-
1 Haftungssumme
Haftungssumme
liability coverage, amount covered -
2 Definition der Haftungssumme
Business german-english dictionary > Definition der Haftungssumme
-
3 Definition (f) der Haftungssumme
< Versich> definition of limitsBusiness german-english dictionary > Definition (f) der Haftungssumme
-
4 Bürgschaft
f; -, -en; JUR., WIRTS. (Sicherheit) surety; auch fig. guarantee; im Strafrecht: bail; eine einfache / gegenseitige / persönliche Bürgschaft a basic / mutual / personal guarantee; Bürgschaft leisten, eine oder die Bürgschaft für jemanden übernehmen stand surety for s.o.; im Strafrecht, als Bürge: go bail for s.o.; als Angeklagter: give bail; für einen Kredit / Wechsel etc. Bürgschaft leisten guarantee a loan / bill of exchange etc.; gegen Bürgschaft freilassen release on bail* * *die Bürgschaftguaranty; sponsorship; suretyship; security; bail; pledge; warrant; surety* * *Bụ̈rg|schaft ['bʏrkʃaft]f -, -en (JUR)(gegenüber Gläubigern) security, surety; (= Haftungssumme) penalty; (old liter) pledge (old liter)Bürgschaft für jdn leisten — to stand surety for sb, to act as guarantor for sb; (fig) to vouch for sb
er verlangte eine Bürgschaft — he demanded (a) security or surety
* * ** * *Bürg·schaft<-, -en>f JUR1. (gegenüber Gläubigern) guaranty\Bürgschaft [für jdn/etw] leisten (bürgen) to act as a guarantor [for sb/sth]die \Bürgschaft für jdn übernehmen to act as sb's guarantor2. (Haftungssumme) security* * *die; Bürgschaft, Bürgschaften1) (Rechtsw.) guarantee; securitydie Bürgschaft für jemanden/etwas übernehmen — agree to act as somebody's guarantor/to guarantee something
2) (Garantie) guarantee3) (Betrag) penalty* * *eine einfache/gegenseitige/persönliche Bürgschaft a basic/mutual/personal guarantee;Bürgschaft leisten, eine oderdie Bürgschaft für jemanden übernehmen stand surety for sb; im Strafrecht, als Bürge: go bail for sb; als Angeklagter: give bail;für einen Kredit/Wechsel etcBürgschaft leisten guarantee a loan/bill of exchange etc;gegen Bürgschaft freilassen release on bail* * *die; Bürgschaft, Bürgschaften1) (Rechtsw.) guarantee; securitydie Bürgschaft für jemanden/etwas übernehmen — agree to act as somebody's guarantor/to guarantee something
2) (Garantie) guarantee3) (Betrag) penalty* * *(Strafrecht) f.bail n. f.guarantee (loan) n.security (loan) n.surety (loan) n. -
5 Ausfallbürgschaft
-
6 Haftungsfonds
Haftungsfonds
guarantee fund;
• Haftungsfreiheit für Schäden berufsüblicher Werkzeuge simple tools doctrine;
• Haftungsfreistellung exemption (release) from liability;
• Haftungsfreistellungsklausel indemnity clause;
• Haftungsfreistellungsvertrag contract of indemnity;
• Haftungsgemeinschaft collective responsibility;
• Haftungsgrenze (Versicherung) limit of indemnity;
• Haftungsgrund responsible cause;
• Haftungsklausel liability clause;
• Haftungsobligo liability reserve;
• Haftungsrisiko risk of liability, third-party risk;
• Haftungsschaden liability loss;
• Haftungsschuldner indemnitor (US);
• Haftungssumme liability coverage, amount covered;
• Haftungsübernahme assumption of liability, undertaking;
• Haftungsübernahmevertrag hold-harmless agreement;
• Haftungsumfang accountability, accounting unit, measure (quantum) of liability, liability coverage;
• seinen Haftungsumfang beschränken to reduce one’s liability;
• Haftungsverzichtsklausel waiver of exemption;
• Haftungsvorschriften liability provisions. -
7 Bürgschaft
1) ( gegenüber Gläubigern) guaranty;\Bürgschaft [für jdn/etw] leisten ([für jdn/etw] bürgen) to act as a guarantor [for sb/sth];die \Bürgschaft für jdn übernehmen to act as sb's guarantor2) ( Haftungssumme) security
См. также в других словарях:
Kernkraftwerk — Grohnde. Der Kernreaktor befindet sich unter der Kuppel auf der rechten Seite. Links stehen zwei Kühltürme … Deutsch Wikipedia
Atomkraftwerk — Die Artikel Atomausstieg, Kernenergie und Kernkraftwerk überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
Reaktorregelung — Die Artikel Atomausstieg, Kernenergie und Kernkraftwerk überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
Schlüsselversicherung — Die Schlüsselversicherung ist eine Art Haftpflichtversicherung, die den Versicherungsnehmer von Ansprüchen beim Verlust von Schlüsseln freistellt. Hintergrund In Einrichtungen mit großem Publikumsverkehr (Firmengebäude, Schulen, Sportstätten)… … Deutsch Wikipedia
Briefkastenfirma — Eine Briefkastengesellschaft (Briefkastenfirma) ist eine Gesellschaft, die an ihrem satzungsmäßigen Sitz nur einen Briefkasten unterhält, während die Geschäftsführung an einem anderen Ort, dem Verwaltungssitz, stattfindet. Aus Gründen des… … Deutsch Wikipedia
Briefkastengesellschaft — Eine Briefkastengesellschaft (Briefkastenunternehmen) ist eine Gesellschaft, die an ihrem satzungsmäßigen Sitz nur einen Briefkasten unterhält, während die Geschäftsführung an einem anderen Ort, dem Verwaltungssitz, stattfindet. Aus Gründen des… … Deutsch Wikipedia
CIBP — Logo der Volks und Raiffeisenbanken in Deutschland Altes Logo der Raiffeisenbanken … Deutsch Wikipedia
Comfort Letter — Ein Comfort Letter (auch Letter of Comfort) ist ein aus dem englischen stammender Begriff im Finanz und Wirtschaftswesen. Er bezeichnet eine von einer Gesellschaft abgegebene Erklärung, die einen Sachverhalt, eine Analyse oder eine Prüfung… … Deutsch Wikipedia
Eingetragene Personengesellschaft — Eine Personengesellschaft entsteht, wenn sich mindestens zwei natürliche und/oder juristische Personen zur Erreichung eines gemeinsamen Zweckes zusammenschließen. Eine Personengesellschaft ist keine juristische Person, kann aber trotzdem Träger… … Deutsch Wikipedia
Genossenschaftsbank — Logo der Volks und Raiffeisenbanken in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Haftung des Abschlussprüfers — Die Haftung des Abschlussprüfers ist die Konkretisierung der Verpflichtung zum Schadensersatz bei schuldhaftem oder grob fahrlässigen Verhaltens des Wirtschaftsprüfers im Rahmen der Jahresabschlussprüfung. Inhaltsverzeichnis 1 Problemstellung 2… … Deutsch Wikipedia