-
1 Hülsenpuffer
mбуфер ( подвижного состава) закрытого типа со стаканом -
2 Hülsenpuffer
сущ.1) воен. телескопический амортизатор, телескопический буфер2) тех. буфер закрытого типа3) ж.д. закрытый цилиндрический буфер -
3 Hülsenpuffer
ḿтелескопический буфер (амортизатор) Hüisenquerreißerḿпоперечный разрыв гильзы -
4 Hülsenpuffer
(m) -
5 Hülsenpuffer
m буфер м. (подвижного состава) закрытого типа ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hülsenpuffer
-
6 Bolzen für Hülsenpuffer
сущ.ж.д. чека буфераУниверсальный немецко-русский словарь > Bolzen für Hülsenpuffer
-
7 respingente
mrespingente (ad asta cava) con piatto
—FRA plongeur m de tampon avec plateauDEU Pufferstößel m mit Teller mENG buffer headITA respingente m (ad asta cava) con piattoPLN trzon m zderzaka z tarcząRUS стержень m, буферный, с тарелкойсм. поз. 403 на
, 
—FRA tampon m à frottementDEU Reibungspuffer mENG friction bufferITA respingente m a frizionePLN zderzak m pierścieniowo- ciernyRUS буфер m с кольцевой пружинойrespingente a molla ad i anelli
—FRA tampon m à ressorts baguesDEU Hülsenpuffer m mit Ringfeder fITA respingente m a molla ad i anelliPLN j zderzak m ze sprężyną pierścieniowąRUS буфер m с кольцевой пружинойсм. поз. 409 на—FRA tampon m à ressorts en caoutchoucDEU Puffer m mit Gummifeder fITA respingente m a molla di gommaPLN zderzak m ze sprężyną gumowąRUS буфер m с резиновым амортизаторомсм. поз. 420 наrespingente con molla a bovolo
—FRA tampon m à ressort en voluteDEU Hülsenpuffer m mit KegelfederITA respingente m con molla a bovoloPLN zderzak m ze sprężyną ślimakowąRUS буфер m с конической спиральной пружинойсм. поз. 402 наrespingente con molla elicoidale e ammortizzatore a frizione
—FRA tampon m à ressort en hélice et amortisseur à frictionDEU Puffer m mit Schraubenfeder und ReibungsdämpferITA respingente m con molla elicoidale e ammortizzatore a frizionePLN zderzak m sprężyno wociernyRUS буфер m с цилиндрической спиральной пружиной и фрикционным амортизаторомсм. поз. 424 на—FRA tampon m de choc hydrauliqueDEU Flüssigkeitspuffer mENG hydraulic bufferITA respingente m idraulicoPLN zderzak m hydraulicznyRUS буфер m, гидравлическийсм. поз. 430 на -
8 chiavetta
fchiavetta dello zoccolo del freno
—FRA clavette f de sabot de freinDEU Bremsklotzkeil mENG brake block keyITA chiavetta f dello zoccolo del frenoPLN klin m klocka hamulcowegoRUS клин m тормозной колодкисм. поз. 546 на
-
9 Hülsen
f pl лузга ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hülsen
-
10 Puffer
m амортизатор м.; брекер м. (покрышки) авто.; буфер м.; буфер м. выч.; буферная память ж. выч.; буферная схема ж.; буферное ЗУ с. выч.; буферный раствор м.; глушитель м. авто.; катаракт м. авто.; накопитель м. (заготовок); подушечный слой м.→ ÖlpufferNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Puffer
, 
, 
, 
См. также в других словарях:
Mittelpuffer — Seitliche Eisenbahnpuffer an den Wagenenden Puffer sind Ausrüstungen an Schienenfahrzeugen, die im Falle eines Zusammenstoßes oder eines Aufpralls die Aufprallenergie aufnehmen und dadurch Beschädigungen am Fahrzeug oder der Ladung verhindern… … Deutsch Wikipedia
Puffer (Bahn) — Seitliche Eisenbahnpuffer an den Wagenenden … Deutsch Wikipedia
Güterwagen der geschweißten Bauart — Die Güterwagen der geschweißter Bauart wurden von der Deutschen Reichsbahn von 1933 bis etwa 1945 entwickelt und gebaut. Mit Einführung der Schweißtechnologie im Jahre 1933 wurden fast alle Wagenteile durch Schweißung und nicht mehr durch Nieten… … Deutsch Wikipedia
DR-Baureihe ORT 137.7 — DR ORT 137 710 715 Nummerierung: bis 1970: 137 710 715 ab 1970: 188.2 ab 1992: 708.2 Anzahl: 6 Hersteller: VEB Waggonbau Görlitz Baujahr(e) … Deutsch Wikipedia
LBE S 10 — In der Gattung S 10 der Lübeck Büchener Eisenbahn Gesellschaft (LBE) waren, wie bei den Preußischen Staatsbahn (K.P.E.V.), die Schnellzuglokomotiven mit der Achsfolge 2 C in den Varianten S 10 (Vierzylinderbauart) und S 10²… … Deutsch Wikipedia
SBB Ae 3/6 I — Nummerierung: 10601–10714 Anzahl: 114 Hersteller: SLM Winterthur … Deutsch Wikipedia
SBB Be 4/6 12303-12342 — SBB Be 4/6 12303–12342 Nummerierung: 12303 12312 12313 12342 Anzahl: 10 30 Hersteller: SLM … Deutsch Wikipedia
C Sa 12 — Windbergwagen Nummerierung: Sä. 3497–3500 DRG (1922 30): 70 252 70 255 DRG (ab 1930): 59 304, 59 305, 59 233, 59 234 DR (ab 1958): 531 691, , , 531 431 Anzahl: 4 Baujahr(e): 1912 Gattung: 140a Spurweite: 1435 mm … Deutsch Wikipedia
DSB F — DSB Litra F (II) Nummerierung: 423 427, 436 500, 651 700 Anzahl: 120 Hersteller: verschiedene (siehe Text) Baujahr(e) … Deutsch Wikipedia
