-
1 Haspel
-
2 Haspel
Haspel f TECH bobbin (Tonbandaufrollung); capstan (Zahnstange); coiler, rack, reel, winder; hand winder (Handhaspel) -
3 Haspel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Haspel
-
4 Haspel
Haspel f -
5 Haspel
HaspelHạ spel ['haspəl] <-, -n> -
6 Haspel
1. тех. лебё́дка; во́рот; шпиль;2. кож. барка́с, гашпиль;3. текст. мотови́ло -
7 Haspel
-
8 Haspel
f; -, -n1. für Garn etc.: reel2. bes. BERGB. (Winde) windlass, winch; NAUT. capstan* * *die Haspelreel; coiler; spool; hasp; coil; winder* * *Hạs|pel ['haspl]f -, -n1) (= Förderwinde) windlass2) (= Garnhaspel) reel* * *Has·pel<-, -n>[ˈhaspl̩]f windlass, winch; Garn reel* * *die; Haspel, Haspeln (Technik)2) (Seilwinde) windlass* * *1. für Garn etc: reel* * *die; Haspel, Haspeln (Technik)1) (für Garn) reel; bobbin; (für ein Seil, Kabel) drum2) (Seilwinde) windlass* * *-n f.reel n.windlass n. -
9 Haspel
-
10 Haspel
-
11 Haspel
лебёдка
Машина для перемещения грузов посредством гибкого элемента - каната или цепи, навиваемого на барабан или огибающего ведущую звёздочку или канатоведущий блок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Haspel
-
12 Haspel
-
13 Haspel
сущ.1) тех. лебёдка, шпиль, ворот2) с.-х. мотовило3) метал. разматыватель4) текст. крона, крыса крыльчатка, мотальная машина, мотальная машина для ниток, наматывающий валик5) кож. баркас, гашпиль6) пищ. ситовый барабан7) судостр. вьюшка, штурвал с зубчатой передачей -
14 Haspel
f < led> ■ paddlef <min.förd> (Aufwickelhaspel) ■ winch; whimf <min.förd> ■ windlassf < prod> ■ stock wheel -
15 Haspel
f, m1) ворот; лебёдка2) метал. моталка (проволочная, мелкосортная); свёртывающая машина; разматыватель3) текст. мотовило, крона; баранчик4) с.-х. мотовило5) кож. баркас, гашпиль -
16 Haspel
f m1. лебёдка; таль2. ворот -
17 haspel
Háspel f, -n 1. Text мотовилка; 2. Tech лебедка, макара.* * *die, -n мотовилка; тех макара. -
18 Haspel
Has·pel <-, -n> [ʼhaspl̩] fwindlass, winch; Garn reel -
19 Haspel
m -s, - techn čekrk, vitao (-tla) -
20 Haspel
См. также в других словарях:
haspel — HÁSPEL, haspeluri, s.n. 1. Maşină folosită la finisarea ţesăturilor şi a pieilor. 2. Maşină care trece firele de pe ţevi sau de pe bobine pe sculuri, pentru a forma pachete de bumbac. – Din germ. Haspel. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98… … Dicționar Român
Haspel — Sf Garnwinde (auch andere Bedeutungen von Haspe) per. Wortschatz fach. (12. Jh.), mhd. haspel m., ahd. haspil m., mndd. haspel, mndl. haspel Stammwort. Aus vd. * haspilō f. Garnwinde ; mit Instrumentalsuffix * ilō oder Diminutiv Suffix zu Haspe… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Haspel [3] — Haspel (Orden von der H.), gestiftet 1376 von Ludwig II. von Anjou zum Abzeichen seiner Partei gegen König Ladislaus von Neapel; Zeichen: zum Spott gegen die herrschsüchtige Wittwe des Königs Karl von Neapel, eine goldene Haspel auf rothem Grund … Pierer's Universal-Lexikon
Haspel — Haspel, Vorrichtung zum Heben von Lasten oder zur Förderung auf horizontaler oder geneigter Bahn, besteht in seiner primitivsten Form aus einer horizontalen, geneigten oder vertikalen, beiderseitig mit Zapfen in Lagern laufenden Welle oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Haspel [1] — Haspel, 1) in Bergwerken, auf Schiffen, (s. Bratspill), bei Schöpfbrunnen, bei Schleußen, Mühlwehren, bei Bauten etc. verwendetes Hebezeug, mit welchem durch Menschenkraft Lasten in die Höhe gewunden werden. Der H. unterscheidet sich dadurch von… … Pierer's Universal-Lexikon
Haspel [2] — Haspel, Muschel, so v.w. Arche, s.u. Archen … Pierer's Universal-Lexikon
Haspel — Haspel, im Bergbau, auf Schiffen, bei Schleusen u.s.w. verwendetes Hebezeug mit horizontaler Welle, mit welchem Lasten an einem Seil in die Höhe gewunden werden (s. Bremsbergförderung und Schachtförderung); bei den in der Müllerei üblichen Sicht… … Lexikon der gesamten Technik
Haspel — Haspel, eine Winde, bestehend aus einer in zwei Zapfenlagern ruhenden horizontalen Welle, welche mittels Kurbeln oder Hebeln in Umdrehung gesetzt und auf welcher eine Trommel (Seil oder Kettentrommel) befestigt ist. Auf diese wickelt sich das… … Kleines Konversations-Lexikon
Haspel — Haspel, Maschine zum Heben, besteht aus einer horizontalliegenden Welle, um welche sich das Seil windet, und welche durch eine Kurbel oder ein Rad umgedreht wird. Der Garn H. dient dazu, um das Garn von der Spindel oder Spuhle in Gebinde u.… … Herders Conversations-Lexikon
Haspel — Eine Haspel, oft auch Weife genannt, ist ein technisches Hilfsmittel zum Auf und Abwickeln von langgestreckten Materialien wie Garnen, Seilen, Drähten, Bändern und Schläuchen. Haspeln bestehen aus einem in der Regel walzen , spulen oder… … Deutsch Wikipedia
Haspel — Bötel; Stelze; Gnagi (schweiz.); Knöchla; Hämmche; Haxe; Hachse; Hechse; Eisbein * * * Hạs|pel 〈f. 21; seltener m. 5〉 … Universal-Lexikon