-
1 Halbweltergewicht
Halbweltergewicht n пе́рвый полусре́дний вес (бокс) -
2 Halbweltergewicht
n Boxen: light welterweight* * *Hạlb|wel|ter|ge|wichtnt(= Klasse) light-welterweight no def art; (= Sportler) light-welterweight* * * -
3 Halbweltergewicht
Halbweltergewicht n waga lekkopółśrednia -
4 Halbweltergewicht
-
5 Halbweltergewicht
сущ. -
6 Halbweltergewicht
nбокс первый полусредний вес -
7 Halbweltergewicht
n первый полусредний вес -
8 Halbweltergewicht
n <- (e)s> спорт1) первый полусредний вес (в боксе)2) боксёр, выступающий в первом полусреднем весе -
9 Halbweltergewicht
-
10 Halbweltergewicht
n[Boxen]light welterweight [60-63.5 kg] -
11 первый полусредний вес
adjgener. Leichtgewicht (борьба), Superleichtgewicht (профессиональный бокс), Halbweltergewicht (áîêñ)Универсальный русско-немецкий словарь > первый полусредний вес
-
12 вес
мGewicht n (см. тж. масса)взять вес — т. атл. das Gewicht zur Hochstrecke bringen, das Gewicht schaffen
взять вес на грудь — т. атл. die Hantel umsetzen;
жать вес — т. атл. das Gewicht drücken;
заказать [заявить] вес — т. атл. das Gewicht fordern
пропустить вес — т. атл. einen Versuch unterlassen
согнать вес — abschwitzen, abtrainieren
вес, боевой — Kampfgewicht n
вес, большой тренировочный — т. атл. (80%-90% от предельного) großes Trainingsgewicht n
вес, взятый — т. атл. zur Hochstrecke gebrachtes Gewicht n
вес, второй наилегчайший бокс (48-51 кг) — Fliegengewicht n
2. бокс (63,5-67 кг) Weltergewicht nвес, второй полусредний — 1. бор. ( 68-74 кг) Weltergewicht n
вес, второй полутяжёлый — т. атл. ( 90-100 кг) erstes Schwergewicht n
2. бокс ( 71-75 кг) Mittelgewicht nвес, второй средний — 1. бор. ( 82-90 кг) Halbschwergewicht n
2. т. атл. ( свыше 110 кг) Superschwergewicht nвес, второй тяжёлый — 1. бокс ( свыше 91 кг) Superschwergewicht n
вес выше нормы весовой категории — Übergewicht n, größeres Körpergewicht n
вес, дополнительный — Zusatzgewicht n; Zusatzballast m
вес команды, общий — греб. Mannschaftsmasse f
вес, кратный 2,5 кг — т. атл. Gewicht n, das ein Mehrfaches von 2,5 kg ist
2. дз. (65—71 кг) Leichtgewicht n 3. бокс (57—60 кг) Leichtgewicht n 4. т атл. (60—67,5 кг) Leichtgewicht nвес, лёгкий — 1. бор. (57—62 кг) Feder gewicht n
2. дз. ( до 60 кг) Superleichtgewicht n 3. бокс (51—54 кг) Bantamgewicht n 4. т атл. (52—56 кг) Bantamgewicht nвес, легчайший — 1. бор. (48—52 кг) Fliegengewicht n
вес, лишний — Übergewicht n
вес, максимальный — Maximalgewicht n, Höchstgewicht n
вес, максимальный гоночный — Höchstrenngewicht n
вес, малый тренировочный — т. атл. (до 70% от предельного) niedriges Trainingsgewicht n
вес, минимальный — Minimalgewicht n, Mindestgewicht n
вес «мухи» — разг. бокс Fliegengewicht n
вес мяча — Ballgewicht n
2. т. атл. ( до 52 кг) Fliegengewicht nвес, наилегчайший — 1. бор. ( до 48 кг) Papiergewicht n, Halbfliegengewicht n
вес, начальный — Anfangsgewicht n
вес ниже нормы весовой категории — Untergewicht n, kleineres Körpergewicht n
вес, одинаковый — gleiches Gewicht n
вес «пера» — разг. бокс Federgewicht n
вес, первый наилегчайший бокс (до 48 кг) — Halbfliegengewicht n
2. бокс (60—63,5 кг) Halbweltergewicht nвес, первый полусредний — 1. бор. (62—68 кг) Leichtgewicht n
вес, первый полутяжёлый — т. атл. (82,5—90 кг) Mittelschwergewicht n
2. бокс (67—71 кг) Halbmittelgewicht nвес, первый средний — 1. бор. (74—82 кг) Mittelgewicht n
2. т атл. (100—110 кг) zweites Schwergewicht nвес, первый тяжёлый — 1. бокс (81—91 кг) Schwergewicht n
вес «петуха» — разг. бокс Bantamgewicht n
вес, поднятый — см. вес, взятый
2. дз. (60—65 кг) Halbleichtgewicht n 3. бокс (54—57 кг) Federgewicht n 4. т атл. (56—60 кг) Federgewicht nвес, полулёгкий — 1. бор. (52—57 кг) Bantamgewicht n
2. т атл. (67,5—75 кг) Mittelgewicht nвес, полусредний — 1. дз. (71—78 кг) Halbmittelgewicht n
