-
1 hang around
-
2 hang around
бродить вокруг глагол:бродить вокруг (hang around, hang about)тесниться вокруг (hang around, hang about)держаться неподалеку (hang about, hang around)быть близким (hang about, hang around) -
3 hang around
phrvi infml1)Hang around in case we need you — Будь где-нибудь рядом, может быть, ты нам понадобишься
I hung around for an hour but he didn't come — Я проторчал там целый час, а он так и не пришел
Don't just hang around. Get busy with something — Что ты слоняешься без дела? Займись чем-нибудь
2)Don't hang around, we have a train to catch — Не копайся, нам нужно успеть на поезд
3)This cough has been hanging around for two weeks now — Этот кашель привязался ко мне. Уже две недели как не проходит
-
4 hang\ around
1. IIhang around somewhere I just couldn't hang around there any longer я просто больше не мог там околачиваться; where have you been hanging around? где это ты болтался?2. XIIIhang around to do smth. they had stopped working and were just hanging around to talk они перестали работать и болтались там престо, чтобы поговорить3. XVIhang around with smb. he hangs around with an older crowd он водится с более взрослой компанией -
5 hang around
слоняться (без дела): — Don't hang around the comer drugstore after school! — Нечего собираться после школы на углу аптеки! — разгоняет комиссар малышню, предполагаемых в будущем наркоманов. ""...Strawberry fields, where nothing is real and nothing to get hang around...— Земляничные поля, где ничто нереально, где некогда скучать..."" — пел Джон Леннон в песне ""Strawberry Fields Forever"". Февраль, 1967 год.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > hang around
-
6 hang around
разг а) слоня́ться, топта́ться, ошива́ться (без де́ла)б) крути́ться во́зле кого-л.he loves to hang around with the older crowd — он постоя́нно кру́тится во́зле ста́рших
-
7 hang around
phr v быть; составить компаниюto hang at poise — висеть в воздухе, быть нерешённым
Синонимический ряд:visit (verb) affect; attend; frequent; hang out; haunt; resort; visit -
8 hang around
[ʹhæŋəʹraʋnd] phr v1. = hang about2. (with) быть (при ком-л.); составить компанию (кому-л.)he always hangs around with an older crowd - он всегда крутится возле старших
-
9 hang around
inf болтаться, слоняться, шлятьсяNot everyone on campus is a student, some are just hanging around.
Every afternoon they could be found hanging around the mall.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > hang around
-
10 hang around
['hæŋə'raʊnd]1) Общая лексика: бродить вокруг, быть близким, быть на подхвате, быть поблизости, держаться неподалёку, надвигаться, околачиваться, околачиваться поблизости, слоняться, составить компанию (кому-л.), тесниться вокруг, шляться, быть (при ком-л.), ошиваться, шастать2) Разговорное выражение: колбаситься, относиться, быть сходным ( понятием), быть из той же сферы (it hangs around it - относится к этому, близкое понятие)3) Сленг: болтаться без дела, терять даром время4) Макаров: не отставать, увиваться -
11 hang around
тесниться вокругбродить вокруг; околачиваться, шляться, слонятьсябыть близким, надвигатьсяпрождатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hang around
-
12 hang around
а) тесниться вокруг;б) бродить вокруг; околачиваться, шляться, слоняться;в) быть близким, надвигаться; there is a thunderstorm hanging about надвигается гроза* * *слоняться, бродить вокруг; держаться неподалеку, быть поблизости, тесниться вокруг; надвигаться* * *1) тесниться вокруг 2) бродить вокруг -
13 Hang around
Слоняться без делаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Hang around
-
14 hang around
['hæŋə'raud]vслоняться без дела, бродить вокруг, околачиваться, шляться -
15 hang around with
phrvi infmlThe new dictionary of modern spoken language > hang around with
-
16 hang around with (smb.)
Австралийский сленг: проводить время с (кем-л.) в компанииУниверсальный англо-русский словарь > hang around with (smb.)
-
17 hang around one's door
идиом. околачиваться у чьей-либо двери, слоняться у чьей-либо двериStrange, I've seen that face before
Seen him hanging 'round my doorАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hang around one's door
-
18 hang around with
Австралийский сленг: (smb.) проводить время с (кем-л.) в компании -
19 hang around with someone
-
20 hang around with someone
English-Russian australian expression > hang around with someone
См. также в других словарях:
hang\ around — • hang around • hang round v informal 1. To pass time or stay near without any real purpose or aim; loaf near or in. The principal warned the students not to hang around the corner drugstore after school. Compare: hang out(1) 2. To spend time or… … Словарь американских идиом
hang around — ► hang around 1) loiter; wait around. 2) (hang around with) associate with. Main Entry: ↑hang … English terms dictionary
hang around ( … ) — ˌhang aˈround (…) derived (informal) to wait or stay near a place, not doing very much • You hang around here in case he comes, and I ll go on ahead. Main entry: ↑hangderived … Useful english dictionary
hang around — index loiter Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hang around — verb be about (Freq. 7) The high school students like to loiter in the Central Square Who is this man that is hanging around the department? • Syn: ↑loiter, ↑lounge, ↑footle, ↑lollygag, ↑loaf, ↑ … Useful english dictionary
hang around — (in BRIT, also use hang about, hang round) 1) PHRASAL VERB If you hang around, hang about, or hang round, you stay in the same place doing nothing, usually because you are waiting for something or someone. [INFORMAL] [V P ing] He got sick of… … English dictionary
hang around — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms hang around : present tense I/you/we/they hang around he/she/it hangs around present participle hanging around past tense hung around past participle hung around informal 1) hang around something… … English dictionary
hang around — v. (colloq.) (d; intr.) ( to spend time ) to hang around with (he likes to hang around with the boys down at the bar) * * * [ hæŋə raʊnd] (colloq.) (d; intr.) ( to spend time ) to hang around with (he likes to hang around with the boys down at… … Combinatory dictionary
hang around — verb a) to stay, linger or loiter If you hang around after the show, you can meet the cast. b) to spend time or be friends (especially to hang around with someone) My daughter likes to hang around with older kids after school … Wiktionary
hang around — 1. to stay in a place. I don t like to hang around here after dark. He had stupidly hung around just to see what the cops were doing and ended up being arrested! 2. to be with another person. I hate hanging around with her in the mall. It s so… … New idioms dictionary
hang around — {v.}, {informal} 1. To pass time or stay near without any real purpose or aim; loaf near or in. * /The principal warned the students not to hang around the corner drugstore after school./ Compare: HANG OUT(1). 2. To spend time or associate, *… … Dictionary of American idioms