-
1 Hatz
immer diese \Hatz! this constant rushing around!2) ( Hetzjagd) hunt, chase;die \Hatz auf Bären bear hunting -
2 Hatz
Hatz f =1. охот. тра́вля; парфо́рсная охо́та2. разг. пого́ня (за кем-л., за чем-л.)3. разг. го́нка, спе́шка -
3 Hatz
-
4 Hatz
〈v.; Hatz, Hatzen〉2 〈 figuurlijk〉klop-, drijfjacht -
5 hatz
Hatz f o.Pl. 1. лов с кучета, хайка; преследване (на беглец); 2. бързане.* * *die, -en лов хайка; прен бързане. -
6 Hatz
-
7 Hatz
Hatz f =, -en1. охот. парфо́рсная охо́та; тра́вля;2. го́нчая (соба́ка);3. пого́ня;4. го́нка, спе́шка;5. шу́мное весе́лье;6. ю.-нем. толпа́ -
8 Hatz
/1. гонение, преследованиеeine Hatz auf Verbrecher machenEr beteiligt sich an der Hatz auf die Farbigen, als ob das gar nichts war.Laßt eure Hatz auf Leute mit Jeans und langen Haaren!2. гонка, спешка. Das war mal wieder eine Hatz!Wenn der Zug hält, geht die Hatz auf die Sitzplätze los.Es ist immer die gleiche Hatz, wenn man als erster vor der Theaterkasse stehen will.Was ihn eine Hatz von Erfolg zu Erfolg nicht hatte lehren können, das lehrte ihn nun der letzte Mißerfolg.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hatz
-
9 Hatz
f; -, -en hunt, chase* * *Hạtz [hats]f -, -en* * *<-, -en>[hats]fimmer diese \Hatz! this constant rushing around!2. (Hetzjagd) hunt, chasedie \Hatz auf Bären bear hunting* * *die; Hatz, Hatzen1) (Hetzjagd, auch fig. ugs.) hunt2) (ugs., bes. bayr.): (Eile) mad rush* * ** * *die; Hatz, Hatzen1) (Hetzjagd, auch fig. ugs.) hunt2) (ugs., bes. bayr.): (Eile) mad rush -
10 Hatz
1) auf jdn./etw. auf Tier, Flüchtigen тра́вля кого́-н. übertr: auf Sitzplätze, Theaterkarten пого́ня за чем-н. -
11 Hatz
-
12 Hatz
-
13 Hatz
-
14 Hatz
-
15 Hatz
-
16 Hatz
(e) f -, -(e)n hajka -
17 es war eine Hatz auf Theaterkarten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > es war eine Hatz auf Theaterkarten
-
18 Resol(hatz)
n -
19 Resol(hatz)
n -
20 Bärenhatz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hatz — Hatz, eine Jagd, bei der Wild mit Hunden gehetzt wird, besonders die Jagd mit schweren Hunden auf grobes Wild (Sauen, Bären); die Jagd auf Hafen, Füchse, Dachse heißt Hetze … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hatz — Hatz,die:1.⇨Hetzjagd(1)–2.⇨Eile(1)–3.⇨Verfolgung … Das Wörterbuch der Synonyme
Hatz — Sf Hetze, Eile, Jagd (auch Hatze, das eine unumgelautete Variante von Hetze ist) erw. stil. (16. Jh.) Stammwort. Rückbildungen zu hetzen. deutsch s. Haß … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hatz CB-1 — NOTOC Infobox Aircraft name=Hatz CB 1 caption= type=Light homebuilt biplane manufacturer=Homebuilt designer=John Hatz first flight=1962 introduced= retired= status= primary user= more users= produced= number built= variants with their own… … Wikipedia
Hatz — Unter Hatz versteht man: Hatz (Jagd), in der Jägersprache eine Form der Hetzjagd neben der Parforcejagd Bezeichnung für die Austragung von Verabredungsmensuren schlagender Studentenverbindungen, siehe Mensur die Motorenfabrik Hatz aus Ruhstorf an … Deutsch Wikipedia
Hatz — This interesting and unusual surname, has its origins in the old German hetzer , a hunter or tracker, from hetze , to hunt or chase, and was originally given as an occupational name to an animal tracker, or perhaps to a master of the hounds. The… … Surnames reference
Hatz — Jagd; Hetzjagd; Hetze; Verfolgung; Verfolgungsjagd; Kesseltreiben * * * Hạtz 〈f. 20〉 1. 〈Jägerspr.〉 Hetzjagd mit Hunden, bes. auf Sauen 2. 〈allg.〉 Verfolgung, Nachstellung 3. 〈umg.〉 Hast ● eine Hatz auf jmdn. beginnen, machen [→ … Universal-Lexikon
Hatz-Moninger Brauhaus — Rechtsform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gründung 16. Dezember 1856 Sitz Karlsruhe, Deutschland Produkte Biergetränke … Deutsch Wikipedia
Hatz (Jagd) — Die Hatz oder Hetze ist eine Form der Hetzjagd, bei der das Wild von Hatzhunden auf Sicht verfolgt und gefangen wird. Größeres Wild muss bis zum Eintreffen der Jäger am Boden gehalten (gedeckt) werden. Gegensatz zur Hatz ist die mit Fährtenhunden … Deutsch Wikipedia
Hatz, die — Die Hatz, oder Hatze, plur. die n, welches von hetzen im Oberdeutschen und bey den Hochdeutschen Jägern am üblichsten ist, eine Hetze zu bezeichnen, d.i. eine Jagd, wo man wilde Thiere mit Hunden hetzet, oder fängt. Auf die Hatz gehen. Die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
HATZ — H A T Enterprises Incorporated (Regional » Railroads) … Abbreviations dictionary