-
1 Haftungsübernahme
Haftungsübernahme f RECHT, VERSICH assumption of liability, acceptance of liability (Vertragsrecht)* * *f <Recht, Versich> Vertragsrecht assumption of liability, acceptance of liability* * *Haftungsübernahme
assumption of liability, undertaking -
2 Haftungsübernahme
Haftungsübernahme f assumption of liability -
3 Haftungsübernahme
-
4 Haftungsübernahme
fпринятие ответственности на себя; юр. гарантияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Haftungsübernahme
-
5 Haftungsübernahme
сущ.юр. гарантия -
6 Haftungsübernahme
гара́нтия -
7 Haftungsübernahme
Háftungsübernahme f = юр.гара́нтия -
8 Haftungsübernahme
fassumption of liability -
9 гарантия
f Garantie, Gewähr; Bürgschaft (в П für A)* * *гара́нтия f Garantie, Gewähr; Bürgschaft (в П für A)* * *гара́нти|я<-и>ж Garantie f, Gewährleistung f, Sicherheit f, Bürgschaft f; (гаранти́йный тало́н) Garantieverpflichtung f, Haftung f; (докуме́нт) Garantieschein mдава́ть гара́нтию на́ год ein Jahr Garantie gebenгара́нтия изготови́теля Herstellergarantie fгара́нтия исправле́ния дефе́ктов Mängelhaftung fгара́нтия от необосно́ванного увольне́ния Kündigungsschutz mгара́нтия поста́вки Liefergarantie fгара́нтия поступле́ния платежа́ Delkredere ntбез гара́нтии ohne Gewährleistung* * *n1) gener. Bürgschaft, Produkthaftung (на товар), Sicherung, Absicherung, Garantie, Gewähr, Gewährleistung2) law. Garantieübernahme, Haftung, Obligo, Produkthaftung, Sicherstellung (напр. требования), Sicherstellung (напр., требования), Verität, Zusicherung, Haftungsübernahme, Prästation, Warrant3) commer. Sicherheit4) econ. Deckung, Garantieverpflichtung, Haft, Haftpflicht, Haftung (ñì. òàêæå Haftpflicht), Sicherheitsleistung, Garantieschein (квитанция)5) fin. Garantie Garantieübernahme6) patents. Sicherstellung, Verbindlichkeit7) busin. Delkrederehaftung, Verbürgung8) swiss. Nachwährschaft9) pompous. Unterpfand (перен.) -
10 Haftungsfonds
Haftungsfonds
guarantee fund;
• Haftungsfreiheit für Schäden berufsüblicher Werkzeuge simple tools doctrine;
• Haftungsfreistellung exemption (release) from liability;
• Haftungsfreistellungsklausel indemnity clause;
• Haftungsfreistellungsvertrag contract of indemnity;
• Haftungsgemeinschaft collective responsibility;
• Haftungsgrenze (Versicherung) limit of indemnity;
• Haftungsgrund responsible cause;
• Haftungsklausel liability clause;
• Haftungsobligo liability reserve;
• Haftungsrisiko risk of liability, third-party risk;
• Haftungsschaden liability loss;
• Haftungsschuldner indemnitor (US);
• Haftungssumme liability coverage, amount covered;
• Haftungsübernahme assumption of liability, undertaking;
• Haftungsübernahmevertrag hold-harmless agreement;
• Haftungsumfang accountability, accounting unit, measure (quantum) of liability, liability coverage;
• seinen Haftungsumfang beschränken to reduce one’s liability;
• Haftungsverzichtsklausel waiver of exemption;
• Haftungsvorschriften liability provisions. -
11 assumption of liability
-
12 underwriting
1. Haftungsübernahme f; Garantie f; Gewährleistung f von Versicherungsschutz;2. Durchführung f einer Wertpapieremission -
13 гарантия
Absicherung, Bürgschaft, Garantie, Haft, Haftungsübernahme юр., Gewähr, Gewährleistung, Obligo, Sicherheit, Sicherheitsleistung, Sicherstellung, Sicherung, Unterpfand, Zusicherung -