2. дз. (86—95 кг) Mittelschwergewicht n 3. бокс (75—81 кг) Halbschwergewicht nвес, полутяжёлый — 1. бор. (90—100 кг) Schwergewicht n
вес по сумме двоеборья — т. атл. Gesamtgewicht n, Total n
вес, превышающий мировой рекорд — Gewicht n über dem Weltrekord
вес, превышающий олимпийский рекорд — Gewicht n über dem olympischen Rekord
вес, предельный — т. атл. maximal schweres Gewicht n
вес, разминочный (штанги) — Aufwar mungsgewicht n
вес, рекордный — Rekordgewicht n
вес, сверхтяжёлый — Superschwergewicht n
вес спортсмена, собственный — Eigengewicht n des Sportlers
2. т атл. (75—82,5 кг) Leichtschwergewicht nвес, средний — 1. дз. (78—86 кг) Mittelgewicht n
вес, средний тренировочный — т. атл. (70% — 80% от предельного) mittleres Trainingsgewicht n
вес, субмаксимальный тренировочный — т. атл. (свыше 90% от предельного) submaximales Trainingsgewicht n
вес, супертяжёлый — Superschwergewicht n
вес схватки — регби Gewicht n des Gedränges
вес тела, боевой — Kampfgewicht n
вес, тренировочный (штанги) — Trainingsgewicht n
2. дз. ( свыше 95 кг) Schwergewicht nвес, тяжёлый — 1. бор. ( свыше 100 кг) Superschwergewicht n
вес, удельный — spezifisches Gewicht n
вес штанги — Hantelgewicht n, Last f; Hantelladung f
объявить вес штанги — das Gewicht ansagen, das Hantelgewicht bekanntgeben
вес штанги, заявленный для очередного подхода — Steigerungsgewicht n
-
13 light welterweight
-
14 Halbweltergewichtler
m <-s, -> см Halbweltergewicht 2)Универсальный немецко-русский словарь > Halbweltergewichtler
-
15 lekkośredni
См. также в других словарях:
Halbweltergewicht — Gewichtsklassen werden in einigen Kampfsportarten, im Rudern und im Gewichtheben für die Einteilung der Sportler verwendet. Dadurch sollen Vorteile aufgrund eines höheren Körpergewichts ausgeglichen werden. Inhaltsverzeichnis 1 Boxen 1.1… … Deutsch Wikipedia
Halbweltergewicht — Hạlb|wel|ter|ge|wicht, das (Boxen): a) Gewichtsklasse, die etwas leichter als das Weltergewicht ist; b) Sportler[in] der Gewichtsklasse Halbweltergewicht (a). * * * Halbweltergewicht, Boxen (Übersicht). * * * Hạlb|wel|ter|ge|wicht, das… … Universal-Lexikon
Halbweltergewicht — Hạlb|wel|ter|ge|wicht (Boxen) … Die deutsche Rechtschreibung
Kostya Tszyu — Daten Geburtsname … Deutsch Wikipedia
Wassili Alexandrowitsch Schischow — (russisch Василий Александрович Шишов, wiss. Transliteration Vasilij Aleksandrovič Šišov; * 26. Mai 1961 in Kuibyschew) ist ein ehemaliger sowjetrussischer Boxer. Er war Weltmeister der Amateurboxer 1986, sowie mehrfacher Europameister der… … Deutsch Wikipedia
Wassili Schischow — Wassili Alexandrowitsch Schischow (russisch Василий Александрович Шишов, wiss. Transliteration Vasilij Aleksandrovič Šišov; * 26. Mai 1961 in Kuibyschew) ist ein ehemaliger sowjetrussischer Boxer. Er war Weltmeister der Amateurboxer 1986, sowie… … Deutsch Wikipedia
Ricky Hatton — beim Training … Deutsch Wikipedia
Candelario Duvergel — Hodelín (* 1963) ist ein ehemaliger kubanischer Boxer. Er war Vize Weltmeister der Amateure 1986 in Reno im Weltergewicht. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge 3 Länderkämpfe … Deutsch Wikipedia
Jerzy Kulej — Jerzy Kulej, etwa 2006 Jerzy Zdzislaw Kulej (* 19. Oktober 1940 in Częstochowa) ist ein ehemaliger polnischer Boxer. Er war Olympiasieger 1964 und 1968 sowie Europameister der Amateure 1963 und 1965 im Halbweltergewicht. 2001 bis 2005 saß er im… … Deutsch Wikipedia
Kulej — Jerzy Kulej, etwa 2006 Jerzy Zdzislaw Kulej (* 19. Oktober 1940 in Częstochowa) ist ein ehemaliger polnischer Boxer. Er war Olympiasieger 1964 und 1968 sowie Europameister der Amateure 1963 und 1965 im Halbweltergewicht. 2001 bis 2005 saß er im… … Deutsch Wikipedia
Sugar Ray Leonard — Daten Geburtsname Ray Charles Leonard Gewichtsklasse … Deutsch Wikipedia
