-
1 Hauptgang
m: Kochk. als Hauptgang на второе -
2 главный коридор
Hauptgang строит. -
3 главный проход
Hauptgang строит. -
4 основно ястие ср
Hauptgang {m} -
5 main course
nounHauptgang, der; Hauptgericht, das* * ** * ** * *nounHauptgang, der; Hauptgericht, das* * *(food) n.Hauptgang (beim Essen) m.Hauptgericht n. -
6 главное жерло вулкана
ngeol. Hauptgang des Vulkanes, Hauptgang des VulkansУниверсальный русско-немецкий словарь > главное жерло вулкана
-
7 pompa
pompa, ae, f. (πομπή), der öffentliche, feierliche Aufzug, -Umzug, die Prozession, I) eig.: 1) im allg., wie bei Leichenbegängnissen, Cic.: funebris pompa, Tac.: pompam funeris ire, mit zur Leichenfeier gehen, Ov.: bei der Hochzeit, pompam ducit, Ov.: bei Festtagen, Verg.: bei Triumphen, Ov. – pomparum ferculis similes esse, den Trägern bei einer Prozession (im Gange) ähneln, Cic. – 2) insbes., der feierliche Aufzug bei den zirzensischen Spielen, wo die Bilder der Götter usw. herumgefahren wurden, Ov.: circensis, Stat.: pompam ducere, Liv.: quid tu hunc de pompa laetaturum putas? von Cäsar, dessen Bildnis bei dem zirzensischen Aufzuge mit unter den Bildern der Götter getragen wurde, Cic. – II) übtr. a) konkr., Aufzug, Zug, Reihe von Pers. od. Dingen, tua pompa, dein Schwarm, Ter.: lictorum, Cic.: pecuniae, Sen.: sarcinarum, Mart.; vgl. Tibull. 3, 1, 3: cenae, der Hauptgang, Mart.: quoius haec ventri portatur pompa? (v. einem massenhaften Markteinkauf), Plaut. fr. – b) abstr. = die Pracht, der Prunk, Pomp, das Gepränge, detrahere muneri suo pompam, Sen.: p. rhetorum, Cic.: epidicticum genus (orationis) pompae quam pugnae aptius, Cic.: pompa facundiae, Min. Fel.
-
8 главная жила
-
9 главная рудная жила
-
10 главное блюдо
-
11 главный коридор
-
12 главный проход
-
13 главный ход
-
14 магистральный коридор
Универсальный русско-немецкий словарь > магистральный коридор
-
15 accompany
transitive verb(also Mus.) begleiten* * *2) (to play a musical instrument to go along with (a singer etc): He accompanied her on the piano.) begleiten•- academic.ru/358/accompaniment">accompaniment- accompanist* * *ac·com·pa·ny<- ie->[əˈkʌmpəni]vt1. (escort)▪ to \accompany sb jdn begleiten2. (complement)▪ to \accompany sth etw begleitenwe chose a white Burgundy to \accompany the main course zum Hauptgang wählten wir einen weißen Burgunderthe course books are accompanied by four cassettes den Kursbüchern liegen vier Kassetten bei4. MUS▪ to \accompany sb/oneself jdn/sich selbst begleiten* * *[ə'kʌmpənI]vtbegleiten (ALSO MUS)pork is often accompanied by apple sauce — Schweinefleisch wird oft mit Apfelmus (als Beilage) serviert
* * *accompany [əˈkʌmpənı]A v/t“accompanied by XY” „am Flügel: XY“;he was accompanied by his wife er war in Begleitung seiner Frau2. begleiten, eine Begleiterscheinung sein von (oder gen):3. verbinden ( with mit):B v/i MUS begleiten, die Begleitung spielen* * *transitive verb(also Mus.) begleiten* * *v.begleiten v. -
16 center aisle
-
17 centre aisle
-
18 champion lode
< geo> ■ Hauptgang m -
19 main aisle
< logist> ■ Hauptgang m -
20 main gangway
См. также в других словарях:
Hauptgang — der Hauptgang, ä e (Mittelstufe) das wichtigste Gericht bei einer Mahlzeit, die aus mehreren Gängen besteht, Hauptgericht Beispiel: Die Vorspeise wurde gleichzeitig mit dem Hauptgang serviert … Extremes Deutsch
Hauptgang, der — Der Hauptgang, des es, plur. die gänge, der vornehmste, breiteste, wichtigste Gang unter mehrern; zum Unterschiede von den Bey und Nebengängen. Im Bergbaue wird so wohl ein mächtiger Gang, als auch ein Gang, welchem mehrere andere Gänge zufallen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hauptgang — Haupt|gang 〈m. 1u〉 = Hauptgericht * * * Haupt|gang, der: 1. zentraler Gang, Flur in einem großen [öffentlichen] Gebäude, von dem Seitengänge abgehen. 2. Hauptgericht. * * * Haupt|gang, der: 1. zentraler Gang, Flur in einem großen [öffentlichen]… … Universal-Lexikon
Hauptgang — Haupt·gang der ≈ Hauptgericht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hauptgang — Haupt|gang … Die deutsche Rechtschreibung
Liste serbischer Gerichte — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die serbische Küche wird zur so genannten Balkanküche gezählt. Das… … Deutsch Wikipedia
Serbische Küche — Die serbische Küche wird zur so genannten Balkanküche gezählt. Das markanteste Merkmal dieser zum großen Teil ländlich geprägten Küche ist die große Auswahl von Grill und anderen Fleischgerichten. Beeinflusst wurde die serbische Küche auch von… … Deutsch Wikipedia
Eindecken — Eingedeckter Tisch Das Eindecken eines Gasttisches ist Bestandteil der Esskultur und zählt sowohl zur Etikette als auch zur Ausbildung von Hotelfachkräften. Eindecken erfolgt nach einer vorgegebenen Reihenfolge. Dabei werden die Gedecke, das… … Deutsch Wikipedia
Grube Bollnbach — Bollnbach Abbau von Eisenerz Größte Tiefe 815 m Förderung/Gesamt 4,081 Mio.[1] t Eisenerz Seltene Mineralien Pyrolusit Bes … Deutsch Wikipedia
Italienische Küche — Als italienische Küche wird die Gesamtheit der spezifisch italienischen Gerichte bezeichnet. Die italienische Küche besteht aus einer Vielzahl von Regionalküchen und bedingt durch die geographische Lage und lange Kochtradition kann sie auf eine… … Deutsch Wikipedia
Italienisches Essen — Als italienische Küche wird die Gesamtheit der spezifisch italienischen Gerichte bezeichnet. Die italienische Küche besteht aus einer Vielzahl von Regionalküchen und bedingt durch die geographische Lage und lange Kochtradition kann sie auf eine… … Deutsch Wikipedia