-
1 Gaststätte
1. рестора́н, столо́вая, кафе́; die öffentliche Gaststätte обще́ственная столо́вая;2. гости́ница, оте́ль -
2 Gaststätte
Gáststätte f =, -nрестора́н, столо́вая, кафе́ö́ ffentliche Gaststätte — обще́ственная столо́вая
á lkoholfreie Gaststätte — безалкого́льный рестора́н
-
3 Gaststätte
f2) гостиница, отель -
4 Gaststätte
Gaststätte f gospoda, restauracja -
5 Gaststätte
ресторан
Предприятие общественного питания с широким ассортиментом блюд сложного приготовления, включая заказные и фирменные, винно-водочные, табачные и кондитерские изделия, повышенным уровнем обслуживания в сочетании с организацией отдыха.
[ ГОСТ 30602-97]
ресторан
Здание или комплекс помещений для предприятия общественного питания, обслуживающего посетителей широким ассортиментом блюд по индивидуальным заказам, с высоким комфортом и организацией отдыха и развлечений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gaststätte
-
6 Gaststätte
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gaststätte
-
7 Gaststätte
fпредприятие общественного питания (столовая, кафе, ресторан) -
8 Gaststätte
сущ.1) общ. кафе, столовая, ресторан2) экон. отель, гостиница, предприятие общественного питания (напр. ресторан, столовая, кафе)3) пищ. предприятие общественного питания (кафе, столовая, ресторан) -
9 Gaststätte
fгастштеттесобирательное обозначение предприятий общественного питанияDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Gaststätte
-
10 Gaststätte
f (=, -n)рестора́н, кафе́, столо́ваяéine modérne, schöne, bequéme Gáststätte — совреме́нная, хоро́шая [прекра́сная], удо́бная столо́вая
die Gáststätte ist früh / spät / um 10 Uhr geöffnet — (э́та) столо́вая [(э́то) кафе́] открыва́ется ра́но / по́здно / в 10 часо́в
vor kúrzem wúrde in díeser Stráße éine néue Gáststätte eröffnet — неда́вно на э́той у́лице откры́лось но́вое кафе́ [откры́лась но́вая столо́вая, откры́лся но́вый рестора́н]
in éine Gáststätte géhen — идти́ в столо́вую [в кафе́, в рестора́н]
gewöhnlich tréffen wir uns in díeser Gáststätte — обы́чно мы встреча́емся в э́том кафе́ [рестора́не]
géstern ábend hábe ich in der Gáststätte méinen álten Freund getróffen — вчера́ ве́чером я встре́тил в кафе́ [в рестора́не] своего́ ста́рого дру́га
éssen Sie zu Háuse óder in éiner Gáststätte? — вы еди́те [обе́даете] до́ма и́ли в столо́вой [в кафе́]?
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Gaststätte
-
11 Gaststätte
f <-, -n> небольшая гостиница с рестораном -
12 Gaststätte
-
13 Gaststätte
fресторан, кафе, столоваяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Gaststätte
-
14 HO-Gaststätte
-
15 HO-Gaststätte
HO-Gaststätte [ha:'o:-] f =, -nрестора́н [столо́вая, кафе́] госуда́рственной торго́вой организа́ции ( в ГДР) -
16 HO-Gaststätte
f (сокр. HO-G)ресторан ( кафе) государственной торговой организации ( ГДР) -
17 HO-Gaststätte
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > HO-Gaststätte
-
18 HO-Gaststätte
-
19 Imbiß-Gaststätte
сущ.пищ. закусочная -
20 alkoholfreie Gaststätte
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alkoholfreie Gaststätte
См. также в других словарях:
Gaststätte Postsportpark — (Мюнхен,Германия) Категория отеля: Адрес: Franz Mader Str. 11, Моосах, 80992 М … Каталог отелей
Gaststätte Alt Garbsen — (Гарбсен,Германия) Категория отеля: Адрес: Hannoversche Straße 156, 30823 Гарбсен, Гер … Каталог отелей
Gaststätte „Zur Fähre“ — Gaststätte Zur Fähre, links: Alt Westerhüsen 156, nördliches Gebäude; rechts: Alt Westerhüsen 155, südliches Gebäude … Deutsch Wikipedia
Gaststätte Wicke — (Baunatal,Германия) Категория отеля: Адрес: Guntershäuser Str. 13, 34225 Baunatal, Германия … Каталог отелей
Gaststätte & Pension Oelmuehle — (Oberschöna,Германия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Dorf … Каталог отелей
Gaststätte Pütz — (Зиген,Германия) Категория отеля: Адрес: Eiserntalstr 155, 57080 Зиген, Германия … Каталог отелей
Gaststätte und Pension Zur Krone — (Martinfeld,Германия) Категория отеля: Адрес: Hauptstraße 20, 3730 … Каталог отелей
Gaststätte & Pension Jiedlitz — (Burkau,Германия) Категория отеля: Адрес: Lindenstr. 9, 01906 Burkau … Каталог отелей
Gaststätte Bongsiel — (Ockholm,Германия) Категория отеля: Адрес: Am Kanal 2, 25842 Ockholm, Германия … Каталог отелей
Gaststätte & Pension Am Tanger — (Пренцлау,Германия) Категория отеля: Адрес: Basedower Str. 10 , 17291 Пренцлау, Германия Описание … Каталог отелей
Gaststätte & Pension Zur Heimat — (Меллензе,Германия) Категория отеля: Адрес: Alte Neuendorfer Str.1, 15838 … Каталог отелей
