-
1 игольчатая планка
adj1) textile. Hechelstab, Nadelleiste, Nadelschiene, Nadelstab, Stiftbelagbrettchen (чесальной машины) -
2 опорная планка
adj1) eng. Stützleiste2) chem. Druckleiste, Druckscheibe (в прессформах)3) railw. Druckplatte4) road.wrk. Auflageleiste5) polygr. Schmitzleiste, Stutzschiene6) textile. Platinenschachtel7) sow. Halteleiste8) plast. Druckaufnahmefläche9) wood. Auflageleiste (для полок шкафа), Auflageschiene -
3 раскладка
n2) construct. Fugendeckleiste, Halteleiste, Verteilung3) brit.engl. Layout (клавиатуры)4) law. Aufteilung, Reparation (von Steuern), Steuerumlage, planmäßige Einziehung, planmäßige Verteilung5) econ. Repartierung, Repartition, Zerlegung (напр. налоговых поступлений)6) polygr. Ablegen, Beleg (шрифта), Layout7) textile. Ausbreiten (волокон), Ausbreitung (волокон), Auslegen, Verlegung (нити на приёмном устройстве)8) busin. Repartion9) f.trade. Zerlegung10) shipb. Verblendleiste -
4 раскладка
раскладка ж. типогр. Formatmachen n; Halteleiste f; Verteilung f