-
1 Hängeschalung
Hängeschalung f suspended formwork, suspended shutteringDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hängeschalung
-
2 Hängeschalung
опалубка подвесная
Опалубка, подвешиваемая к арматуре бетонируемых конструкций или к несущим элементам каркаса сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hängeschalung
-
3 Hängeschalung
fподвесная опалубкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Hängeschalung
-
4 Hängeschalung
сущ.дор. подвесная опалубка -
5 Hängeschalung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Hängeschalung
-
6 опалубка подвесная
опалубка подвесная
Опалубка, подвешиваемая к арматуре бетонируемых конструкций или к несущим элементам каркаса сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > опалубка подвесная
-
7 подвесная опалубка
-
8 опалубка
(ж)Schalung (f); Einschalung (f); Rüstung (f); Verschalung (f);бетонирование в подвижной опалубке — Betonierung (f) mit beweglicher Schalung;
опалубка для бетона — Betonschale (f);
опалубка для балок — Trägerschalung (f);
дощатая опалубка — Bretterverschalung (f), Dielenschalung (f);
устанавливать опалубку — einschalen;
шарнирная опалубка — Gelenkschalung (f);
опалубка для возведения куполов, сводов, арок — Gewölbeschalung (f);
скользящая опалубка — Gleitschalung (f);
шагающая опалубка — Kletterschalung (f); Schreitschalung (f);
подвесная опалубка — Hängeschalung (f);
консольная опалубка — Kragschalung (f);
деревянная щитовая опалубка — Holztafelschalung (f); Holzplattenschalung (f);
опалубка ядра (напр. отсасывающей трубы) — Kernschalung (f);
внутренняя опалубка — Innenschalung (f);
наружная опалубка — Außenschalung (f);
вращающаяся опалубка — Drehschalung (f);
греющая опалубка — Heizschalung (f);
летняя опалубка — Sommerschalung (f);
опалубка с хомутами — Schalung (f) mit Bohlenzwingen;
опалубка, остающаяся в сооружении — verlorene Schalung (f);
-
9 подвесной
Hänge-; aufhängbar;подвесная штанга, стержень — Gehängestange (f);
подвесной щит — Gehängetafel (f);
подвесная дорога — Hängebahn (f); Luftbahn (f);
подвесной насос (напр. в шахте) — Hängepumpe (f);
подвесная опалубка — Hängeschalung (f); abgehängte Schalung (f);
подвесная дорога — Schwebebahn (f);
подвесной путь — Rollenstraße (f);
-
10 suspended formwork
suspended formwork Hängeschalung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > suspended formwork
-
11 suspended shuttering
English-German dictionary of Architecture and Construction > suspended shuttering
-
12 coffrage suspendu
опалубка подвесная
Опалубка, подвешиваемая к арматуре бетонируемых конструкций или к несущим элементам каркаса сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coffrage suspendu
-
13 опалубка подвесная
опалубка подвесная
Опалубка, подвешиваемая к арматуре бетонируемых конструкций или к несущим элементам каркаса сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опалубка подвесная
-
14 опалубка подвесная
опалубка подвесная
Опалубка, подвешиваемая к арматуре бетонируемых конструкций или к несущим элементам каркаса сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опалубка подвесная
-
15 suspended formwork
опалубка подвесная
Опалубка, подвешиваемая к арматуре бетонируемых конструкций или к несущим элементам каркаса сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > suspended formwork
См. также в других словарях:
ОПАЛУБКА ПОДВЕСНАЯ — опалубка, подвешиваемая к арматуре бетонируемых конструкций или к несущим элементам каркаса сооружения (Болгарский язык; Български) окачен кофраж (Чешский язык; Čeština) závěsné bednění (Немецкий язык; Deutsch) Hängeschalung (Венгерский язык;… … Строительный словарь
опалубка подвесная — Опалубка, подвешиваемая к арматуре бетонируемых конструкций или к несущим элементам каркаса сооружения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики опалубка EN suspended formwork DE Hängeschalung FR… … Справочник технического переводчика