-
1 Haarnetz
Haarnetz (n)rus сетка (ж) для волос -
2 Haarnetz
-
3 Haarnetz
-
4 Haarnetz
Haarnetz n siatka na włosy -
5 Haarnetz
сущ.общ. сетка для волос, волосяная сетка -
6 Haarnetz
n сетка для волосDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Haarnetz
-
7 Haarnetz
n <-es, -e> сетка для волос -
8 Haarnetz
се́тка для воло́с -
9 Haarnetz
Háarnetz n -es, -eсе́тка для воло́с -
10 сетка
ж1) Netz n -
11 сетка
-
12 Netz
n <-es, -e>1) сеть; сетка2) сеть; неводFísche im Netz [mit dem Netz] fángen* — ловить рыбу сетями
3) сокр от Einkaufsnetz сетка для покупок4) сокр от Haarnetz сетка для волос5) сокр от Gepäcknetz сетка для багажа (в вагоне)6) спорт сеткаüber das Netz lángen — переносить ракетку через сетку (в теннисе)
Er geht ímmer ans Netz. — Он всегда играет у сетки.
7) страховочная сетка (в цирке)8) сеть паука9) сеть снабжения (водой, газом, электроэнергией и т. д.)10) график маршрутов (общественного транстпорта, поездов и т. п.)11) геогр система дорог (на карте)12) сеть, (разветвлённая) системаein Netz von Agénten — шпионская сеть
13) информ сокр от Netzwerk сеть (соединение между компьютерами)14) разг Интернет15) мат координатная сеткаj-n in séíne Netze verstrícken, j-n mit séínen Netzen umgárnen [umstrícken] — завлечь кого-л в свои сети
j-m ins Netz géhen* (s) — попасться в чьи-л сети, дать себя провести
j-m Netze stéllen, séíne Netze nach j-m áúswerfen* — расставлять сети кому-л
j-n ins Netz lócken — заманивать кого-л в ловушку
óhne Netz und dóppelten Bóden étwas tun* — идти наудачу, делать что-л рискованное
-
13 Netz
1) сеть f. großes Fischnetz auch не́вод. Kescher сачо́к. Schutzvorrichtung auch; Einkaufs-, Haarnetz; Gepäckablage; Sport; Gradnetz се́тка. Einkaufsnetz umg auch аво́ська. Spinnennetz; Geflecht v. Gedanken, Intrigen, Lügen паути́на. | Fische mit <in> Netzen fangen лови́ть ры́бу сетя́ми [невода́ми]. heute will kein Fisch ins Netz gehen сего́дня ры́ба не идёт в сеть [не́вод]. das Haar in einem Netz tragen носи́ть на голове́ се́тку для воло́с. das Gepäck im Netz verstauen класть положи́ть ве́щи в се́тку для багажа́ seine Netze (überall) auswerfen < auslegen> (повсю́ду) расставля́ть ста́вить свои́ се́ти. seine Netze nach jdm. auswerfen расставля́ть /- се́ти кому́-н. jdn. in einem < in sein> Netz einfangen завлека́ть /-вле́чь кого́-н. в свои́ се́ти. jd.1 ist in jds.2 Netz gefangen кто-н.I попа́л в чьи-н.2 се́ти. jdm. ins Netz gehen, in jds. Netz geraten попада́ться /-па́сться в чьи-н. се́ти. jdn. in sein Netz locken зама́нивать /-мани́ть кого́-н. в свои́ се́ти2) Anatomie са́льник
См. также в других словарях:
Haarnetz — (Bot.), s. Capillitium … Pierer's Universal-Lexikon
Haarnetz — (n) eng hair net … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Haarnetz — Rekonstruktion des Haarnetzes aus dem Grab von Skrydstrup. Gezeigt im Museum Haderslev, Dänemark … Deutsch Wikipedia
Haarnetz-Erlass — Der Haarnetz Erlass war ein Erlass des Bundesverteidigungsministeriums vom 8. Februar 1971, der die Vorschriften zur Haartracht in der Bundeswehr liberalisierte. Über ihren eigentlichen Anlass hinaus machte sich an der Verordnung eine breite… … Deutsch Wikipedia
Haarnetz — Haar|netz 〈n. 11〉 Netz (meist aus Haar) zum Festhalten des frisierten Haares * * * Haar|netz, das: [feines] Netz, das über das Haar gezogen wird, um es zusammenzuhalten od. als Schmuck. * * * Haar|netz, das: [feines] Netz, das über das Haar… … Universal-Lexikon
Haarnetz — Haar·netz das; ein feines Netz, mit dem man die Haare zusammenhält … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Haarnetz — Haar|netz … Die deutsche Rechtschreibung
Die Familienplatte — Die Goethesche Familientafel in der Fassung von Michael Wachsmuth Die Familienplatte, ist die Druckplatte zu einem in der Erstfassung verschollenen Kupferstich Georg Friedrich Schmolls, der Goetheschen Familien Tafel. Sie entstand 1774 und war… … Deutsch Wikipedia
Sprang — Rekonstruktionsversuch eines sächsischen Haarnetzes aus dem 6. Jh. n. Chr. Anfertigung Hellen Schmidt. Sprang ist eine textile Handarbeitstechnik zur Herstellung netzartig gewirkter Geflechte aus parallel gespannten Fäden. Diese Geflechte sind… … Deutsch Wikipedia
Sprangtechnik — Rekonstruktionsversuch eines sächsischen Haarnetzes aus dem 6. Jh. n. Chr. Anfertigung Hellen Schmidt. Sprang ist eine textile Handarbeitstechnik zur Herstellung netzartig gewirkter Geflechte aus parallel gespannten Fäden. Diese Geflechte sind… … Deutsch Wikipedia
Frau von Haraldskaer — Frau von Haraldskær im Eichensarg Die Frau von Haraldskær ist eine eisenzeitliche Moorleiche, die 1835 im Moor von Juthe nahe dem Rittergut Haraldskær, südlich von Jelling in Jütland, Dänemark gefunden wurde. Lange Zeit kursierten Spekulationen,… … Deutsch Wikipedia