-
1 Haarfarbe
1. цвет воло́с (челове́ка); масть (живо́тного);2. кра́ска для воло́с; Haarfärbemittel n сре́дство для окра́ски воло́с -
2 Haarfarbe
Haarfarbe f kolor włosów -
3 Haarfarbe
-
4 Haarfarbe
сущ.1) общ. масть (животного), масть (животных), краска для волос, цвет волос (у людей), цвет волос (человека)2) текст. цвет волоса, цвет шерсти -
5 Haarfarbe
-
6 Haarfarbe
-
7 Haarfarbe
1) v. Pers цвет воло́с -
8 Haarfarbe
-
9 Haarfarbe-Wiederhersteller
сущ.хим. восстановитель для волос (краска, восстанавливающая цвет волос)Универсальный немецко-русский словарь > Haarfarbe-Wiederhersteller
-
10 Henna-Haarfarbe
сущ. -
11 unterschiedlich
1) разный, различный, имеющий отличия по определённым признакам, не совпадающий в отдельных моментах, неодинаковый в чём-л., не совсем сходный, не идентичный, не тождественный в каком-л. отношенииDiese Zwillinge werden von den meisten Bekannten und Unbekannten oft miteinander verwechselt, obwohl sie unterschiedliche Haarfarbe haben. — Этих двойняшек знакомые и незнакомые (люди) часто путают, хотя у них разный [различный, неодинаковый] цвет волос.
Dieser Journalist hat in seiner journalistischen Tätigkeit manchmal unterschiedliche Meinungen zu gleichen Problemen geäußert. — Этот журналист за время своей журналистской деятельности высказывал разные [не совсем сходные] мнения по одним и тем же проблемам.
2) различный, разный, дифференцированныйZwar sind die beiden Jungen leistungsschwache Schüler, doch müssen sie unterschiedlich behandelt werden, denn der eine ist begabter als der andere. — Хотя оба эти мальчика слабые (по успеваемости) ученики, к ним нужен дифференцированный подход, так как один из них всё-таки способнее другого.
Jeder von diesen drei Aufsätzen enthielt etwa sieben Fehler, aber die Arbeiten wurden unterschiedlich bewertet, weil es auf ihren Inhalt ankam. — Каждое из этих сочинений содержало около семи ошибок, но работы были оценены по-разному, так как сыграло роль их содержание.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > unterschiedlich
-
12 Rot
1) Färbung кра́сный цвет, краснота́. Gesichtsfarbe румя́нец. Haarfarbe ры́жий цвет. Rouge румя́на Plt. etwas Rot auflegen a) auf Lippen подкра́сить гу́бы кра́сной пома́дой b) auf Wangen наложи́ть (нанести́) румя́на на щёки. das Rot der Abendsonne багро́вый зака́т. bei Rot stehenbleiben, Straße überqueren при кра́сном све́те. etw. spielt ins Rote v. Stoff что-н. отлива́ет кра́сным. ganz in Rot gekleidet sein быть оде́тым во всё кра́сное
См. также в других словарях:
Haarfarbe — ist die Bezeichnung für: Haarfarbe (Pigment), die Pigmentierung menschlichen Haars Haarfärbung, Farbe zum Haarfärben und dessen Vorgang Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort be … Deutsch Wikipedia
Haarfarbe (Pigment) — Die Haarfarbe eines Menschen hängt von der Menge der Pigmente Eumelanin und Phäomelanin ab, die in der Faserschicht der Haare enthalten sind. Fehlen die Pigmente komplett, sind die Haare bleich. Dies ist der Fall bei Menschen mit Albinismus.… … Deutsch Wikipedia
Haarfarbe, die — Die Haarfarbe, plur. inus. 1) Die kastanienbraune Farbe, welche bey den Haupthaaren der Menschen am häufigsten angetroffen wird. Daher haarfarben, oder haarfarbig, adj. et adv. kastanienbraun. 2) Eine Farbe, Haare damit zu färben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Haarfarbe — Haar|far|be 〈f. 19〉 Farbe des Kopfhaares * * * Haar|far|be, die: Farbton des Kopfhaars. * * * Haar|far|be, die: Farbton des Kopfhaars … Universal-Lexikon
Haarfarbe — Haar|far|be … Die deutsche Rechtschreibung
Rot (Haarfarbe) — Rote Haare Rot ist eine Haarfarbe, die von tiefem Mahagonirot bis zu heller Kupferfarbe variiert. Nur etwa ein bis zwei Prozent der Weltbevölkerung haben naturrote Haare. Ursache ist eine Variation auf dem Chromosom 16, die zu einer Veränderung… … Deutsch Wikipedia
Brünett — Haarfarbe ist die Bezeichnung für: Haarfarbe (Pigment), die Pigmentierung menschlichen Haars Haarfärbung, Farbe zum Haarfärben und dessen Vorgang … Deutsch Wikipedia
Blondine — ist die Bezeichnung für eine Frau mit blondem Haar. Die nach 1914 außer Gebrauch gefallene parallele Bezeichnung für einen Mann war Blondin. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Kulturgeschichte 2.1 Altertum … Deutsch Wikipedia
Wasserstoffblond — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Rotes Haar — Rote Haare Rot ist eine Haarfarbe, die von tiefem Mahagonirot bis zu heller Kupferfarbe variiert. Nur etwa ein bis zwei Prozent der Weltbevölkerung haben naturrote Haare. Ursache ist eine Mutation auf dem Chromosom 16, die zu einer Veränderung… … Deutsch Wikipedia
Rothaarig — Rote Haare Rot ist eine Haarfarbe, die von tiefem Mahagonirot bis zu heller Kupferfarbe variiert. Nur etwa ein bis zwei Prozent der Weltbevölkerung haben naturrote Haare. Ursache ist eine Mutation auf dem Chromosom 16, die zu einer Veränderung… … Deutsch Wikipedia