-
1 Handwerker
Handwerker m -s, = реме́сленник (тж. перен.); мастерово́й (уст.) -
2 Handwerker
реме́сленник. SU ма́стер о. die fachspezifische Berufsbezeichnung, z. В. Schuster сапо́жник, Maler маля́р. als Hausgewerbetreibender куста́рь. jd. hat die Handwerker in der Wohnung у кого́-н. в кварти́ре мастера́ -
3 Handwerker
Handwerker m rzemieślnik -
4 Handwerker
m -s, =ремесленник (тж. перен.); мастеровой (уст.) -
5 Handwerker
сущ.1) общ. Handarbeiter, мастер, механик, работник, ремесленник (тж. перен.), ремесленник2) устар. мастеровой3) тех. квалифицированный рабочий, наладчик, специалист5) экон. кустарь6) дер. владелец ремесленного предприятия, мастер (ручной работы) -
6 Handwerker-
сущ.юр. ремесленный -
7 Handwerker
mремесленник, кустарьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Handwerker
-
8 Handwerker
mквалифицированный рабочий; наладчик -
9 Handwerker
m <-s, -> ремесленник -
10 Handwerker
m квалифицированный рабочий м.; кустарь м.; наладчик м.; ремесленник м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Handwerker
-
11 Handwerker
Hándwerker m -s, =реме́сленник, ма́стерer hat die Há ndwerker in der Wó hnung — у него́ в кварти́ре веду́тся рабо́ты (малярные, сантехнические и т. п.)
-
12 Handwerker
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Handwerker
-
13 Handwerker- und. Gewerbegenossenschaft
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Handwerker- und. Gewerbegenossenschaft
-
14 Produktionsgenossenschaft der Handwerker
Универсальный немецко-русский словарь > Produktionsgenossenschaft der Handwerker
-
15 er hat die Handwerker in der Wohnung
мест.общ. у него в квартире ведутся работы (малярные, сантехнические и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > er hat die Handwerker in der Wohnung
-
16 einen Handwerker kommen lassen
гл.тех. (für eine Reparatur) пригласить специалиста (для производства ремонта), вызвать (домой) мастера, позвать мастера (для ремонта), пригласить мастера (для производства ремонта)Универсальный немецко-русский словарь > einen Handwerker kommen lassen
-
17 selbständige Heimgewerbetreibende und Handwerker
прил.юр. (nicht genossenschaftlich organisierte) некооперированные кустари и ремесленникиУниверсальный немецко-русский словарь > selbständige Heimgewerbetreibende und Handwerker
-
18 selbständig
самостоя́тельный. national, ökonomisch, politisch unabhängig незави́симый. Handwerker име́ющий со́бственное де́ло [ Jurist ча́стную конто́ру]. sich selbständig machen заводи́ть /-вести́ своё де́ло. v. Handwerker auch открыва́ть /-кры́ть со́бственную мастерску́ю [v. Gastwirt auch со́бственный рестора́н]. v. Jurist открыва́ть /- ча́стную конто́ру sich selbständig machen a) v. Mensch отделя́ться /-дели́ться от гру́ппы b) v. Tier убега́ть /-бежа́ть. das Holz auf dem Wagen hatte sich selbständig gemacht дрова́ рассы́пались [umg попа́дали] с теле́ги. die Äpfel haben sich selbständig gemacht я́блоки вы́катились <рассы́пались> -
19 Zulauf
1) großen Zulauf haben Zuspruch: v. Geschäft, Anwalt, Handwerker име́ть большу́ю клиенту́ру, име́ть мно́го клие́нтов [v. Handwerker auch зака́зчиков/v. Geschäft auch покупа́телей]. v. Arzt име́ть большу́ю пра́ктику. v. Theaterstück, Film, Ausstellung име́ть большо́й успе́х, по́льзоваться больши́м успе́хом. v. Restaurant по́льзоваться большо́й популя́рностью. v. Redner собира́ть /-бра́ть большу́ю аудито́рию. bald ließ der anfänglich starke Zulauf nach v. Andrang вско́ре большо́й понача́лу наплы́в уме́ньшился -
20 Zuspruch
1) tröstender Zuspruch freundliches Zureden утеше́ние, сочу́вствие [усь]. ermutigender Zuspruch ободре́ние. besänftigender Zuspruch успокои́тельные слова́. freundlicher Zuspruch приве́тливые <любе́зные> слова́2) großen Zuspruch haben Zulauf: v. Handwerker, Anwalt име́ть большу́ю клиенту́ру <мно́го клие́нтов [v. Handwerker auch зака́зчиков]>. v. Arzt име́ть мно́го пацие́нтов. v. Theaterstück, Film, Ausstellung име́ть большо́й успе́х, по́льзоваться больши́м успе́хом. v. Restaurant по́льзоваться большо́й популя́рностью
См. также в других словарях:
Handwerker(in) — Handwerker(in) … Deutsch Wörterbuch
Handwerker — bezeichnet eine Person, die einen handwerklichen Beruf ausübt; siehe Handwerk Otto Handwerker (1877–1947), deutscher Bibliothekar Rudolf Handwerker (* 1944), deutscher Kommunalpolitiker (CSU) und Landrat des Landkreis Haßberge … Deutsch Wikipedia
Handwerker — ↑Professionist … Das große Fremdwörterbuch
Handwerker — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Handwerker — 1. Dem Handwerker zahle nie voraus, gib nie dein Pferd auf Borg aus dem Haus und führ kein Weib ohne Mitgift ins Haus. 2. Der Hândfrenger akert än der Wierkesch. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 492. 3. Ein Handwercker macht mit seinem Handwerck… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Handwerker — Handarbeiter * * * Hand|wer|ker [ hantvɛrkɐ], der; s, , Hand|wer|ke|rin [ hantvɛrkərɪn], die; , nen: Person, die ein Handwerk betreibt: für diese Reparatur müssen wir einen Handwerker kommen lassen. * * * Hạnd|wer|ker 〈m. 3〉 1. jmd., der ein… … Universal-Lexikon
Handwerker — der Handwerker, (Mittelstufe) eine Person, die sich berufsmäßig mit einem Handwerk beschäftigt Beispiel: E ist als selbstständiger Handwerker tätig … Extremes Deutsch
Handwerker — der Handwerker, Morgen sind bei uns die Handwerker. Wir bekommen eine neue Badewanne … Deutsch-Test für Zuwanderer
Handwerker — Hạnd·wer·ker der; s, ; jemand, der als Beruf ein Handwerk ausübt: Schlosser, Schreiner und Maurer sind Handwerker … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Handwerker — Hand: Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd., ahd. hant, got. handus, engl. hand, schwed. hand gehört wahrscheinlich als ablautende Substantivbildung zu der Sippe von got. hinÞan »fangen, greifen« und bedeutet demnach eigentlich »Greiferin,… … Das Herkunftswörterbuch
Handwerker, der — Der Handwêrker, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Handwerkerinn, plur. die en, derjenige, welcher ein Handwerk in der engern Bedeutung dieses Wortes erlernet hat oder treibet; im gemeinen Leben ein Handwerksmann … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart