsprachlich Verbandskasten, umgangssprachlich auch Erste Hilfe Kasten oder Rot Kreuz Kasten, ist ein Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die… … Deutsch Wikipedia
Betriebsverbandkasten — Standortsymbol für Verbandkästen Ein Verbandkasten (lt. StVZO, DIN), oder standardsprachlich Verbandskasten, umgangssprachlich auch Erste Hilfe Kasten oder Rot Kreuz Kasten, ist ein Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die… … Deutsch Wikipedia