-
1 Zulauf
Zulauf m -(e)s стече́ние, скопле́ние (наро́да), dieses Geschäft hat großen Zulauf э́тот магази́н име́ет большу́ю клиенту́ру [мно́го покупа́телей]dieser Arzt hat großen [starken] Zulauf у э́того врача́ больша́я пра́ктикаdieses Theaterstück hat großen [starken] Zulauf э́та пье́са по́льзуется больши́м успе́хомdieser Redner hat immer großen [starken] Zulauf э́тот ора́тор всегда́ собира́ет большу́ю аудито́рию -
2 Zulauf
-
3 Zulauf
m -(e)sdieses Theaterstück hat großen ( starken) Zulauf — эта пьеса пользуется большим успехомdieser Redner hat immer großen ( starken) Zulauf — этот оратор всегда собирает большую аудиторию3) тех. приёмный канал; приёмное отверстие -
4 Zulauf
1) großen Zulauf haben Zuspruch: v. Geschäft, Anwalt, Handwerker име́ть большу́ю клиенту́ру, име́ть мно́го клие́нтов [v. Handwerker auch зака́зчиков/v. Geschäft auch покупа́телей]. v. Arzt име́ть большу́ю пра́ктику. v. Theaterstück, Film, Ausstellung име́ть большо́й успе́х, по́льзоваться больши́м успе́хом. v. Restaurant по́льзоваться большо́й популя́рностью. v. Redner собира́ть /-бра́ть большу́ю аудито́рию. bald ließ der anfänglich starke Zulauf nach v. Andrang вско́ре большо́й понача́лу наплы́в уме́ньшился -
5 Zulauf
Zulauf m ( bpl): großen Zulauf haben cieszyć się dużą frekwencją; Arzt usw cieszyć się popularnością -
6 Zulauf
mнаплыв (посетителей, клиентов, зрителей)großen Zulauf haben — иметь большой наплыв (посетителей, клиентов, зрителей)
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zulauf
-
7 Zulauf
сущ.1) общ. подача воды, (тк.sg) наплыв (народа)2) геол. притекание, приток3) авиа. набегающий поток, подсос, поступление, подсасывание воздуха (воздушным винтом)4) тех. впускной штуцер, подача самотёком, подводящая линия, приёмное отверстие, приёмный штуцер, приход, приёмный канал5) стр. подача (напр. воды в резервуар), поступающие (в очистное сооружение или на очистную станцию) сточные воды6) авт. впуск, впускное отверстие, впускной канал, подача7) лит. питатель8) нефт. ввод9) АЭС. подвод10) внеш.торг. наплыв11) гидравл. вход12) аэродин. подсасывание -
8 Zulauf
притеканиепритокDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zulauf
-
9 Zulauf
m1) подача; подвод; впуск2) впускной канал; впускное отверстиеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Zulauf
-
10 Zulauf
наплывDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zulauf
-
11 Zulauf
m1) приход, приток; подача самотёком2) приёмный канал, приёмное отверстие; подающее [подводящее] устройство; впускной [приёмный] штуцер; подводящая линия3) лит. питатель -
12 Zulauf
m1) приток; подход; подвод; подача самотёком2) приёмный канал, приёмное отверстие; подающее [подводящее] устройство; впускной [приёмный] штуцер; подводящая линия -
13 Zulauf
(m)притокподводвводвпускDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Zulauf
-
14 Zulauf
m1. подход2. приток3. подвод -
15 Zulauf
(m)подводвходвпусквпускной каналвпускное отверстиеподводящая линияDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Zulauf
-
16 Zulauf
см. [lang name="German"] Kernpigmentieren, LegierungНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Zulauf
-
17 Zulauf
авиа. приток авиа. притекание авиа. подсасывание воздуха (воздушным винтом) -
18 Zulauf
m <-(e)s,..laufe>1) тк sg наплыв (покупателей и т. п.)Díéses Lokál hat stárken [gróßen] Zúlauf. — В этом заведении всегда много посетителей.
2) редк см Zufluss 2)3) спец наплыв (воды)4) спец приёмный канал -
19 Zulauf
m впускной штуцер м.; питатель м. лит.; подача ж. самотёком; подающее устройство с.; подводящая линия ж.; подводящее устройство с.; приёмное отверстие с.; приёмный канал м.; приёмный штуцер м.; приток м.; приход м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zulauf
-
20 Zulauf
См. также в других словарях:
Zulauf — Zulauf, Stadt, so v.w. Sulau … Pierer's Universal-Lexikon
Zulauf — Run (auf); große Nachfrage; Ansturm; Zustrom; Andrang * * * Zu|lauf [ ts̮u:lau̮f], der; [e]s, Zuläufe [ ts̮u:lɔy̮fə]: 1. <ohne Plural> Zuspruch, den jmd. oder etwas hat: das neue chinesische Lokal hat großen Zulauf; radikale Parteien… … Universal-Lexikon
Zulauf — der Zulauf (Mittelstufe) Zuspruch von jmdm. oder etw. Beispiel: Das neue Einkaufszentrum hat sehr großen Zulauf. der Zulauf, ä e (Aufbaustufe) ein Fließgewässer, das in ein anderes größeres Fließgewässer mündet, Nebenfluss Beispiel: Durch die… … Extremes Deutsch
Zulauf — 1. Andrang, Ansturm, Zuspruch, Zustrom; (bayr., österr. ugs.): Griss; (veraltet): Zudrang. 2. Zufluss, Zustrom. * * * Zulauf,der:1.⇨Andrang(1)–2.⇨Zugang(1) Zulauf→Zustrom … Das Wörterbuch der Synonyme
Zulauf — Zu̲·lauf der; nur Sg; meist etwas hat viel / großen Zulauf etwas wird von vielen Menschen besucht o.Ä … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zulauf, der — Der Zulauf, des es, plur. car. die Handlung des Zulaufens und die zulaufende, sich eilfertig versammelnde Menge Menschen. Es war bey der Leiche ein großer Zulauf von Menschen. Ein Prediger hat vielen Zulauf, wenn sich viele Menschen versammeln.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zulauf — Zu|lauf … Die deutsche Rechtschreibung
Juliusz Zulauf — Infobox Military Person name=Juliusz Zulauf nickname= caption= rank=Generał brygady date of birth=birth date|1891|8|20|mf=y placeofbirth=Lwów, Galicia date of death=death date and age|1943|5|21|1891|8|20|mf=y placeofdeath=Murnau, Germany… … Wikipedia
Thomas Köves-Zulauf — (* 8. August 1923 in Kalaznó) ist ein deutscher Klassischer Philologe und Religionswissenschaftler ungarndeutscher Herkunft. Leben Thomas Theophil Köves Zulauf, der Sohn eines Pfarrers, besuchte von 1933 bis 1937 das Mátyás Király Realgymnasium… … Deutsch Wikipedia
Fritz Zulauf — (April 19, 1893 ndash; 1941) was a Swiss sport shooter who competed in the 1920 Summer Olympics.In 1920 he won a bronze medal in the 30 metre military pistol event and a second bronze medal as member of the Swiss team in the team 30 metre… … Wikipedia
Liste der Gewässer in Wuppertal — Die Liste der Gewässer in Wuppertal ist eine Aufstellung aller Fließgewässer und größerer Seen im Stadtgebiet Wuppertals. Standgewässer Stauseen Bestehende Stauseen Herbringhauser Talsperre 28 Hektar Ronsdorfer Talsperre 2,47 Hektar Beyenburger… … Deutsch Wikipedia