-
1 pièce de résistance
Hauptgericht -
2 plat
pla
1. m1) Schüssel f, Tortenplatte f2) GAST Gang m3) ( repas) GAST Gericht n
2. adjeben, flachplatplat [pla]1 (récipient: creux) Schüssel féminin; (plat) Schale féminin; Beispiel: plat à viande Fleischplatte féminin3 (mets) Gericht neutre; (élément d'un repas) Gang masculin; Beispiel: plat principal Hauptgericht, Hauptspeise féminin autrichien; Beispiel: plat de résistance Hauptgericht; Beispiel: plat du jour Tagesgericht; Beispiel: plat de poisson/légumes Fisch-/Gemüsegericht; Beispiel: de bons petits plats kleine leckere Gerichte Pluriel; Beispiel: plat garni Gericht neutre mit Beilage►Wendungen: mettre les petits plats dans les grands ein Festessen vorbereiten [und sich dabei nicht lumpen lassen]; faire tout un plat de quelque chose familier viel Wind um etwas machen————————plat3 assiette, chaussure, talon flach; Beispiel: mettre/poser quelque chose à plat etw flach hinlegen4 conversation flach6 (vidé de son contenu) Beispiel: être à plat pneu platt sein; batterie leer sein; conducteur einen Platten haben familier personne völlig ausgepumpt sein►Wendungen: mettre quelque chose à plat; question, problème etw neu aufrollen -
3 comme
kɔm
1. konj1) als2) ( puisque) da3) ( de même que) wie
2. adv1) wieComme vous voudrez. — Wie Sie wollen.
2)3)commecomme [kɔm]1 (au moment où) [gerade] als2 (étant donné que) da4 (exprimant une comparaison) wie; Beispiel: il était comme mort er war wie tot; Beispiel: grand/petit comme ça so groß/klein; Beispiel: comme si als ob5 (en tant que) als; Beispiel: apprécier quelqu'un comme collègue jdn als Kollege/Kollegin schätzen; Beispiel: comme plat principal als Hauptgericht6 (tel que) wie; Beispiel: je n'ai jamais vu un film comme celui-ci ich habe noch nie einen Film wie diesen gesehen7 (quel genre de) was für...?; Beispiel: qu'est-ce que tu fais comme sport? was für Sport treibst du?►Wendungen: ... comme tout familier echt...; Beispiel: il est mignon comme tout! er ist echt süß!; comme pas un familier wie kaum einerII Adverbe2 (manière) wie; Beispiel: tu sais comme il est du weißt ja, wie er ist; Beispiel: savoir comme wissen wie (sehr); Beispiel: comme ça so; Beispiel: c'est comme ça so ist es nun mal; Beispiel: il n'est pas comme ça so ist er nicht►Wendungen: comme ci comme ça so lala familier; comme quoi (disant que) wonach; (ce qui prouve) was zeigt, dass -
4 résistance
ʀezistɑ̃sf1) Widerstand m2) MIL Abwehr f3) ( endurance) Haltbarkeit f4) ( solidité) Widerstandskraft f5) TECH Beständigkeit f, Widerstand m6)résistancerésistance [ʀezistãs] -
5 relevé
Gang zwischen Suppe oder Vorspeise (entrée) und Hauptgericht
См. также в других словарях:
Hauptgericht — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Welches Hauptgericht möchten Sie? … Deutsch Wörterbuch
Hauptgericht — Als Hauptgericht oder auch Hauptspeise (im Unterschied zu Vorspeisen und Nachspeisen) bezeichnet man das Gericht, das in einer Reihe von Gängen, dem so genannten Menü, die zentrale und dominierende Stelle (meist an zweiter oder dritter Stelle der … Deutsch Wikipedia
Hauptgericht — das Hauptgericht, e (Aufbaustufe) Gericht, das in einer Reihe von Gängen die zentrale Stelle einnimmt Beispiel: Nach der Gemüsesuppe wurde Fisch als Hauptgericht serviert … Extremes Deutsch
Hauptgericht — Haupt|ge|richt 〈n. 11〉 umfangreichstes Gericht (meist das Fleischgericht) einer aus mehreren Gängen bestehenden Mahlzeit; Sy Hauptgang * * * Haupt|ge|richt, das: am meisten sättigendes [Fleisch]gericht einer aus mehreren Gängen bestehenden… … Universal-Lexikon
Hauptgericht — Haupt·ge·richt das; der Teil einer Mahlzeit, der nach der Vorspeise und vor dem Dessert serviert wird und meist Fleisch oder Fisch enthält … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hauptgericht — Haupt|ge|richt … Die deutsche Rechtschreibung
als Hauptgericht — als Hauptgericht … Deutsch Wörterbuch
Schlesisches Himmelreich — Hauptgericht Schlesisches Himmelreich (hier mit Kasseler angerichtet) Schlesisches Himmelreich ist ein traditionelles Fleischgericht der Deutschen Küche und stammt aus Schlesien. Schlesisches Himmelreich wird aus geräuchertem Schweinebauch… … Deutsch Wikipedia
H.-Ger. — Hauptgericht EN main court … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Hger. — Hauptgericht EN main court … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Geschichte des Bergischen Landes — Bergischer Löwe in Wappenform 14. Jahrhundert nach Gustav Droysen, 18 … Deutsch Wikipedia