-
1 codicia
-
2 avaricia
-
3 angurria
-
4 avidez
-
5 La codicia rompe el saco
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La avaricia rompe el saco.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Enseña que muchas veces se frustra el logro de una ganancia moderada por el ansia de aspirar a otra mayor]Halbgier bringt den Sack zum Reißen.Habgier zerreißt den Sack.Wer zuviel will, verliert alles.Weniger ist mehr!Zu viel des Guten ist von Übel.Allzu viel ist ungesund.Das ist zuviel des Guten.Wer alles will, verliert alles.Zu viel zerreist den Sack.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La codicia rompe el saco
См. также в других словарях:
Habgier — zerreisst den Sack. (Rheinpfalz.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Habgier — Hieronymus Bosch: Der Heuwagen (Mittelflügel), um 1500 Ein flämisches Sprichwort sagt: „Die Welt ist ein Heuhaufen – ein jeder pflückt davon, soviel er kann.“ Habgier oder Habsucht ist das übersteigerte Streben nach materiellem Besitz, unabhängig … Deutsch Wikipedia
Habgier — die Habgier (Aufbaustufe) rücksichtsloses Streben nach materiellem Besitz Synonyme: Gewinnsucht, Geldgier, Habsucht, Raffgier, Raffsucht, Profitgier, Profitsucht Beispiele: Er hat das aus reiner Habgier gemacht. Sie ist in der ganzen Stadt für… … Extremes Deutsch
Habgier — Raffgier; Gier; Habsucht * * * Hab|gier [ ha:pgi:ɐ̯], die; (abwertend): übertriebenes Streben, den eigenen Besitz zu vermehren: ihre Habgier ist grenzenlos. Syn.: ↑ Gier, ↑ Habsucht. * * * Hab|gier 〈f.; ; unz.〉 Gier, r … Universal-Lexikon
Habgier — Gewinnsucht; (geh.): Tanz um das Goldene Kalb; (abwertend): Geldgier, Habsucht, Profitgier, Profitsucht, Raffgier, Raffsucht; (bildungsspr. veraltet): Pleonexie. * * * Habgier,die:Habsucht·Besitzgier·Gewinnsucht;Gier·Raffgier(abwert)+Geiz;auch⇨Gel… … Das Wörterbuch der Synonyme
Habgier — haben: Das gemeingerm. Verb (mhd. haben, ahd. habēn, got. haban, engl. to have, schwed. hava) gehört zu der Wortgruppe von ↑ heben und beruht auf einem Bedeutungswandel von »fassen, packen« zu »halten, haben«. Es ist nicht mit lat. habere… … Das Herkunftswörterbuch
Habgier, die — Die Habgier, plur. car. die ungeordnete Begierde zu haben, d.i. zeitliches Gut zu besitzen. Daher habgierig, er, ste, Habgier besitzend, darin gegründet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Habgier — Ha̲b·gier die; nur Sg, pej; das (ständige) Verlangen, immer mehr zu besitzen || hierzu ha̲b·gie·rig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Habgier — Hab|gier , die; … Die deutsche Rechtschreibung
Raffgier — Habgier; Gier * * * Rạff|gier 〈f.; ; unz.〉 Habgier, Gewinnsucht * * * Rạff|gier, die (abwertend): hemmungsloses Streben nach Besitz; Habgier. * * * Rạff|gier, die (abwertend): hemmungsloses Streben nach Besitz; Habgier: diese Erkenntnis des… … Universal-Lexikon
Habsucht — Habgier; Gier; Konsumrausch; Gierigkeit; Begehrlichkeit * * * Hab|sucht [ ha:pzʊxt], die; (abwertend): rücksichtsloses Streben nach Besitz: ist es möglich, dass der Mord aus Habsucht geschah? Syn.: ↑ Gier … Universal-Lexikon