-
1 Haarschnitt
Haarschnitt m стри́жка; welchen Haarschnitt wünschen Sie? как вас подстри́чь? -
2 Haarschnitt
-
3 Haarschnitt
-
4 Haarschnitt
Haarschnitt m fryzura -
5 Haarschnitt
сущ.общ. стрижка -
6 Haarschnitt
m <-(e)s, -e> стрижкаj-m éínen Háárschnitt verpássen — сделать кому-л стрижку, постричь кого-л
-
7 Haarschnitt
-
8 Haarschnitt
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Haarschnitt
-
9 haircut
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > haircut
-
10 стрижка
ж1) Haarschneiden n ( волос); Schur f ( овец); Beschneiden n ( деревьев)2) ( прическа) Haarschnitt m -
11 стрижка
стрижка ж 1. Haarschneiden n 1 (воло''с); Schur f c (овец); Beschneiden n 1 (деревьев) 2. (причёска) Haarschnitt m 1a -
12 Kunde, der
(des Kúnden, die Kúnden)1) (постоянный, частый) покупатель, клиентEr ist ein wählerischer Kunde. — Он разборчивый покупатель.
Der Buchhändler kennt die Vorliebe dieses Kunden für Memoiren. — Продавец (книжного магазина) знает пристрастие этого покупателя к мемуарам.
Die Verkäuferin bietet dem Kunden die letzten Neuheiten an. — Продавщица предлагает покупателю последние новинки.
Der Verkäufer hebt diese Ware für einen alten Kunden auf. — Продавец откладывает этот товар для одного старого [давнишнего] покупателя.
Das Schaufenster zog eine Menge Kunden an. — Витрина привлекла целую толпу покупателей.
Dieses Geschäft hat einen festen Kreis von Kunden. — У этого магазина постоянный круг покупателей.
2) клиент, посетитель, заказчик (лицо, пользующееся услугами предприятий сферы обслуживания)Der Friseur bediente schnell diesen Kunden. — Парикмахер быстро обслужил этого клиента [посетителя].
Die Friseusin rät dem Kunden zu diesem Haarschnitt. — Парикмахерша предлагает клиенту сделать эту стрижку.
Dieser Friseur stellt auch die anspruchsvollsten Kunden zufrieden. — Этот парикмахер удовлетворяет даже самых требовательных клиентов [посетителей].
Dieser Schneider hat einen festen Stamm von Kunden. — У этого портного постоянный круг клиентов [заказчиков].
Der Schneider vertröstete den Kunden immer wieder auf später. — Портной снова и снова уговаривал клиента [заказчика] подождать.
Nach dem Umbau wird diese Wäscherei wieder eröffnet und wird Kunden werben. — После реконструкции эта прачечная вновь откроется и будет искать [приглашать] клиентов.
Auf diesem Postamt werden die Kunden schnell abgefertigt. — В этом почтовом отделении посетителей обслуживают быстро.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Kunde, der
-
13 verpassen
vt вспомогат. глагол: (вы)датьсделать кому-л. что-л. (часто против его воли). Man hat den Rekruten in der Kleiderkammer Uniformen verpaßt.Rudolf bekam von der Schwester eine Tetanus-Spritze verpaßt.Wer hat dir denn diesen Haarschnitt verpaßt? Кто тебя так оболванил?Ihm wurde eine Tracht Prügel verpaßt.Er hat ihm einen Tritt verpaßt, jmdm. eine verpassen заехать по уху, отвесить оплеуху кому-л. Bei nächster Gelegenheit werde ich dem mal eine verpassen, dem frechen Kerl, eine verpaßt kriegen получить оплеуху, "схлопотать" [получить] по шее. Wegen seiner frechen Antwort hat er von seinem Vater eine verpaßt gekriegt. einen verpaßt kriegen быть раненым. Er kriegte schon in den ersten Kriegstagen einen verpaßt und war dann den Rest des Krieges in der Heimat.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verpassen
-
14 Schnitt
Schnitt m (Schnitt[e]s; Schnitte) ( das Schneiden) cięcie (a AGR); ( Öffnung, Wunde) nacięcie, rozcięcie; ( Querschnitt) przekrój; ( Fasson) fason, krój; ( Vorlage) wykrój; ( Haarschnitt) fryzura, uczesanie; ( Filmschnitt) montaż; DRUK brzeg (książki);fam. im Schnitt średnio;fam. einen guten Schnitt machen (zdrowo) obłowić się pf
См. также в других словарях:
Haarschnitt — Haarschnitt,der:⇨Frisur HaarschnittFrisur,Haartracht,Haarputz … Das Wörterbuch der Synonyme
Haarschnitt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Haareschneiden • Frisur Bsp.: • Er muss sich die Haare schneiden lassen … Deutsch Wörterbuch
Haarschnitt — Schnitt; Frisur * * * Haar|schnitt [ ha:ɐ̯ʃnɪt], der; [e]s, e: durch Schneiden des Kopfhaares entstandene Frisur: ein modischer Haarschnitt; sie hat sich einen neuen Haarschnitt verpassen lassen. Syn.: ↑ Schnitt. * * * Haar|schnitt 〈m. 1〉 1. das… … Universal-Lexikon
Haarschnitt — Haar·schnitt der; 1 die Form, in der die Kopfhaare geschnitten sind ≈ Frisur <ein flotter, frecher, gewagter Haarschnitt> 2 das Schneiden der Kopfhaare <einen Haarschnitt brauchen; jemandem einen Haarschnitt machen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Haarschnitt — Geflochtene Haartracht, Florenz, 15. Jahrhundert Frisur oder Haartracht (in der Schweiz Coiffure) bezeichnet die Art und Weise, wie Haare getragen werden. Jedes Haar, ob nun am Menschen oder am Tier, kann, wenn es nicht zu hart ist, frisiert… … Deutsch Wikipedia
Haarschnitt — der Haarschnitt, e (Aufbaustufe) Art und Weise, wie das Haar geschnitten wird Beispiel: Sie trägt einen modernen Haarschnitt … Extremes Deutsch
Haarschnitt — Haar|schnitt … Die deutsche Rechtschreibung
Militärischer Haarschnitt — Als Haarerlass werden umgangssprachlich die in militärischen oder militärisch organisierten Verbänden geltenden Regelungen bezüglich der Trageweise der Haar und Barttracht bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Geschichte 1.1.1… … Deutsch Wikipedia
Langes Haar — in der Schwerelosigkeit Langes Haar wird eine Frisur mit überdurchschnittlich langem Haar bezeichnet. Was genau mit „langem Haar“ gemeint ist, kann von Kultur zu Kultur oder sogar innerhalb der Kulturen verschieden sein. So kann eine Frau mit… … Deutsch Wikipedia
Langhaarige — Langes Haar in der Schwerelosigkeit Langes Haar wird eine Frisur mit überdurchschnittlich langem Haar bezeichnet. Was genau mit „langem Haar“ gemeint ist, kann von Kultur zu Kultur oder sogar innerhalb der Kulturen verschieden sein. So kann eine… … Deutsch Wikipedia
Langhaarige Bombenleger — Langes Haar in der Schwerelosigkeit Langes Haar wird eine Frisur mit überdurchschnittlich langem Haar bezeichnet. Was genau mit „langem Haar“ gemeint ist, kann von Kultur zu Kultur oder sogar innerhalb der Kulturen verschieden sein. So kann eine… … Deutsch Wikipedia