-
1 hervir
1. vi1) кипе́тьbrotar, romper a hervir — закипе́ть; вскипе́ть
2) вари́ться3) бурли́ть; бить ключо́м4) ( о напитке) броди́ть5) ( о море) волнова́ться; бурли́ть7) de; en algo ↑ быть охва́ченным, горе́ть, пыла́ть ( сильным чувством)hervir en deseos de venganza — горе́ть жа́ждой ме́сти
2. vthacer hervir en cólera a uno — привести́ в бе́шенство кого
1) вскипяти́ть2) свари́ть; провари́ть3) прокипяти́ть (мед. инструмент) -
2 hervir
1. непр. vtкипятить, доводить до кипения, прокипятить2. непр. vi1) кипеть3) (de, en) кишеть4) кипеть, бушевать ( о страстях) -
3 hervir
1. непр. vtкипятить, доводить до кипения, прокипятить2. непр. vi1) кипеть2) бурлить, клокотать ( о море)3) (de, en) кишетьla calle hervía de gente — на улице было полно людей; улица кишмя кишела людьми
4) кипеть, бушевать ( о страстях) -
4 hervir
гл.1) общ. вскипать, вскипеть, вскипятить, вскипятиться, кипятиться, клокотать, покипеть, прокипятить, бушевать (о страстях), варить в кипятке, бурлить, кипеть, кишеть2) тех. уваривать, варить, кипятить -
5 hervir
-
6 hervir la ropa
гл.общ. (escaldar) парить бельё, выпаривать бельё -
7 hervir la sangre
гл.перен. кипятиться -
8 hervir leche
гл.общ. кипятить молоко -
9 hervir ropa
гл.общ. кипятить бельё -
10 agua sin hervir
сущ.общ. сырая вода -
11 comenzar a hervir
гл.общ. закипать (a bullir), закипеть (a bullir) -
12 de hervir
сущ.общ. (para) кипятильный -
13 dejar hervir
гл.общ. прокипятить -
14 dejarse hervir demasiado
прил.общ. перекипать, перекипетьИспанско-русский универсальный словарь > dejarse hervir demasiado
-
15 hacer hervir
гл.общ. кипятить -
16 la leche esta puesta a hervir
сущ.общ. молоко кипятитсяИспанско-русский универсальный словарь > la leche esta puesta a hervir
-
17 vasija de hervir
сущ.общ. (para) кипятильный бак -
18 кипятить
-
19 кипятиться
молоко́ кипяти́тся — la leche está puesta a hervir -
20 кипятильный
См. также в других словарях:
hervir — (Del lat. fervēre). 1. intr. Dicho de un líquido: Producir burbujas por la acción del calor. 2. Dicho de un líquido: Producir burbujas por fermentación u otra causa. 3. Dicho del mar: Ponerse sumamente agitado, haciendo mucho ruido y espuma. 4.… … Diccionario de la lengua española
hervir — verbo transitivo 1. Calentar (una persona) [un líquido] hasta que llega a la ebullición: Calienta el café, pero no lo dejes hervir. 2. Mantener (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hervir — Se conjuga como: sentir Infinitivo: Gerundio: Participio: hervir hirviendo hervido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. hiervo hierves hierve hervimos hervís… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
hervir — Como intransitivo, dicho de un líquido, ‘producir burbujas por efecto del calor o de la fermentación’ y, como transitivo, ‘hacer hervir [un líquido]’. Verbo irregular: se conjuga como sentir (→ apéndice 1, n.º 53) … Diccionario panhispánico de dudas
hervir — (Del lat. fervere.) ► verbo intransitivo 1 Moverse un líquido agitadamente por la acción del calor o por fermentación: ■ el agua todavía no hierve. SE CONJUGA COMO sentir SINÓNIMO borbollar [borbotear] bullir ► verbo trans … Enciclopedia Universal
HERVIR — (Del lat. fervere.) ► verbo intransitivo 1 Moverse un líquido agitadamente por la acción del calor o por fermentación: ■ el agua todavía no hierve. SE CONJUGA COMO sentir SINÓNIMO borbollar [borbotear] bullir ► verbo trans … Enciclopedia Universal
hervir — v (Se conjuga como sentir 9a) 1 intr Burbujear y vaporizar un líquido cuando ha alcanzado una alta temperatura: hervir el agua, hervir el mercurio 2 tr Calentar un líquido hasta que burbujee y vaporice: Hay que hervir la leche 3 tr Poner algo en… … Español en México
hervir — {{#}}{{LM H20091}}{{〓}} {{ConjH20091}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH20606}} {{[}}hervir{{]}} ‹her·vir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un líquido,{{♀}} moverse agitadamente y formando burbujas por efecto de la alta temperatura o de la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hervir — (v) (Intermedio) alcanzar una temperatura tan alta que en la superficie de un líquido se producen burbujas; bullir Ejemplos: Cuando hierva la sopa, puedes añadir otros ingredientes. El agua hierve, podemos hacer el café. Sinónimos: bullir (v)… … Español Extremo Basic and Intermediate
hervir de celos — sentir muchos celos; cf. hervir de rabia; la Panchita hervía de celos al verlos juntitos de la manitos al Rodrigo con la Nancha , parece que hirvieras de celos; pero si es tu ex, ¿no? Por supuesto que puede meterse con quien quiera… y tú lo mismo … Diccionario de chileno actual
hervir de rabia — enfurecer; enrabiarse; sentir mucha rabia; cf. tirarse de las mechas, arrancarse las mechas, calentarse, hervir de celos, hervirle la mierda; hervía de rabia al ver su auto nuevo rayado por todas partes con grafiti … Diccionario de chileno actual