Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

Hautrelief

  • 1 Hautrelief

    Hautrelief, ectypon (ὲκτυπον); imago ectypa; od. rein lat. effigies eminens.

    deutsch-lateinisches > Hautrelief

  • 2 Basrelief

    Basrelief, prostypon (πρόστυπον, Ggstz. ectypon [ἔκτυπον], d. i. Hautrelief). – toreuma, ătis,n. (τόρευμα) od. rein lat. cae latura od. caelatum opus (jede Art getriebener Arbeit, bes. in Metall u. Bronze durch Formen oder Gießen).

    deutsch-lateinisches > Basrelief

  • 3 erhaben

    erhaben, altus. elatus. celsus. excelsus (eig. u. bildl., s. »hoch« den Untersch.). – editus (hervorragend, über die Oberfläche erhaben, vom Orte, Ggstz. planus). – caelatus (mit Figuren, die auf der Oberfläche hervorstehen, erhaben gearbeitet). – sublimis (eig. was in der Höhe schwebt; dann = sich über das Gewöhnliche, Alltägliche erhebend). – erectus (erhaben denkend, von der Gesinnung). – augustus (hoch u. hehr, bes. von göttlichen Dingen). – divinus (göttlich, z.B. studia, virtus). – grandis. magnificus (großartig, pathetisch, v. der Rede). – über etw. e., altior alqā re (höher stehend, z.B. omni incommodo); maior alqā re (größer als etc., z.B. laude alcis, invidiā); ab alqa re alienissimus (einer Sache ganz fremd, z.B. a fraude). – eine e. Arbeit, s. Basrelief, Hautrelief. – ein e. Ausdruck, oratio grandis (vgl. »Erhabenheit« des Ausdrucks): eine e. Schreibart, sublime od. magnificum genus dicendi: e. Denkungsart, Gesinnung, animus excelsus, erectus, elatus: ein Mann von e. Denkungsart, vir excelsus et altus: das Talent des Isokrates ist über eine Vergleichung mit den Reden des Lysias e., Isocrates maiore mihi videtur ingenio esse quam ut orationibus Lysiae comparetur. – erhabenster Kaiser! Imperator sanctissime!Adv.alte. elate excelse. – sublime. sublimiter. – e. denken, excelse sentire: e. reden, magnifice loqui.

    deutsch-lateinisches > erhaben

  • 4 Relief

    Relief, s. Basrelief, Hautrelief.

    deutsch-lateinisches > Relief

См. также в других словарях:

  • Hautrelĭef — (spr. Hohreljeff, ital. Alto relievo), eine Bildhauerarbeit od. Schnitzwerk, deren Figuren sich hoch über dem flachen Grunde erheben (stark aus demselben hervortreten); vgl. Relief. Daher Hautreliefstich, so v.w. Collasmanier …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hautrelief — (franz., [h]o reljéff), s. Relief …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hautrelief — (Hochrelief) läßt ein Bildwerk stark über den Grund hervortreten, im Gegensatz zum flachen Relief oder Basrelief …   Lexikon der gesamten Technik

  • Hautrelief — (frz., spr. orĕliéff), Hochrelief (s. Relief) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Hautrelief — Hautrelief, hoch erhabene Bildarbeit, entgegengesetzt dem Basrelief, bei welchem die Figuren sich nur flach über den Grund erheben. B–l …   Damen Conversations Lexikon

  • Hautrelief — (hoh–), s. Basrelief u. Relief; H. Manier, s. Collas Manier …   Herders Conversations-Lexikon

  • Hautrelief — Haut|re|li|ef 〈[o:rəliɛf] n.15 od. 11〉 = Hochrelief; Ggs Basrelief [frz.] * * * Hautrelief   [orəl jɛf], französische Bezeichnung für Hochrelief, Relief.   * * * Haut|re|li|ef [ (h)o: ], das; s, s u. e [frz. haut relief, zu: hau …   Universal-Lexikon

  • Hautrelief — Haut|re|li|ef 〈 [o:rɛljɛf] n.; Gen.: s, Pl.: s〉 Hochrelief, Relief mit stark erhaben herausgearbeiteten Figuren; Ggs.: Basrelief [Etym.: frz.] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Hautrelief — Haut|re|li|ef [(h)o:...] das; s, Plur. s u. e <aus gleichbed. fr. haut relief, vgl. ↑Relief> Hochrelief (stark aus der Fläche heraustretendes Relief) …   Das große Fremdwörterbuch

  • hautrelief — haut|re|li|ef sb., fet, fer, ferne (relief med fremstående figurer) …   Dansk ordbog

  • Hautrelief — Haut|re|li|ef [ o:... ] <französisch> (Hochrelief) …   Die deutsche Rechtschreibung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»