-
1 Rüster
prepos.forestr. RU -
2 Rüster
f ильм, вяз, берест -
3 вяз
Rüster, Ulme -
4 ильм
Rüster, Ulme -
5 вяз
-
6 вяз американский
n1) botan. Weißulme (Ulmus americana L.), amerikanische Rüster (Ulmus americana L.), amerikanische Ulme (Ulmus americana L.)2) forestr. Weißulme, amerikanische Rüster, amerikanische Ulme -
7 вяз
mFlatterrüster f, Flatterulm f ; Ulme f; Rüster f; Rüster f; Ulme fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > вяз
-
8 вяз гладкий
Flatterrüster f, Flatterulm f ; Rüster f; Ulme f; Ulme f; Rüster fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > вяз гладкий
-
9 ильм
mFlatterrüster f, Flatterulm f ; Rüster f; Ulme f; Ulme f; Rüster fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > ильм
-
10 лесогон
Mining: drawer, timber packer, timber ruster, timber-pusher -
11 лесодоставщик
1) Geology: timber pusher2) Mining: timber ruster -
12 берёст
n2) forestr. Effe, Feldrüster, Feldulme, Rotulme, Ulme (Ulmus L.) -
13 вяз белый
nforestr. Weißulme (Ulmus americana L.), amerikanische Rüster (Ulmus americana L.), amerikanische Ulme (Ulmus americana L.) -
14 ильм
ngener. Ilme, Iper, Rüster (Ulmus L.), Ulme (Ulmus L.) -
15 крепильщик
n1) eng. Zimmerhäuer2) mining. Grubenzimmerling, Reparaturhäuer (горных выработок), Steifer, Stempelsetzer, Verbauer, Zimmerer, Rüster, Zimmerling -
16 кронштейн
n1) gener. Rüster2) Av. Carrier3) eng. Arm, Aufhängung (оконное производство), GEALAN), Aushänger, Ausstecher, Bock, Gegenarm, Halterung, Kragarm, Kragausleger, Kragbock, Kragkonsole, Kragstein, Kragstück, Kragstütze, Regalplatte, Tragarm, Träger, Winkelarm4) construct. Auflagesockel, Auskragung, Auslegerbalken, Konsole, Stütze, Tragstein, Ausleger5) railw. Bügelkontakt, Bügelstromabnehmer6) auto. Abstützung, (опорный) Abwälzbock (рессоры с обкатывающимися концами), (опорный) Abwälzplatte (рессоры с обкатывающимися концами), Haltebock, Halter, (несущий) Tragebock, Tragpratze, Haltestange, Knagge7) artil. Halteaufsatz8) road.wrk. Querarm, Traglappen, Tragstück, Tragstütze9) electr. Mauerbügel, Traghebel, Wandhalter10) sow. Fadenleitarm (нитенаправителя), U-Lager (П-образной формы)11) weld. Haltearm, Winkel, Winkelkonsole12) hydraul. Aufspannwinkel13) shipb. Konsol, Lagerbock, Montagebock14) cinema.equip. Anschlußschiene (для соединения осветителя с фотоаппаратом), Ausleger (напр., для светильника), Bügel (для соединения фотоосветителя мгновенного действия с фотоаппаратом) -
17 сито
n1) gener. Durchwurf, Durchwurfsieb, Maschensieb, Mehlbeutel, Beutel (на мельнице), Rummel, Rüster2) geol. Rätter, Rättersieb, Rätterwerk3) colloq. Fege4) obs. Raiter5) eng. Seiher, Sichter, Siebrost, Sieb, Sichte6) chem. Sichtmaschine, Siebapparat7) construct. Maschsieb, Siebboden8) mining. Trockenrätter9) road.wrk. Gittersieb10) oil. Strainer11) food.ind. Durchseiher, Rost, Seihe12) weld. Siebmaschine, Stäuber13) S.-Germ. (редкое) Reiter14) wood. Durchfallrost -
18 тля вязово-грушевая
nentomol. Birnenblutlaus (ëàò. Eriosoma lanuginosum), Birnenwurzelblutlaus (ëàò. Eriosoma lanuginosum), Birnenwurzellaus (ëàò. Eriosoma lanuginosum), Eriosoma lanuginosum, Rüster-Haargallenlaus (ëàò. Eriosoma lanuginosum), Ulmen-Beutelgallenlaus (ëàò. Eriosoma lanuginosum) -
19 вяз
мUlme (f), Rüster (m), Ilme (f) -
20 ильм
мUlme (f), Rüster (m), Ilme (f)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rüster — I. Rüster II … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rüster — bezeichnet das Wertholz der Pflanzengattung Ulmen die Bäume der Pflanzengattung Ulmen Rüster ist der Name von: Emil Rüster (1883−1949), deutscher Architekt und Hochschullehrer Hugo Rüster (1872–????), deutscher Ruderer Mona Rüster (1901–1976),… … Deutsch Wikipedia
Rüster — (Ulme, Ulmus L., hierzu Tafel »Rüster I u. II«), Gattung der Ulmazeen, Bäume mit abwechselnden, zweireihigen, ungleichseitigen, fiedernervigen, gesägten, kurzgestielten, meist sehr rauhen Blättern, vor den letztern erscheinenden, in Büscheln… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ruster — Ruster, einer der besten ungarischen Weine, wächst in der Umgegend von Ruft (s.d.) … Pierer's Universal-Lexikon
Rüster — Rüster, 1) so v.w. Ulme; 2) Fisch, so v.w. Blicke … Pierer's Universal-Lexikon
Ruster — (Ruszter), Wein, s. Ungarweine und Ruszt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rüster — Rüster, Baumgattg., s. Ulme … Kleines Konversations-Lexikon
Rüster — Smf Ulme per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Stammwort. Das Wort enthält das Baumnamensuffix (hier ter); Holunder; das Vorderglied ist auch selbständig bezeugt als mhd. rust. Weitere Herkunft unklar. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rüster — Rüster: Der auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Baumname ist, wie z. B. auch »Flieder«, »Holunder« und »Wacholder«, mit dem germ. Baumnamensuffix đr‹a› (vgl. den Artikel ↑ Teer) gebildet. Der erste Wortteil (mhd. rust »Ulme«) ist unbekannter… … Das Herkunftswörterbuch
Rüster — Ulme * * * Rụ̈s|ter 〈f. 21〉 1. = Ulme 2. Holz der Ulme [Zus. aus mhd. rust als Bez. der Rüster + germ. * dr(a) (engl. tree) in Baumnamen wie Flieder, Holunder, Wacholder, Heister] * * * Rụ̈s|ter [ ry:… ], die; , n [zu mhd. rust = Ulme, H. u.; zum … Universal-Lexikon
Rüster — guoba statusas T sritis vardynas apibrėžtis Guobinių (Ulmaceae) šeimos augalų gentis (Ulmus). atitikmenys: lot. Ulmus angl. elm vok. Feldulme; Rüster; Ulme rus. вяз; ильм lenk. brzost; wiąz … Dekoratyvinių augalų vardynas