-
1 Handelsweg
m торговый путь/маршрут -
2 trade route
nounHandelsweg, der; Handelsstraße, die* * *n Handelsweg m* * *nHandelsweg m, Handelsstraße f* * ** * *nounHandelsweg, der; Handelsstraße, die -
3 морские коммуникации
Универсальный русско-немецкий словарь > морские коммуникации
-
4 океанские коммуникации
Универсальный русско-немецкий словарь > океанские коммуникации
-
5 путь осуществления торговли
nmanag. HandelswegУниверсальный русско-немецкий словарь > путь осуществления торговли
-
6 торговый путь
adj1) gener. Handelsstrom, Handelsvertreterweg, Handelsstraße2) econ. Bezugsweg, Vertriebsweg3) f.trade. Handelsweg4) nav. Handelsschiffsweg -
7 trade route
Handelsweg m -
8 trade route
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > trade route
-
9 szlak
szlak m (-u; -i) Strecke f, Route f; na tkaninie Muster n am Saum;szlak morski Seestraße f;szlak handlowy Handelsweg m;szlak komunikacyjny Verkehrsweg m;szlak turystyczny Reiseroute f;szlak wędrowny Wanderweg m;szlak rowerowy Fahrradroute f, Fahrradweg m;szlak bursztynowy HIST Bernsteinstraße f -
10 cesta
cesta pro pěší Fuß(gänger)weg;dopravní cesta Verkehrsweg;obchodní cesta Handelsweg;cesta k slávě fig. der Weg zum Ruhm;zlatá (střední) cesta der goldene Mittelweg;MED dýchací cesty Atemwege pl.;cesta do ciziny Auslandsreise;služební cesta Dienstreise;cesta tam a zpět Hin- und Rückfahrt f, Hin- und Rückreise;šťastnou cestu! glückliche Reise!;na půl cesty auf halbem Wege;být na cestách unterwegs sein, verreist sein;jít cestou necestou durch dick und dünn gehen, über Stock und Stein gehen;mluvit z cesty vom Thema abschweifen, verworren reden -
11 cesta
cesta pro pěší Fuß(gänger)weg;dopravní cesta Verkehrsweg;obchodní cesta Handelsweg;cesta k slávě fig. der Weg zum Ruhm;zlatá (střední) cesta der goldene Mittelweg;MED dýchací cesty Atemwege pl.;cesta do ciziny Auslandsreise;služební cesta Dienstreise;cesta tam a zpět Hin- und Rückfahrt f, Hin- und Rückreise;šťastnou cestu! glückliche Reise!;na půl cesty auf halbem Wege;být na cestách unterwegs sein, verreist sein;jít cestou necestou durch dick und dünn gehen, über Stock und Stein gehen;mluvit z cesty vom Thema abschweifen, verworren reden
См. также в других словарях:
Handelsweg — Die Bernsteinstraße Ein Handelsweg ist ein Transportweg für Handelsware zu Lande und zu Wasser. Sie sind Bestandteil der Wirtschaftsgeografie. Sie bestehen seit Menschengedenken und wurden ab der Antike besonders bedeutsam für den internationalen … Deutsch Wikipedia
Handelsweg von den Warägern zu den Griechen — Handelswege der Waräger. Der Handelsweg nach Byzanz ist blau eingezeichnet Der Weg von den Warägern zu den Griechen (russisch Путь из варяг в греки) war eine von mittelalterlichen Kaufleuten und Kriegern genutzte Route über die Wasserwege… … Deutsch Wikipedia
Handelsweg — Hạn|dels|weg, der: 1. Verkehrsweg, auf dem der Transport von Handelsgütern stattfindet: der Rhein ist ein bedeutender H. 2. über den Handel führender Weg einer Ware vom Hersteller zum Verbraucher: der normale H. führt über den Großhandel. * * *… … Universal-Lexikon
Handelsweg — Hạn|dels|weg … Die deutsche Rechtschreibung
Lötschentaler Tschäggättä — Das obere Lötschental, westlich von Ferden her gesehen. Im Vordergrund im Tal Ferden, gefolgt von Kippel und Wiler. Im Hintergrund Ried, Blatten und, schemenhaft zu erkennen … Deutsch Wikipedia
Tschäggätta — Das obere Lötschental, westlich von Ferden her gesehen. Im Vordergrund im Tal Ferden, gefolgt von Kippel und Wiler. Im Hintergrund Ried, Blatten und, schemenhaft zu erkennen … Deutsch Wikipedia
Tschäggättä — Das obere Lötschental, westlich von Ferden her gesehen. Im Vordergrund im Tal Ferden, gefolgt von Kippel und Wiler. Im Hintergrund Ried, Blatten und, schemenhaft zu erkennen … Deutsch Wikipedia
Goldener Steig — Goldener Steig, auch Guldene Straß oder Goldener Pfad (tschechisch: Zlatá stezka) bezeichnet einen oder mehrere aus Saumpfaden entstandene Handelswege, die im Mittelalter Böhmen mit der Donau verbanden. Dabei mussten nach Linz der… … Deutsch Wikipedia
Lötschental — Das obere Lötschental, westlich von Ferden her gesehen. Im Vordergrund im Tal Ferden, gefolgt von Kippel und Wiler. Im Hintergrund Ried, Blatten und, schemenhaft zu erkennen, der Langgletscher. Unterhalb von Ferden sind Teile des Lonzastausees zu … Deutsch Wikipedia
Arbat — Der Arbat im Sommer… …und im Winter Der Arbat (russisch … Deutsch Wikipedia
Bernsteinstraße — Die Bernsteinstraße (Ostroute) Als Bernsteinstraße werden verschiedene Handelswege des Altertums (Altstraßen) bezeichnet, auf denen (u.a.) Bernstein von der Nord und Ostsee nach Süden in den Mittelmeerraum gelangte. Genau genommen handelt es sich … Deutsch Wikipedia