14 гарантия
Deckung, Bürgschaft, Garantie, Gewähr, Gewährleistung, Haftung, Haftungsübernahme, Prästation, Obligo, Unterpfand, Sicherheit, (напр. требования) Sicherstellung, Sicherung, Zusicherung, Warrant -
15 assumption of liability
n.Haftungsübernahme f. -
16 assumption of liability
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > assumption of liability
-
17 felelősségátvétel
(DE) Haftungsübernahme {e}
См. также в других словарях:
Haftungsübernahme — ↑Delkredere … Das große Fremdwörterbuch
Abwicklungsbank — Eine Bad Bank (engl. für „schlechte“ oder „böse Bank“) bzw. Abwicklungsbank ist ein gesondertes Kreditinstitut zur Aufnahme von Derivaten und Zertifikaten von in Zahlungsschwierigkeiten geratenen Emittenten und der Abwicklung notleidender Kredite … Deutsch Wikipedia
Bad Bank — Eine Bad Bank (engl. aus bad debt bank) oder Abwicklungsbank, Auffangbank ist ein gesondertes Kreditinstitut[1] zur Aufnahme von Derivaten und Zertifikaten von in Zahlungsschwierigkeiten geratenen Emittenten und zur Abwicklung sogenannter… … Deutsch Wikipedia
Bail-out (Wirtschaft) — Bail out (englisch aus der Klemme helfen) bezeichnet in den Wirtschaftswissenschaften den Vorgang der Schuldenübernahme und Tilgung oder Haftungsübernahme durch Dritte, insbesondere durch den Staat oder staatliche Institutionen, im Fall… … Deutsch Wikipedia
Betreuerhaftpflicht — Der rechtliche Betreuer haftet für vorsätzlich und fahrlässig verursachte Schäden beim Betreuten, wenn sich dieses als Pflichtverletzung darstellt (§ 1833 BGB in Verbindung mit § 1908i Abs. 1 BGB). Gegenüber anderen Personen hat der Betreuer… … Deutsch Wikipedia
Betreuerhaftung — Der rechtliche Betreuer haftet für vorsätzlich und fahrlässig verursachte Schäden beim Betreuten, wenn sich dieses als Pflichtverletzung darstellt (§ 1833 BGB in Verbindung mit § 1908i Abs. 1 BGB). Gegenüber anderen Personen hat der Betreuer … Deutsch Wikipedia
Betreuungsmißbrauch — Der rechtliche Betreuer haftet für vorsätzlich und fahrlässig verursachte Schäden beim Betreuten, wenn sich dieses als Pflichtverletzung darstellt (§ 1833 BGB in Verbindung mit § 1908i Abs. 1 BGB). Gegenüber anderen Personen hat der Betreuer… … Deutsch Wikipedia
Briefgrundschuld — Die Grundschuld ist nach deutschem Sachenrecht das dingliche Recht, aus einem Grundstück oder einem grundstücksgleichen Recht (beispielsweise einem Wohnungseigentum oder einem Erbbaurecht) die Zahlung eines bestimmten Geldbetrages zu fordern. Die … Deutsch Wikipedia
Buchgrundschuld — Die Grundschuld ist nach deutschem Sachenrecht das dingliche Recht, aus einem Grundstück oder einem grundstücksgleichen Recht (beispielsweise einem Wohnungseigentum oder einem Erbbaurecht) die Zahlung eines bestimmten Geldbetrages zu fordern. Die … Deutsch Wikipedia
Bürgschaftsvertrag — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Bürgschaft ist ein einseitig verpflichtender Vertrag, durch den sich der Bürge gegenüber dem Gläubiger eines Dritten… … Deutsch Wikipedia
EG-Vermittlerrichtlinie — Die Europäische Vermittlerrichtlinie (Richtlinie 2002/92/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Dezember 2002 über Versicherungsvermittlung) wurde am 15. Januar 2003 im Amtsblatt der EU veröffentlicht. In Deutschland erfolgte die… … Deutsch Wikipedia