-
1 Region
Region f =, -en райо́н, о́бласть; геол. тж. страна́; по́яс; die alpine Region геогр. альпи́йская о́бласть; die Region des ewigen Schnees по́яс ве́чных снего́вRegion f =, -en перен. сфе́ра; in höheren Regionen schweben вита́ть в облака́х, вита́ть в эмпире́ях -
2 Region
область; район; регион* -
3 Region
f1. район; область; пояс2. страна, местность3. ярус, пласт земной коры□ Region, aphotische афотическая [афотичная] область□ Region, aseismische асейсмическая область□ Region, dysphotische дисфотическая [дисфотичная] область□ Region, euphotische эвфотическая [диафановая] область□ Region, peneseismische пенесейсмическая область (со слабо выраженной сейсмичностью)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Region
-
4 Region
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Region
-
5 Region
f =, -endie alpine Region — геогр. альпийская область2) перен. сфераin höheren Regionen schweben — витать в облаках, витать в эмпиреях -
6 Region
1) Geographie о́бласть f , регио́н. Zone зо́на. klimatische Region климати́ческая о́бласть [зо́на]. Region des ewigen Frostbodens [Schnees] зо́на ве́чной мерзлоты́ [ве́чных снего́в]4) Bereich, Sphäre: v. Gesellschaft, Wirklichkeit, Wissen сфе́ра. in tiefere Regionen sinken ни́зко па́дать /(у)па́сть, спуска́ться /-пусти́ться в бо́лее ни́зкие сфе́ры. in glänzende < in die höheren> Regionen aufsteigen поднима́ться подня́ться в вы́сшие круги́. in den oberen < höchsten> Regionen verkehren обща́ться <враща́ться> в вы́сших сфе́рах <круга́х>. in unbekannte Regionen vordringen. v. Pers, menschlichen Geist проника́ть /-ни́кнуть в неизве́данные сфе́ры in höheren Regionen schweben вита́ть в облака́х <в эмпире́ях> -
7 Region
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Region
-
8 Region
-
9 Region
сущ.1) общ. район, регион, сфера, край (единица административно-территориального деления России), область2) геол. местность, пласт земной коры, пояс, страна, ярус3) прогр. область (вывода информации на монитор)4) океаногр. зона -
10 Region Krasnodar
сущ.геогр. Краснодарский край (согласно "Википедии": de.wikipedia.org/wiki/Region_Krasnodar) -
11 Region Krasnojarsk
сущ.геогр. Красноярский край -
12 Region Stawropol
сущ.геогр. Ставропольский край -
13 Region
местностьпоясстранаярусDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Region
-
14 Region
сфераобластьрайонDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Region
-
15 Region
-
16 Region
астр. область -
17 Region Altai
сущ.геогр. Алтайский край -
18 Region Primorje
сущ.геогр. Приморский Край -
19 Region
-
20 Region
f область ж.; пояс м. геогр.; район м.; страна ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Region
См. также в других словарях:
région — [ reʒjɔ̃ ] n. f. • 1380; « pays » XIIe; lat. regio « direction; frontière, contrée », de regere 1 ♦ Territoire relativement étendu, possédant des caractères physiques et humains particuliers qui en font une unité distincte des régions voisines ou … Encyclopédie Universelle
Region Brüssel-Hauptstadt — Région de Bruxelles Capitale (französisch) Brussels Hoofdstedelijk Gewest (niederländisch) … Deutsch Wikipedia
Region de Bruxelles-Capitale — Région de Bruxelles Capitale Pour les articles homonymes, voir Bruxelles (homonymie). Région de Bruxelles Capitale (nl) Brussels Hoofdstedelijk Gewest … Wikipédia en Français
Région Bruxelles-Capitale — Région de Bruxelles Capitale Pour les articles homonymes, voir Bruxelles (homonymie). Région de Bruxelles Capitale (nl) Brussels Hoofdstedelijk Gewest … Wikipédia en Français
Région bruxelloise — Région de Bruxelles Capitale Pour les articles homonymes, voir Bruxelles (homonymie). Région de Bruxelles Capitale (nl) Brussels Hoofdstedelijk Gewest … Wikipédia en Français
Région de Bruxelles — Capitale Pour les articles homonymes, voir Bruxelles (homonymie). Région de Bruxelles Capitale (nl) Brussels Hoofdstedelijk Gewest … Wikipédia en Français
Région de Bruxelles-capitale — Pour les articles homonymes, voir Bruxelles (homonymie). Région de Bruxelles Capitale (nl) Brussels Hoofdstedelijk Gewest … Wikipédia en Français
Région de bruxelles-capitale — Pour les articles homonymes, voir Bruxelles (homonymie). Région de Bruxelles Capitale (nl) Brussels Hoofdstedelijk Gewest … Wikipédia en Français
Region Centre — Région Centre 47°30′N 1°45′E / 47.5, 1.75 … Wikipédia en Français
Region metropolitaine (Bresil) — Région métropolitaine (Brésil) Au Brésil, une région métropolitaine est une division administrative créée par une loi de l État où se situe l agglomération, même si certaines conurbations sont également appelées, informellement, régions… … Wikipédia en Français
Region wallonne — Région wallonne Pour les articles homonymes, voir Wallonie (homonymie). (fr) Région wallonne (de) Wallonische Region … Wikipédia en Français
