-
1 Guatemala
Guatemala -
2 Guatemala
-
3 Guatemala
-
4 Guatemala
-
5 Guatemala
-
6 Guatemala
-
7 Guatemala
-
8 Guatemala
guate'maːlanGEO Guatemala m -
9 Guatemala
pngeogr. Guatemala m -
10 in Guatemala
in Guatemala -
11 Gvatemala
Guatemala f, république de Guatemala -
12 Гватемала
1) ( гос-во) Guatemala m, République du Guatemala2) ( город) Guatemala* * *n2) polit.-mil. Guatemala (le) -
13 GCA
-
14 guatemalensis
-is/e adj Bpguatémaltèque adj, Guatemala (du guatemalensis) -
15 Республика Гватемала
npolit.-mil. la République du GuatemalaDictionnaire russe-français universel > Республика Гватемала
-
16 COZCATLAN
côzcatlân:*\COZCATLAN toponyme, situé au Sud-ouest de Cholula, sur la route commerciale qui menait à Oaxaca et Guatemala. Le Codex Borgia serait originaire de cette région. W.Lehmann 1938,124 note 3. -
17 CHINAMITL
chinâmitl parfois chinântli.Clôture ou claie en roseaux entrelacés, mur. Launey II 28.Clôture, étendue de terre marécageuse clôturée, jardin flottant. SIS 1950,262.Allem., mit Pflälen umsteckten und durch Pflälen befestigten Ackerstücke an den Seen von Chalco und Xochimilco. Adelhoffer MS 42.Esp., seto o cerca de cañas (M).Angl., fence of cane or cornstalks, an area so enclosed, or the canes or stalks themselves (K).Sorte de jardins flottants sur les las de Texcoco et de Chalco, formés de radeaux de branches et de feuillages jetés sur l'eau amarrés les uns aux autres et recouverts d'une épaisse couche de terre arable. Les chinampas permettaient des cultures très intensives de légumes et de fleurs, et fournissaient en grande partie la capitale précolombienne.Mexicanisme: chinampa. Radeaux sur lesquels on accumulait la boue de la lagune. Peu à peu ces radeaux se fixent sous la charge des racines et deviennent des parcelles de terre fertile, à l'origine mues à la gaffe, puis formant des ilots. Le Mexique des origines aux Aztèques 255." in chinamitl ", the enclosed land. Dans une liste de terres. Sah3,9." chinâmitl " désigne aussi.une forme d'organisation sociale qui représente une unité équivalente au calpolli (K).En Pipil de Guatemala 'chinamit' prend le sens particulier de pueblo." chinamit santo domingo mixco ": le village de Santo Domingo Mixco. ECN13,45.E.Calnek 1971. Settlement Patterns and Chinampa Agricultura at Tenochtitlan. -
18 CHIQUIHUITL
chiquihuitl:Corbeille.Le possessif indiqué par R.Siméon est 'ichiquiuh' sa corbeille.Allem., Korb. SIS 1950,262.Esp., cesto o canasta Molina II 21v.ceston, tenate hecho de nimbre. Garibay Llave.Mex., chiquiguite, en Mexico y Guatemala, cesto de carrizo sin asas.Angl. carrying basket.large basket.Cité parmi les objets nécessaires au banquet des marchands. Sah9,33.dans une liste des restes qui sont distribués à la fin du banquet. Sah9,42.The large baskets. Sah9,48." in chiquihuitl huel têntiuh in tamalli ", la corbeille bien remplie de tamales. Sah9,34-35." ahmo nô îtênco câna, zan nô îmâcpalnepantlah in quiquetza chiquihuitl ", il ne le prend pas non plus par le bord, c'est aussi sur la paume de sa main qu'il place la corbeille. Il s'agit d'un panier plein de tamales. Sah9,35." cen chiquihuitl pinolli ", une corbeille de pinole - ein Korb voll Pinole.Sah 1927,55." in quimichin quicoyônia in chiquihuitl ahnôzo tecomatl ahnôzo xicalli quitêncuahcuaya ", quand la souris fait un trou dans une corbeille ou rongeait le bord d'une une coupe ou d'une calebasse - the mouse made a hole in a large basket or gnawed the edges of gourd dishes or bowls. Sah5,191." môlcaxitl mocôhua îhuân zoquitecomatl îhuân chiquihuitl ", on achète des bols à sauce et des vases en argile et des corbeilles. Sah6,129.* à la forme possédée. " îchiquiuh ", sa corbeille.*\CHIQUIHUITL à la forme possédée inaliénable. " tochiquiuhyo ", notre thorax ou le thorax - our thorax. Sah10,125.*plur., 'chiquiuimeh' (K).Cf. aussi âcachiquihuitl et otlachiquihuitl. -
19 CUAUHTEMALTECAYOTL
