-
1 Handelsschifffahrt
Handelsschifffahrt f IMP/EXP, LOGIS merchant shipping, (BE) merchant navy, (AE) merchant marine* * ** * *Handelsschifffahrt
merchant shipping (Br.) (service), maritime commerce -
2 Handelsschifffahrt
Handelsschifffahrt f ticarî gemicilik -
3 Handelsschifffahrt
-
4 Handelsschifffahrt
f merchant shipping* * *Hạn|dels|schiff|fahrtfmerchant shipping no def art* * *die merchant shipping; (Schiffsverkehr) movement of merchant shipping* * *Handelsschifffahrt f merchant shipping* * *die merchant shipping; (Schiffsverkehr) movement of merchant shipping* * *f.merchant shipping n. -
5 Handelsschifffahrt
f < nav> ■ commercial shipping; merchant shipping; commercial navigation -
6 Handelsschifffahrt
сущ.судостр. плавание торгового флота, торговое судоходство -
7 Handelsschifffahrt
f <-, -en> торговое судоходство -
8 Handelsschifffahrt
fmerchant shipping -
9 торговое судоходство
adj1) eng. Frachtschiffahrt2) econ. Kaüffahrtei3) f.trade. Handelsschiffahrt4) nav. Kauffahrtei5) shipb. Handelsschifffahrt, KaufschiffahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > торговое судоходство
-
10 commercial navigation
< nav> ■ Handelsschifffahrt f -
11 commercial shipping
< nav> ■ Handelsschifffahrt f -
12 merchant shipping
< nav> ■ Handelsschifffahrt f -
13 Handelsreisender
Handelsreisender m PERS (AE) commercial traveler, (BE) commercial traveller, sales representative, (AE) traveling salesman, (BE) travelling salesman* * *Handelsreisender
sales representative, bagman (Br.), runner (US), drummer (US);
• Handelsrepressalien trade reprisals;
• Handelsrisiko trading hazard, business risk;
• Handelsrückgang loss of trade;
• Handelssachen commercial cases (causes, matters);
• Handelssanktionen trade sanctions;
• Handelsschiedsgerichtsbarkeit commercial arbitration;
• Internationaler Handelsschiedsgerichtshof Court of International Commercial Arbitration;
• Handelsschiff merchant (mercantile) vessel (ship), merchantman, trading vessel, regular trader, cargo steamer;
• Handelsschiff entladen to discharge a merchant vessel;
• Handelsschiff im Schutzgeleit eines Zerstörers fahren lassen to convoy a merchant ship by a destroyer;
• Handelsschifffahrt merchant shipping (Br.) (service), maritime commerce;
• Handelsschifffahrtsgesetz Merchant Shipping Act (Br.);
• Handelsschifffahrtsverordnung Merchant Shipping Regulations (Br.);
• Handelsschiffer merchant seaman;
• Handelsschiffsauftrag merchant ship order;
• Handelsschiffskapitän master mariner. -
14 судоходство
(с)Schifffahrt (f); Schifferei (f); Seehfahrt (f);судоходство по внутренним водным путям — Binnenschifffahrt (f), Binnenverkehr (m);
-
15 плавание торгового флота
nshipb. HandelsschifffahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > плавание торгового флота
-
16 merchant service
-
17 merchant shipping
mer·chant ˈship·pingn Handelsmarine f* * *n.Handelsschiffahrt (alte Rechtschreibung) f.Handelsschifffahrt f. -
18 water-borne
ˈwa·ter-borneadj inv1. (transported) zu Wasser befördert\water-borne trade Handelsschifffahrt f\water-borne attack Angriff m zu Wasser2. (transmitted) durch Trinkwasser übertragen\water-borne disease durch das Wasser übertragene Krankheit -
19 water-borne
'wa·ter-borne adj1) ( transported) zu Wasser befördert;\water-borne trade Handelsschifffahrt f;\water-borne attack Angriff m zu Wasser2) ( transmitted) durch Trinkwasser übertragen;\water-borne disease durch das Wasser übertragene Krankheit -
20 AIMS
AIMS (Abk. für American Institute of Merchant Shipping) LOGIS amerikanisches Institut für Handelsschifffahrt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Handelsschifffahrt — Zahl der Handelsschiffe pro Land modernes Handelsschiff … Deutsch Wikipedia
Handelsschifffahrt — Hạn|dels|schiff|fahrt 〈f. 20; unz.〉 die dem Handel dienende Schifffahrt * * * Hạn|dels|schiff|fahrt, die: dem Transport von Handelsgütern dienende Schifffahrt. * * * Hạn|dels|schiff|fahrt, die: vgl. ↑Handelsschiff … Universal-Lexikon
Erster Offizier (Handelsschifffahrt) — Ein Nautischer Offizier (Abk. NO, auch: Nautischer Schiffsoffizier) ist ein leitender Seemann in der Handelsschifffahrt. Je nach Schiffsgröße gibt es einen Ersten, Zweiten, Dritten oder Vierten NO. Bei größeren Schiffen gibt es neben den… … Deutsch Wikipedia
Gasturbinen in der Handelsschifffahrt — Seit 1951 werden immer wieder Gasturbinen in der Handelschifffahrt eingesetzt, der durchschlagende Erfolg blieb ihnen jedoch im Gegensatz zu Marineschiffen verwehrt. Prototyp der Holzwarth Gasturbine auf dem Teststand der Fa. Körting, Hannover um … Deutsch Wikipedia
Ausbildungsschiff — Ein Schulschiff ist ein Schiff, das zu Ausbildungszwecken für angehende Offiziere der Marine oder nautisches oder technisches Personal in der Handelsschifffahrt (Handelsmarine) unterhalten wird. Schulschiffe sind oft Segelschiffe (Großsegler),… … Deutsch Wikipedia
Segelschulschiff — Ein Schulschiff ist ein Schiff, das zu Ausbildungszwecken für angehende Offiziere der Marine oder nautisches oder technisches Personal in der Handelsschifffahrt (Handelsmarine) unterhalten wird. Schulschiffe sind oft Segelschiffe (Großsegler),… … Deutsch Wikipedia
Schulschiff — Ein Schulschiff ist ein Schiff, das zur Ausbildung des nautischen oder technischen Personals in den Marinen der Welt oder in der Handelsschifffahrt (Handelsmarine) betrieben wird. Schulschiffe sind oft Segelschiffe (Großsegler), die dann als… … Deutsch Wikipedia
Kapitän — Arthur Henry Rostron der RMS Carpathia … Deutsch Wikipedia
Schiffsführer — Das Wort Kapitän (vom lateinischen caput „Haupt“ und davon abgeleitet capitaneus „Anführer“) hat in fast allen europäischen Sprachen Eingang gefunden und bezeichnet unter anderem den Führer eines Schiffes. Jedes Wasserfahrzeug hat genau einen… … Deutsch Wikipedia
U-Boot-Krieg — Der Begriff U Boot Krieg bezeichnet Kampfhandlungen, bei denen U Boote eingesetzt werden, um feindliche Schiffe zu versenken. Werden Schiffe ohne vorherige Warnung angegriffen, so spricht man vom uneingeschränkten U Boot Krieg. In konsequenter… … Deutsch Wikipedia
U-Bootkrieg — Der Begriff U Boot Krieg bezeichnet Kampfhandlungen, bei denen U Boote eingesetzt werden, um feindliche Schiffe zu versenken. Werden Schiffe ohne vorherige Warnung angegriffen, so spricht man vom uneingeschränkten U Boot Krieg. In konsequenter… … Deutsch Wikipedia
