-
1 hardliner
hard-liner
1> _полит. _разг. сторонник жесткой линии или политики;
противник соглашений, компромиссов -
2 hardliner
1) Общая лексика: приверженец "жёсткой" линии, противник компромисса2) Техника: защитный брус3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: сторонник "жёсткого курса" -
3 hardliner
сторонник "жесткого курса"Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hardliner
-
4 hardliner
-
5 hardliner
-
6 HARD
с этим словом обычно ассоциируется что-то крайнее, сильное, жесткое и суровое. Именно в этом смысле говорят hard rock. Для освоения неформальной лексики мы бы порекомендовали русскому зрителю очень умело сделанный, на удивление противный, и совершенно не случайно так названный американский детективный фильм "Hard". Но, во-первых, его так просто не достанешь, а во-вторых, боимся быть побитыми за такую рекомендацию. Этому полезному слову есть много применений.Hard up (to have a buzz on) — пьяный, под кайфом, под балдой (см. главу с аналогичным названием (Глава 8. Под балдой)).
Hardcore (to be...) — порнографический. Дословно - только существенное, именно то, что надо, без отступлений.
(*)
Hard-on (to have a...) — выражение не самоочевидное, поэтому поясним. Оно означает, говоря языком простым, "встал" (медики называют это "эрекция"). Синонимы - (*) boner, (*) to have a bone on, (*) to have a rod on.Тут сам собой напросился, по случаю этого физиологического объяснения, старый медицинский анекдот. Девушке достался вопрос о главном мужском органе на экзамене по анатомии. Отвечает: "Ну, он такой твердый, костистый, длина 25 см". Профессор комментирует: "Твердый - в вашем частном случае верно. Костистый - это вам показалось, а 25 см - просто повезло!"Hard stuff (harry, horse) — героин. Но:
Hard data — точные, надежные данные, "твердые факты" - очень популярное, совершенно приличное разговорное выражение.
(*)
Hard ass — задира, забияка.Hardball — серьезная работа.
Hard drink (liquor, stuff) — крепкие напитки. Соответственно лимонад (он, кстати, есть в США и популярен, но это разведенный натуральный лимонный сок с сахаром) или кока-кола будут называться soft drink.
Hard drug (stuff) — сильные наркотики.
Hard hat — каска (например, у строителя). Не путайте со следующим сходно звучащим словом:
(*)
Hardhead — идиот, тупица. Причем на сленге белых этим термином обозначают только негров, а на эбониксе - исключительно белых.Hardliner — бескомпромиссный, жестко придерживающийся выбранного курса.
См. также в других словарях:
Hardliner — Hardliner,der:Betonkopf(abwert)+Scharfmacher … Das Wörterbuch der Synonyme
Hardliner — Der Begriff Hardliner bezeichnet (z. B. in der Politik) Personen, die gegen alle Widerstände („um jeden Preis“) ihre – vielfach auf ein einzelnes Ziel ausgerichtete – Politik durchzusetzen versuchen und jeglichen Kompromiss ablehnen.… … Deutsch Wikipedia
hardliner — n. a person who takes a strict position (on something). □ Tom is sort of a hardliner when it comes to spending public money. □ The mayor is a hardliner on the question of care for the elderly … Dictionary of American slang and colloquial expressions
hardliner — /hadˈlaɪnə/ (say hahd luynuh) noun a person, especially a politician, who takes a tough, stubborn view on an issue: an abortion hardliner …
hardliner — hard line ► NOUN ▪ an uncompromising adherence to a firm policy. ► ADJECTIVE ▪ uncompromising; strict. DERIVATIVES hardliner noun … English terms dictionary
Hardliner (band) — This article is about a band from Canada. For the musical group from the States see Hardline. For other uses of the term, see hardline (political label) and hardline (subculture). Infobox musical artist Name = Hardliner Img capt = Img size =… … Wikipedia
Hardliner — Hard|li|ner 〈[ha:dlaınə(r)] m. 3〉 Politiker, der einen harten, kompromisslosen Kurs verfolgt [<engl. hard „hart“ + line „Linie, Kurs“] * * * Hard|li|ner [ ha:ɐ̯tla̮inɐ ], der; s, [engl. hard liner, zu: hard = hart u. line = ↑ Linie (8)]:… … Universal-Lexikon
Hardliner — Hard|li|ner 〈 [ha:dlaınə(r)] m.; Gen.: s, Pl.: ; Politik〉 jmd., der eine bestimmte politische Richtung od. Doktrin kompromisslos vertritt u. linientreu gegen alle äußeren Widerstände durchzusetzen versucht [Etym.: <engl. hard »hart,… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
hardliner — hard|lin|er [ˌha:dˈlaınə,ˈha:dlaınə US ˌha:rdˈlaınər] n a politician who wants political problems to be dealt with in a strong and extreme way … Dictionary of contemporary English
Hardliner — Hard|li|ner [...lainə] der; s, <aus gleichbed. engl. hard liner> Vertreter eines harten [politischen] Kurses … Das große Fremdwörterbuch
hardliner — [[t]hɑ͟ː(r)dla͟ɪnə(r)[/t]] hardliners N COUNT: usu pl The hardliners in a group such as a political party are the people who support a strict, fixed set of ideas that are often extreme, and who refuse to accept any change in them. Unionist… … English dictionary
