-
1 Hauptperson
Hauptperson f пе́рвое [гла́вное] лицо́; die Hauptperson eines Stückes геро́й пье́сы -
2 Hauptperson
-
3 Hauptperson
1) гла́вное лицо́. iron са́мая ва́жная персо́на2) Literaturwissenschaft Film auch гла́вный геро́й, гла́вное де́йствующее лицо́. die Hauptperson sein wollen хоте́ть игра́ть гла́вную роль <быть в це́нтре внима́ния> -
4 Hauptperson
-
5 Hauptperson
сущ.общ. главное лицо, первое лицо -
6 Hauptperson
f <-, -en> главное действующее лицо, главный персонаж -
7 Hauptperson
-
8 Hauptperson eines Stückes
сущ.общ. герой пьесыУниверсальный немецко-русский словарь > Hauptperson eines Stückes
-
9 als Modell für die Hauptperson eines Romans dienen
союзобщ. послужить прототипом главного героя романа, служить прототипом главного героя романа, являться прототипом главного героя романаУниверсальный немецко-русский словарь > als Modell für die Hauptperson eines Romans dienen
-
10 die Hauptperson eines Stückes
арт.общ. герой пьесыУниверсальный немецко-русский словарь > die Hauptperson eines Stückes
-
11 Modell
n -s, -e1) модель (одежды, изделия и т. п.); образец, образцовый экземпляр2) модель, макетModell stehen ( sitzen) — позировать; быть натурщиком, натурщицейsie stand ihm zu dieser Statue Modell — она позировала ему для этой статуи, он лепил эту статую с неё5) лит. прототипals Modell für die Hauptperson eines Romans dienen — (по) служить ( являться) прототипом главного героя романа7) модель ( в литейном деле); тех. шаблон -
12 Modell
Modell n -s, -e моде́ль, маке́т; geteiltes Modell разъё́мная моде́льModell stehen [sitzen] пози́ровать; быть нату́рщиком, быть нату́рщицейsie stand ihm zu dieser Statue Modell она́ пози́ровала ему́ для э́той ста́туи, он лепи́л э́ту ста́тую с нее́Modell n -s, -e лит. прототи́п; als Modell für die Hauptperson eines Romans dienen (по)служи́ть [явля́ться] прототи́пом гла́вного геро́я рома́на -
13 Hauptrolle
гла́вная [übertr основна́я] роль. die Hauptrolle spielen a) v. Künstler исполня́ть испо́лнить гла́вную роль b) Hauptperson sein игра́ть пе́рвую скри́пку c) v. Problem игра́ть основну́ю роль -
14 Partie
1) Ausschnitt, Teil часть f . die Partien oberhalb des Mundes часть лица́ вы́ше рта. die obere [untere] Partie der Lunge ве́рхний [ни́жний] уча́сток лёгких [хк]. die reizvollsten [schönsten] Partien des Parks [Flußufers/dieses Gebirges] са́мые преле́стные [краси́вые] места́ па́рка [на берегу́ реки́ э́тих гор]3) Spiel па́ртия. eine Partie Schach [Tennis] spielen игра́ть сыгра́ть па́ртию в ша́хматы [те́ннис]. wie wäre es mit einer Partie Schach [Billard]? не сыгра́ть ли нам па́ртию в ша́хматы [билья́рд]?4) Warenposten, Restposten па́ртия. hundert Flaschen in Partien zu zehn Flaschen сто буты́лок па́ртиями по де́сять штук5) Ausflug экску́рсия. eine Partie machen < unternehmen> соверша́ть /-верши́ть экску́рсию mit von der Partie sein быть с кем-н. ( Angabe der Hauptperson) за компа́нию. wer ist mit von der Partie? кто с на́ми за компа́нию ? ich bin mit von der Partie я с ва́ми [с тобо́й] за компа́нию6) Heirat па́ртия. eine gute [glänzende/reiche] Partie machen де́лать с- хоро́шую [блестя́щую <отли́чную>/вы́годную] па́ртию. für jdn. eine ausgezeichnete Partie sein составля́ть /-ста́вить для кого́-н. отли́чную па́ртию. jd.1 hat mit jdm.2 eine gute Partie gemacht кто-н.2 соста́вил хоро́шую па́ртию для кого́-н.I
См. также в других словарях:
Hauptperson — Die Hauptperson (auch Protagonist, erster Liebhaber oder auch Held genannt) in einer Erzählung oder einem Roman ist die Figur (Person), um die es in der Geschichte geht, deren Geschichte erzählt wird. Oft weist schon der Titel darauf hin: Faust,… … Deutsch Wikipedia
Hauptperson — ↑ Hauptfigur. * * * Hauptperson,die:1.⇨Hauptrolle(1)–2.⇨Anführer Hauptperson 1.Hauptfigur,Hauptdarsteller,Hauptrolle,Hauptakteur,Titelrolle,tragendeFigur/Rolle,Schlüsselfigur,Protagonist,Held,Heros 2.Mittelpunktfigur,Berühmtheit,Stern,Star,Anführe… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hauptperson — Hauptakteur; Held; Protagonist; Vorkämpfer; Titelperson * * * Haupt|per|son 〈f. 20〉 die wichtigste, den Mittelpunkt bildende Person (eines Schauspiels, Films, auch innerhalb eines kleinen Kreises usw.); Sy Hauptfigur; Ggs Nebenperson ● sie will… … Universal-Lexikon
Hauptperson, die — Die Hāuptpêrsōn, plur. die en, die vornehmste oder wichtigste Person unter mehrern, oder in einem Geschäfte … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hauptperson — Haupperson (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Hauptperson — Haupt|per|son … Die deutsche Rechtschreibung
Held — Hauptperson; Hauptakteur; Protagonist; Vorkämpfer; Titelperson * * * Held [hɛlt], der; en, en: 1. Person, die sich in bewundernswert mutiger und vorbildlicher Weise persönlich einsetzt: jmdn. als Helden feiern. Zus.: Freiheitsheld, Kriegsheld,… … Universal-Lexikon
Hauptfigur — Hauptperson, Hauptrolle, Held, Mittelpunkt, Schlüsselfigur, Schlüsselperson, Schlüsselrolle, Star, tragende Figur; (bildungsspr.): Protagonist, Protagonistin; (ugs.): große Nummer; (Theater, Film): Hauptdarsteller, Hauptdarstellerin. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hauptakteur — Hauptperson; Held; Protagonist; Vorkämpfer; Titelperson * * * Haupt|ak|teur, der: jmd., der bei etw. die wichtigste od. eine der wichtigsten Rollen spielt … Universal-Lexikon
Protagonist — Hauptperson; Hauptakteur; Held; Vorkämpfer; Titelperson * * * Prot|a|go|nịst auch: Pro|ta|go|nịst 〈m. 16〉 1. der erste Schauspieler des altgrch. Theaters 2. 〈Film; Roman〉 handelnde Person, Hauptfigur 3. 〈fig.〉 Bahnbrecher, Vorkämpfer (für eine… … Universal-Lexikon
Titelperson — Hauptperson; Hauptakteur; Held; Protagonist; Vorkämpfer … Universal-Lexikon