-
1 Hache
-
2 Hache
Haché [ha'Se:] см. Haschee -
3 Hache
-
4 Haché
фр.см. Haschée -
5 Hache
-
6 die Streitaxt
боевой топор
Контактное короткодревковое рубящее и рубяще-режущее оружие с железком треугольной, трапециевидной или асимметричной формы, крепящимся к древку проушиной.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
EN
DE
FR
секира
Контактное короткодревковое рубящее и рубяще-режущее оружие с железком с широким полотном в форме полумесяца, крепящимся к древку проушиной.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > die Streitaxt
-
7 Speer-Azurjungfer
1. LAT Coenagrion hastulatum Charp2. RUS стрелка f копьеносная [обыкновенная]3. ENG northern coenagrion4. DEU Speer-Azurjungfer f5. FRA agrion m porte-hache [hasté, cygne]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Speer-Azurjungfer
-
8 1609
2. RUS колючий топорик m, колючий аргиропелекус m3. ENG silver [Atlantic silver, lovely] hatchetfish4. DEU —5. FRA hache f d’argent à épines -
9 1610
1. LAT Argyropelecus gigas Norman2. RUS гигантский топорик m3. ENG giant hatchetfish4. DEU —5. FRA grande hache f d’argent -
10 1611
1. LAT Argyropelecus hemigymnus Cocco2. RUS быстрый топорик m3. ENG spurred [common, short silver] hatchetfish, axefish4. DEU —5. FRA hache f d’argent courte -
11 1612
1. LAT Argyropelecus lychnus Garman2. RUS тропический топорик m3. ENG silvery [tropical] hatchetfish4. DEU —5. FRA hache f d’argent à quatre gaffes -
12 1613
1. LAT Argyropelecus sladeni Regan2. RUS топорик m Сладена3. ENG Sladen’s [Pacific silver, low-crested] hatchetfish4. DEU —5. FRA hache f d’argent mince -
13 1629
1. LAT Sternoptyx diaphana Hermann2. RUS прозрачный топорик m3. ENG dollar [disky, transparent, long-spined, diaphanous] hatchetfish4. DEU —5. FRA hache f d’argent diaphane -
14 1631
1. LAT Sternoptyx pseudobscura Baird2. RUS светлый топорик m3. ENG highlight hatchetfish4. DEU —5. FRA hache f d’argent à haute épine -
15 104
1. LAT Coenagrion hastulatum Charp2. RUS стрелка f копьеносная [обыкновенная]3. ENG northern coenagrion4. DEU Speer-Azurjungfer f5. FRA agrion m porte-hache [hasté, cygne] -
16 Messersatz des Fleischwolfes
нож мясорубки
Вращающийся рабочий орган мясорубки, предназначенный для измельчения мяса.
Примечание
Ножи мясорубки бывают двух типов:
односторонний - режущие кромки расположены в одной плоскости; двусторонний - режущие кромки расположены в двух параллельных плоскостях.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messersatz des Fleischwolfes
-
17 Schneidsatz des Fleischwolfes
нож мясорубки
Вращающийся рабочий орган мясорубки, предназначенный для измельчения мяса.
Примечание
Ножи мясорубки бывают двух типов:
односторонний - режущие кромки расположены в одной плоскости; двусторонний - режущие кромки расположены в двух параллельных плоскостях.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schneidsatz des Fleischwolfes
-
18 Messer der Gemüseschneidemaschine
нож универсальнoй овощерезательной машины
Нож универсальной овощерезательной машины, предназначенный для нарезания овощей на ломтики.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messer der Gemüseschneidemaschine
-
19 Schneidgitter der Gemuseschneidemaschine
ножевая решетка универсальной овощерезательной машины
Рабочий орган универсальной овощерезательной машины, предназначенный для нарезания овощей на кубики или брусочки.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schneidgitter der Gemuseschneidemaschine
-
20 Behacken
обтеска
Снятие топором части древесины бревна для придания ему необходимой формы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- обработка древесины, отделка дерев. изделий
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Behacken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hache — hache … Dictionnaire des rimes
haché — haché … Dictionnaire des rimes
hache — [ aʃ ] n. f. • 1138; du frq. °hâppia ♦ Instrument servant à fendre, formé d une lame tranchante fixée à un manche. Abattre un arbre à coups de hache. Fendre du bois avec une hache, à la hache. Hache à main, à manche court, maniable d une seule… … Encyclopédie Universelle
haché — hache [ aʃ ] n. f. • 1138; du frq. °hâppia ♦ Instrument servant à fendre, formé d une lame tranchante fixée à un manche. Abattre un arbre à coups de hache. Fendre du bois avec une hache, à la hache. Hache à main, à manche court, maniable d une… … Encyclopédie Universelle
hache — 1. (ha ch ) s. f. 1° Instrument de fer tranchant, dont la lame a la figure d un triangle plan, curviligne, convexe par la base et concave par les côtés, qui a un manche, et dont on se sert pour couper et pour fendre du bois et autres choses.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
hache- — ⇒HACHE , élém. de compos. Élém. de compos. issu du rad. de hacher, servant à construire des subst. masc. désignant divers instruments. V. hache paille et : hache écorce (des hache écorce[s]). « Machine servant à mettre en fragments l écorce du… … Encyclopédie Universelle
*hache — ● hache nom féminin (francique hâppia) Instrument formé d un fer tranchant fixé à l extrémité d un manche, qui sert à couper, à fendre : Hache de bûcheron. ● hache (citations) nom féminin (francique hâppia) Émile Michel Cioran Răşinari, près de… … Encyclopédie Universelle
*haché — ● hache nom féminin (francique hâppia) Instrument formé d un fer tranchant fixé à l extrémité d un manche, qui sert à couper, à fendre : Hache de bûcheron. ● hache (citations) nom féminin (francique hâppia) Émile Michel Cioran Răşinari, près de… … Encyclopédie Universelle
hache — HACHE. s. f. (l h s aspire) Instrument de fer qui a un manche, & dont on se sert pour couper, fendre & trancher du bois & autres choses. Un coup de hache. abbatre un arbre avec la hache. donner un coup de hache. il eut la teste coupée d un coup… … Dictionnaire de l'Académie française
hache — Hache, f. penac. C est un instrument de fer de quoy on fend le bois, Securis et Ascia, dont il semble estre derivé. On appelle aussi une hache d armes un baston de guerre tout de fer, en façon de hache, dont les hommes d armes usent au combat… … Thresor de la langue françoyse
Hache — bezeichnet: einen Fluss Hache (Fluss) eine französische Tischlerfamilie Hache (Tischlerfamilie) Haschee in einer veralteten Schreibweise als Haché Hache ist der Familienname von: Albert Theodor Gustav Hache (1835 1886), deutscher Politiker … Deutsch Wikipedia