cuauhtemaltecâyotl:Ce qui concerne le Guatemala.Désigne une variété de cacao. Sah10,65.une variété de calebasses, ayohtectli. Sah10,75.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUAUHTEMALTECAYOTL
-
20 EPATL
epatl:Mouffette.Launey II 244.Esp., cierto animalejo que hide mucho (M).Angl., skunk (K).Animal décrit dans Sah11,13 (skunk).Cité dans Sah5,171 (comme mauvais présage). Cité en CF XI 12v = ECN11,52 (zorrillo).Mangé par les Otomis. Sah10,180.Note: zorrillo: Amer. zool. En Guatemala y Honduras, mofeta, mamifero carnicero.mofeta: zool. Mamifero carnicero de Americica cido exterormente a la comadreja,pero mayor y con la cola blanca, el cual, cuando se ve perSeguido, lanza un li- quido hediondo que segregan dos glandulas situadas cerca del ano tillustr.)Skunk = mouffette, common omnivorus black-and-white New World mammals (esp. genus Mephitis) related to the weasels and having a pair of perineal glands from which a secretion of pungent and offensive odor is ejecte.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Guatemala — Guatemala … Deutsch Wörterbuch
Guatémala — Guatemala Cet article concerne le pays. Pour le département, voir Département de Guatemala. Pour la capitale, voir Guatemala (ville). República de Guatemala … Wikipédia en Français
GUATEMALA — La république du Guatemala, située entre la mer des Caraïbes et l’océan Pacifique, occupe 108 889 kilomètres carrés au sud est du Mexique, dont une longue partie de la frontière suit le fleuve Usumacinta. Elle est bordée à l’est par le Belize, ex … Encyclopédie Universelle
GUATEMALA — GUATEMALA, Central American republic, population 14,280,596 (2004); Jewish population 833 (1999). Community History Documents in the archives of the Mexican Inquisition attest to the presence of crypto jews in Guatemala during the colonial period … Encyclopedia of Judaism
Guatemala — (nación de América Central). Salir de Guatemala y entrar en Guatepeor (inf.). Frase con que se describe o comenta el hecho de acabar una situación mala o desagradable y caer en otra que lo es todavía más. ⇒ *Empeorar. * * * Este artículo se trate … Enciclopedia Universal
Guatemala — Guatemala, the ancient center of Mayan civilization, was conquered by Spain in the 16th century Roman Catholicism remains the religion of the majority of descendants of both the Mayan and the Spanish colonists. The struggle for independence … Encyclopedia of Protestantism
Guatemāla — (Guatimala), 1) ehemals (bis 1821) spanisches Generalcapitanat, so ziemlich das gesammte Centralamerika (s.d. Geogr. u. Gesch.) umfassend; 2) bis 1839 der Gesammtname der centralamerikanischen Föderativ Republik (Estados Federados de Centro… … Pierer's Universal-Lexikon
Guatemala — Guatemala is the Central American home of the Mayan civilization (c. 301–900) and a Spanish colony after 1524. Guatemala was the core of the Captaincy General of Guatemala comprising present day Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala,… … Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914
Guatemala — Guatemala. Die älteste Eisenbahn ist die in den Jahren 1878 bis 1884 gebaute Bahn von San José an der Küste des Stillen Ozeans nach Escuintla und Guatemala, die später in westlicher Richtung nach Mazatenango weiter gebaut worden ist. Sie erhielt… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Guatemāla [1] — Guatemāla (von Guauhtematlan, »voll Wälder«, oder Uhatezmalha, »Berg, der Wasser ausbricht«), mittelamerikan. Freistaat, zwischen 13°46´ 17°44´ nördl. Br. und 88°9´ 92°18´ westl. L., grenzt im W. und N. an die mexikanischen Staaten Chiapas,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Guatemala — Guatemala, das Paradies von Amerika, in welchem sich alle Reize der tropischen Länder in höchster Vollendung entfalten, ein Land der Wunder, übersäet von Ruinen erstaunenswürdiger Werke, gleich denen von Aegypten und Indus, und wie es seit… … Damen Conversations Lexikon
