-
1 подвесной
Hänge-; aufhängbar;подвесная штанга, стержень — Gehängestange (f);
подвесной щит — Gehängetafel (f);
подвесная дорога — Hängebahn (f); Luftbahn (f);
подвесной насос (напр. в шахте) — Hängepumpe (f);
подвесная опалубка — Hängeschalung (f); abgehängte Schalung (f);
подвесная дорога — Schwebebahn (f);
подвесной путь — Rollenstraße (f);
-
2 подвесной кабель
Hänge-Schleppkabel, nРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > подвесной кабель
-
3 воздушный контактный рельс
Russian-german polytechnic dictionary > воздушный контактный рельс
-
4 подвесной
Hänge- (опр. сл.)подве́сно́й потоло́к — Hängedecke f
подве́сна́я желе́зная доро́га — Schwébebahn f
подве́сно́й мото́р — Áußenbordmotor m
-
5 подвесной
Hänge-, Schwebe-; Außenbord- -
6 висячий
* * *вися́чий hängend; Hänge-;вися́чий замо́к m Vorhängeschloss n* * *вися́ч|ий<-ая, -ее>прил hängend, Hänge-вися́чий замо́к Vorhängeschloss ntвися́чий мост че́рез ре́ку Hängebrücke f über dem Fluss* * *adj1) gener. hängend2) construct. Hänge-3) mining. hangend4) road.wrk. herabhängend, schwebend -
7 вешала
n1) gener. Reuter (для сушки сена, клевера)2) eng. Gehänge3) textile. Hänge, Hänghaus4) food.ind. Aufhänger (для вяления или копчения) -
8 вешало
-
9 воздушная сушилка
adj1) eng. Luftdarre, Lufttrockner2) chem. Trockenmahsarde3) textile. Heißluftkammer, Heißluftmansarde, Heißluftmaschine, Heißlufttrockenmaschine, Hänge, Hängeboden, Luftstromtrockenmaschine, Lufttrockenanlage, Lufttrockenapparat, Lufttrockengerät, Lufttrockenmaschine, Trockenmansarde -
10 воздушный контактный рельс
Универсальный русско-немецкий словарь > воздушный контактный рельс
-
11 дверная петля
-
12 зрельник
n1) eng. Dämpfapparat, Hotflue2) chem. Hängeschleifendämpfer, Vordämpfer3) textile. Dampfkraftmaschine, Dampfmansarde, Dämpfer, Dämpfkammer, Dämpfkasten, Dämpfmaschine, Hänge, Hängeboden, Hängedämpfer, Luftgang, Oxydations- und Heißlufttrockenmaschine, Oxydationsmaschine, Oxydiermaschine, Reifekammer, Reiferaum, Trommeldämpfer -
13 подвесной
adj1) geol. einhängend2) milit. Außenbord-3) eng. aufhängbar, hängend4) construct. Aufhänge-, Hänge-, abgehängt (например, потолок)5) mining. hangend6) wood. aufgehängt -
14 подъёмно-подвесные рамочные подмости
advroad.wrk. Hänge-BügelgerüstУниверсальный русско-немецкий словарь > подъёмно-подвесные рамочные подмости
-
15 причинно-следственная связь
adv1) gener. Ursache-Wirkungs-Zusammenhang, -hänge2) phil. kausaler Wirkungszusammenhang, Ursache-Wirkungs-Zusammenhang3) eng. Kausalitätsbeziehung, Ursache-Wirkung-Beziehung4) law. kausaler [ursächlicher] Zusammenhang, KausalzusammenhangУниверсальный русско-немецкий словарь > причинно-следственная связь
-
16 сейчас я повешу туда картину
Универсальный русско-немецкий словарь > сейчас я повешу туда картину
-
17 сушила
ntextile. Hänge, Hänghaus -
18 висячий
-
19 висячий
hängend, Hänge- (опр. сл.)вися́чий мост — Hä́ngebrücke f
вися́чий замо́к — Vórhängeschloß n (умл.) (-ss-)
-
20 солнце
сSónne fпо со́лнцу — nach der Sónne
снег та́ет на со́лнце — der Schnee schmilzt an der Sónne
пове́сь бельё на со́лнце — hänge die Wäsche in die Sónne
лежа́ть на со́лнце — in der Sónne líegen (непр.) vi
гре́ться на со́лнце — sich sónnen
про́тив со́лнца — gégen die Sónne
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hänge — Hänge, ein heizbares, isoliert stehendes Trockengebäude oder ein durch mehrere Etagen des Fabrikgebäudes sich erstreckender großer Raum, der das Aufhängen von leinenen oder baumwollenen Geweben in möglichst großer. Längsausdehnung behufs… … Lexikon der gesamten Technik
Hange — ist der Name folgender Personen: Franz Hange (1921–2011), deutscher Journalist und Ministerialbeamter Michael Hange (* 1950), Vizepräsident des BSI Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselb … Deutsch Wikipedia
hänge — dumm ♦ Mann, biste hänge? … Jugendsprache Lexikon
hänge — I s ( t, n) BOT II v (hängav, hängivit el. hängett, hängiven, pres. hänger äv. hän) (äv. hängiva) hänge sig åt ngt … Clue 9 Svensk Ordbok
hange — ˈhanj noun ( s) Etymology: Middle English henge, hinge, from hengen, hingen to hang more at hang dialect England : pluck II 2a * * * hange var. of henge1, ‘pluck’ of a sheep, etc … Useful english dictionary
Hänge-Birke — (Betula pendula), Illustration: A Zweig mit männlichen Blütenkätzchen, B Zweig mit knospigen weiblichen Blütenkätzchen, 1 + 2 + 3 männliche Blüten … Deutsch Wikipedia
Hänge-Segge — (Carex pendula) Systematik Monokotyledonen Commeliniden … Deutsch Wikipedia
Hänge-Buche — im Herbst Systematik Eurosiden I Ordnung: Buchenartige (Fagales) … Deutsch Wikipedia
Hange-Compaß, der — Der Hange Compáß, des sses, plur. die sse, im Markscheiden, eine Art Compasse, welche alle Mahl angehänget wird; zum Unterschiede von dem Setz oder Hand Compasse … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hänge-Birke — karpotasis beržas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Beržinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Betula pendula), paplitęs Europoje, Azijoje ir Afrikoje. Iš jo gaunama derva. atitikmenys: lot. Betula pendula angl. common birch; European… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Hänge-Nelke — tikrasis gvazdikas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Gvazdikinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Dianthus caryophyllus), paplitęs Viduržemio pajūrio srityje. Iš jo gaunamas eterinis aliejus. atitikmenys: lot. Dianthus caryophyllus… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)