Перевод: с немецкого на русский

Hackemack

1 Hackemack

Hackemack m -s, -s

1. (по́лный) беспоря́док; ха́ос;

2. пуста́я [бессмы́сленная] болтовня́;

3. хлам, барахло́;

4. сброд

Allgemeines Lexikon > Hackemack
2 Hackemack

m -s, -s

1) (полный) беспорядок; хаос

2) пустая ( бессмысленная) болтовня

3) хлам, барахло

4) сброд

БНРС > Hackemack
3 Hackemack

сущ.
общ. барахло, хаос, (полный) беспорядок, бессмысленная болтовня, пустая болтовня, сброд, хлам

Универсальный немецко-русский словарь > Hackemack
4 Hackepack

m -(e)s

см. Hackemack

БНРС > Hackepack
5 Hackepack

Hackepack m -(e)s см. Hackemack

Allgemeines Lexikon > Hackepack

Gustav Hackemack — (* 7. März 1872 in Bentorf; † 4. Februar 1958 in Brake), war ein lippischer Heimat und Mundartdichter. [1] Gustav Hackemacks Familie zog, als er acht Jahre war, von seinem Geburtsort nach Brake, heute Ortsteil der Stadt Lemgo. Er besuchte das… … Deutsch Wikipedia
Kalletal — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bentorf — Gemeinde Kalletal Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Habchen und Babchen — Sein Habchen und Babchen verlieren: all seine Habseligkeiten einbüßen, all sein Hab und Gut verlieren. Die Redensart ist eine besonders in den mitteldeutschen Mundarten geläufige Reimformel, deren erster Teil die Verkleinerungsform von ›Habe‹ ist … Das Wörterbuch der Idiome
Heckmeck — So ein Heckmeck!: (westfälischer) Ausdruck für Gedöns, Getue. Der Wendung liegt wohl das alte Wort ›Hackemack‹ zugrunde, das – ähnlich wie das schon in früherer Zeit gebräuchliche ›Hack und Mack‹ – als Bezeichnung für Gehacktes und… … Das Wörterbuch der Idiome
Heckmeck — Sm dummes Zeug, dummes Gerede erw. stil. (15. Jh., Form 18. Jh.) Stammwort. Wohl nach älterem Hackemack, Hack und Mack, eigentlich Gehacktes und Durcheinandergemengtes , dann auch Plunder, Pöbel, zusammengelaufenes Gesindel, dummes Gerede . Heute … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache