-
1 kekeç
Hahnenkamm -
2 crête (de coq)
Hahnenkamm, französische Delikatesse -
3 cockscomb
cocks·comb[ˈkɒkskəʊm, AM ˈkɑ:kskoʊm]n ORN, ZOOL Hahnenkamm m* * *['kɒkskəʊm]n1) (ORN, BOT) Hahnenkamm m2)See:= academic.ru/16895/coxcomb">coxcomb* * *1. ZOOL Hahnenkamm m2. Narrenkappe f3. BOTa) Korallenbaum m4. obs Stutzer m, Geck m -
4 alectoros lophos
alectoros lophos, ī, f. (ἀλέκτορος λόφος), Hahnenkamm, eine Pflanze, reinlat. crista (galli), Plin. 27, 40.
-
5 gallinaceus
gallīnāceus (gallīnācius), a, um (gallina), zu den Hühnern gehörig, Hühner-, gallinaceus gallus, Plaut., Lucil. fr., Cic. u.a., auch bl. gallinaceus, Suet. u.a., Hahn, Haushahn: ebenso gallinacei mares salacissimi, Hähne, Col.; vgl. salacitas gallinacea, der Hähne, Col.: gall. pullus, Hühnchen, Komik., Scriptt. r. r., Liv. u.a.: ova, Varro: figura, Hyg.: fel, Cic.: fimus, Plin.: ius, Hühnerbrühe, Plin.: dass. ius gallinacei pulli, Cels., ius gallinacei, Plin.: gall. lac, s. lac: gallinacei crista, Hahnenkamm, Plin. – übtr. auf Pflanzennamen, cunila gallinacea (= origanum Heracleoticum), Wintermajoran, Plaut. trin. 935. Plin. 20, 170: pedes gallinacei, gefingerter Erdrauch, Plin. 25, 155. – / Die Schreibung gallinacius oft die der besten Hdschrn. (s. Wagner Plaut. aul. 462) u. in Inschrn. (zB. Corp. inscr. Lat. 12, 4377).
-
6 κυρβασία
κυρβασία, ἡ, eine spitze persische Mütze oder ein Turban; Ar. Av. 487 ἔχων ὥςπερ βασιλεὺς ὁ μέγας διαβάσκει (ὁ ἀλεκτρυών) ἐπὶ τῆς κεφαλῆς τὴν κυρβασίαν τῶν ὀρνίϑων μόνος ὀρϑήν, denn der König trug allein einen gerade aufgerichteten Turban. Darauf bezieht sich Hesych. Erkl. κορυφὴ ἀλέκτορος, Hahnenkamm; vgl. Her. 5, 49 ἔχοντες κυρβασίας ἐπὶ τῇσι κεφαλῇσι u. 7, 64 περὶ τῇσι κεφαλῇσι κυρβασίας ἐς ὀξὺ ἀπιγμένας. – Bei Hippocr. u. a. Medic. von Kräuterumschlägen über die Brust, bes. über die Brustwarzen.
-
7 ἀλεκτορό-λοφος
ἀλεκτορό-λοφος,, ἡ Hahnenkamm, Pflanze, Plin. 27, 5.
-
8 петушиный гребешок
adj1) geol. Coque de perle (вырезанный из центральной части раковины наутилуса участок, напоминающий жемчуг) -
9 гребень
m (32; 'бня) Kamm; Krone f; Tech. Hechel f; Hacker* * *гре́бень m (´-бня) Kamm; Krone f; TECH Hechel f; Hacker* * *гре́б| ень<- ня>м Kamm mпетуши́ный гре́бень Hahnenkamm mгре́бень горы́ Bergkamm m, Bergrücken mгре́бень волны́ Wellenkamm m* * *n1) gener. Bergkamm (горный), Haarkamm (для волос), Kamm (гор, волны, кровли и т. п.; тж. тех.), Krone (напр., плотины), Rücken, Steckkamm (украшение женской причёски), Kamm (гор, волны, кровли), Berggrat2) geol. First (антиклинали), Leiste (Ostr.) (на раковине), Rippenhorst, Sattellinie (антиклинали), Scheitel (антиклинали), Scheitel (напр. антиклинали), Stirn, Stirne3) Av. (аэродинамический) Steg, (аэродинамический) Strake4) colloq. Harke5) milit. Krone (бруствера), Scheitel (волны)6) eng. Damm (на стволе дерева), Grat, Klaue (шпунтового соединения), Krone (напр. плотины), Riet, Ring (прокатного валка), Scheitel (напр. плотины), Spund, Zackenlinie7) jocul. Lauseharke, Lauserechen9) railw. Krone (напр. насыпи)10) artil. Kammlinie (бруствера)12) forestr. Bekrönung14) textile. Kamm (у животных), Stab (ленточной машины)15) electr. Kuppe16) food.ind. Rappe (винограда), Haube (птицы), Kamm (виноградной кисти)17) silic. Kamm (для стекловолокна)19) wood. Einsteckfeder (в соединении паз-гребень), Feder (шпунтового соединения), Gratfeder (у соединения внаграт)20) hydraul. Kragen21) aerodyn. (аэродинамический) Bügelkante, (аэродинамический) Zaun22) wine.gr. (виноградной кисти) Stielgerüst (auch Kamm oder Rappen genannt)23) shipb. Bund -
10 петуший гребешок
adjbotan. Hahnenkamm -
11 петушиный гребень
adjgener. Hahnenkamm -
12 петушиный гребешок
adj1) geol. Coque de perle (вырезанный из центральной части раковины наутилуса участок, напоминающий жемчуг) -
13 рогатик жёлтый
-
14 целозия
nbotan. Hahnenkamm (Celosia L.) -
15 coxcomb
-
16 cresta
'krestaf1) ( de un gallo) Kamm m2)sustantivo femeninocrestacresta ['kresta]num4num (de una ola) (Wellen)kamm masculino; estar en la cresta de la ola (figurativo) auf dem Gipfel angelangt sein -
