-
1 Handbreit
Handbreit f <Handbreit; Handbreit> yaklaşık 10 cm uzunluk -
2 Handbreit
Handbreit f =, = ширина́ ладо́ни (ме́ра); zwei Handbreit ширино́й в две ладо́ни; nicht um eine Handbreit vorwärtskommen не продви́нуться ни на шаг -
3 Handbreit
Handbreit f <Handbreit; Handbreit> šířka f ruky -
4 Handbreit
-
5 handbreit
handbreit, palmaris. – es fehlte nicht h., so wäre er etc., non multum abfuit, quin etc.
-
6 handbreit
-
7 handbreit
handbreit a ширино́й в ладо́нь -
8 Handbreit
Handbreit <-> fkarış -
9 handbreit
-
10 Handbreit(e)
ширина́ в ладо́нь. eine Handbreit(e) öffnen, offenstehen, entfernt s. handbreit. von (einer) Handbreit(e) ширино́й в ладо́нь. zwei [drei] Handbreit(e) (en) Stoff кусо́к мате́рии сантиме́тров в два́дцать [три́дцать]. zwei Handbreit(e)en tief graben копа́ть на две ладо́ни в глубину́. eine Handbreit(e) aus dem Schnee herausragen торча́ть из сне́га сантиме́тров на де́сять um jede Handbreit(e) Bodens kämpfen би́ться за ка́ждую пядь земли́. nicht um eine Handbreit(e) weichen < zurückgehen>, keine Handbreit(e) preisgeben ни пя́ди (земли́) не отдава́ть /- дать <уступа́ть/-ступи́ть >, не отступа́ть /-ступи́ть ни на пядь. nicht um eine Handbreit(e) vorankommen не продвига́ться /-дви́нуться ни на пядь -
11 Handbreit
* * *Hạnd|breit ['hantbrait]f -, -hand's width* * *(a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) hand* * *Hand·breit<-, ->[ˈhantbrait]f a few centimetresdas Wasser im Keller stand zwei \Handbreit hoch there was a foot of water in the cellar* * *die; Hand, Handeine/zwei Handbreit — a few/several inches
* * *A. adj a hand’s breadth;* * *die; Hand, Handeine/zwei Handbreit — a few/several inches
-
12 handbreit
* * *Hạnd|breit ['hantbrait]f -, -hand's width* * *(a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) hand* * *Hand·breit<-, ->[ˈhantbrait]f a few centimetresdas Wasser im Keller stand zwei \Handbreit hoch there was a foot of water in the cellar* * *die; Hand, Handeine/zwei Handbreit — a few/several inches
* * *A. adj a hand’s breadth;* * *die; Hand, Handeine/zwei Handbreit — a few/several inches
-
13 handbreit
ширино́й в ладо́нь. öffnen, offenstehen на ширину́ ладо́ни. handbreit von etw. entfernt на расстоя́нии одно́й ладо́ни от чего́-н. kaum handbreit entfernt на расстоя́нии почти́ <едва́ ли> в ладо́нь. der Spalt klaffte handbreit зия́ла тре́щина ширино́й в ладо́нь. die Kugel steckte handbreit unter der Schulter пу́ля попа́ла в грудь на расстоя́нии ладо́ни от плеча́ -
14 Handbreit
-
15 Handbreit
f =, =nicht um eine Handbreit vorwärtskommen — не продвинуться ни на шаг -
16 Handbreit
hand·breit1. hand·breit [ʼhantbrait] adj a few centimetres [or (Am) -ers] wide adv a few centimetres [or (Am) -ers];die Tür ließ sich nur \Handbreit öffnen the door could only be opened a few centimetres2. Hand·breit <-, -> [ʼhantbrait] fa few centimetres;das Wasser im Keller stand zwei \Handbreit hoch there was a foot of water in the cellar -
17 handbreit
hand·breit1. hand·breit [ʼhantbrait] adj a few centimetres [or (Am) -ers] wide adv a few centimetres [or (Am) -ers];die Tür ließ sich nur \handbreit öffnen the door could only be opened a few centimetres2. Hand·breit <-, -> [ʼhantbrait] fa few centimetres;das Wasser im Keller stand zwei \handbreit hoch there was a foot of water in the cellar -
18 handbreit
'hantbraɪtfhandbreithạ ndbreitI Adjektivlarge comme la mainII AdverbBeispiel: handbreit offen stehen Fenster, Tür être ouvert d'une largeur de main -
19 handbreit
\handbreit offen stehen Fenster, Tür: być uchylonym -
20 handbreit
шириной в ладонь; eine Handbreit на ширину ладони
См. также в других словарях:
Handbreit — Handbreit, als Maß, gewöhnlich 4 Zoll … Pierer's Universal-Lexikon
Handbreit — Von der Hand abgeleitete Längenmaße. Strecke 2 oder 3 entspricht der Handbreit (im Englischen als hand bzw. palm[1] bezeichnet), Strecke 5 oder 6 der Fingerbreit (im Englischen als finger bzw. digit bezeichnet). Der Begriff Hand oder Handbreit… … Deutsch Wikipedia
Handbreit — die Handbreit, (Oberstufe) Maßeinheit, die der Breite einer Hand entspricht Beispiele: Er lässt die Badezimmertür immer eine Handbreit offen, damit seine Katze sich ungehindert zum Katzenklo kann. Der Mantel könnte ruhig 2 Handbreit kürzer sein … Extremes Deutsch
Handbreit — Hạnd|breit auch: Hạnd breit 〈f.; ( ) , ( ) 〉 Spanne, Abstand von der Breite einer Hand ● jmdm. jede Handbreit Boden streitig machen; zwei Handbreit über dem Tisch * * * hạnd|breit <Adj.>: eine ↑ Hand (1) breit: ein er Spalt; der Streifen … Universal-Lexikon
handbreit — hạnd|breit 〈Adj.; meist adv.〉 so breit wie eine Hand ● handbreit davon entfernt * * * hạnd|breit <Adj.>: eine ↑ Hand (1) breit: ein er Spalt; der Streifen ist etwa h.; die Tür stand h. (ugs.; einen handbreiten Spalt weit) offen. * * *… … Universal-Lexikon
Handbreit — Hạnd·breit die; , ; die Breite von ungefähr 10 Zentimetern: ein Kleid eine Handbreit kürzer machen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Handbreit... — nicht um eine Handbreit vorwärtskommen* [vorankommen*] (s) ► не продвинуться ни на шаг → vorwärt skommen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Handbreit... — nicht um eine Handbreit vorwärtskommen* [vorankommen*] (s) ► не продвинуться ни на шаг → vorwärt skommen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Handbreit — D✓Hạnd|breit, die; , , Hạnd breit, die; , ; eine, zwei, keine D✓Handbreit oder Hand breit, aber ein zwei Hand breiter Saum … Die deutsche Rechtschreibung
handbreit — hạnd|breit; ein handbreiter Saum, aber der Streifen ist eine Hand breit … Die deutsche Rechtschreibung
eine Handbreit Wasser unterm Kiel wünschen — (jemandem) die Daumen drücken (umgangssprachlich); (jemandem) Glück wünschen … Universal-Lexikon