17 alectoros lophos
alectoros lophos, ī, f. (ἀλέκτορος λόφος), Hahnenkamm, eine Pflanze, reinlat. crista (galli), Plin. 27, 40.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > alectoros lophos
-
18 gallinaceus
gallīnāceus (gallīnācius), a, um (gallina), zu den Hühnern gehörig, Hühner-, gallinaceus gallus, Plaut., Lucil. fr., Cic. u.a., auch bl. gallinaceus, Suet. u.a., Hahn, Haushahn: ebenso gallinacei mares salacissimi, Hähne, Col.; vgl. salacitas gallinacea, der Hähne, Col.: gall. pullus, Hühnchen, Komik., Scriptt. r. r., Liv. u.a.: ova, Varro: figura, Hyg.: fel, Cic.: fimus, Plin.: ius, Hühnerbrühe, Plin.: dass. ius gallinacei pulli, Cels., ius gallinacei, Plin.: gall. lac, s. lac: gallinacei crista, Hahnenkamm, Plin. – übtr. auf Pflanzennamen, cunila gallinacea (= origanum Heracleoticum), Wintermajoran, Plaut. trin. 935. Plin. 20, 170: pedes gallinacei, gefingerter Erdrauch, Plin. 25, 155. – ⇒ Die Schreibung gallinacius oft die der besten Hdschrn. (s. Wagner Plaut. aul. 462) u. in Inschrn. (zB. Corp. inscr. Lat. 12, 4377).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > gallinaceus
-
19 horozibiği
-
20 cockscomb
cocks·comb [ʼkɒkskəʊm, Am ʼkɑ:kskoʊm] norn, zoolHahnenkamm m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hahnenkamm — steht für: Hahnenkamm (Hahn), den kammartig gezackten, fleischigen Auswuchs auf dem Kopf des Hahns Crista galli, eine Knochenstruktur am Siebbein Hahnenkamm Koralle, ein essbarer Pilz Korallenbaum (Erythrina crista galli), brasilianische Pflanze… … Deutsch Wikipedia
Hahnenkamm — may refer to *Hahnenkamm (Verwaltungsgemeinschaft), a federation of municipalities in Bavaria, Germany *Hahnenkamm, Kitzbühel, a mountain in Tyrol, Austria *Hahnenkamm, Reutte, another mountain in Tyrol, Austria *Hahnenkamm, Spessart, a mountain… … Wikipedia
Hahnenkamm — Géographie Altitude 1 712 m Massif Alpes de Kitzbühel Coordonnées … Wikipédia en Français
Hahnenkamm — Hahnenkamm, zur Familie der Chronopodeen gehörig, eine aus Ost und Westindien, China und Japan stammende Pflanzengattung, welche sich durch ihre lieblichen, in dichten Aehren oder Rispen stehenden Blumen auszeichnet, und in unsern Garten als… … Damen Conversations Lexikon
Hahnenkamm — Hahnenkamm, 1) Pflanzengattung, so v.w. Alectorolophus. 2) (Crista galli), der rothe, fleischige, kronenartige Auswuchs auf dem Kopfe der Haushähne. Gewöhnlich wird er Kapaunen abgeschnitten, wächst aber wieder, wenn das Kapaunen nicht gehörig… … Pierer's Universal-Lexikon
Hahnenkamm [1] — Hahnenkamm, Pflanzengattung, s. Celosia; auch ein eßbarer Pilz: der gelbe Hirschschwamm (s. Clavaria) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hahnenkamm [2] — Hahnenkamm (Haynenkamp, Hunnenkamp), niedrige Gebirgsgegend in den bayr. Regierungsbezirken Mittelfranken und Schwaben, zieht in zwei Ketten zwischen den Flüssen Wörnitz und Altmühl nach SO., erweitert sich aber bald zu einem Plateau, mit dem der … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hahnenkamm — Hahnenkamm, Pflanzen, s. Celosia und Rhinanthus … Kleines Konversations-Lexikon
Hahnenkamm — Sm eine Pflanze per. Wortschatz fach. (10. Jh.), mhd. hanenkamb, ahd. hanenkamb Stammwort. So benannt nach der Form der Blüte mit Hochblatt. Lehnübersetzung zu l. crista galli f. und spgr. alektorolophos. deutsch s. Hahn, s. Kamm … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hahnenkamm — Hah|nen|kamm 〈m. 1u〉 1. fleischiger, roter Kopfputz des Hahns 2. 〈Bot.〉 Angehöriger einer Gattung der Fuchsschwanzgewächse: Celosia * * * Hah|nen|kamm, der: 1. fleischiger, roter, gezackter Hautlappen auf dem Kopf des ↑ Hahns (1 a). 2. [nach dem… … Universal-Lexikon
Hahnenkamm — Hahn: Das gemeingerm. Wort mhd. hane, ahd. hano, got. hana, aengl. hana, schwed. hane ist eine Substantivbildung zu der idg. Wurzel *kan »singen, klingen, tönen«, vgl. z. B. lat. canere »singen, klingen« (↑ Kantor, ↑ Kantate, ↑ Chanson usw.) und… … Das Herkunftswörterbuch