-
1 guarani
-
2 Guarani
English-French codes for the representation of names of languages ISO 639-1-2 > Guarani
-
3 غواراني
guarani -
4 لغة هنود الباراغواى
guarani -
5 гуарани
advgener. Guarani, guarani (денежная единица в Парагвае), guarani (язык индейцев в Парагвае) -
6 gn
Guaranile code pour représentation ( ISO 639-1) de nom de (d'):guaraniEnglish-French codes for the representation of names of languages ISO 639-1-2 > gn
-
7 grn
Guaranile code pour représentation ( ISO 639-2) de nom de (d'):guaraniEnglish-French codes for the representation of names of languages ISO 639-1-2 > grn
-
8 индеец гуарани
ngener. Guarani -
9 индианка гуарани
ngener. Guarani -
10 тупи-гуарани
ngener. tupi-guarani (языковая группа) -
11 TLACUATL
A.\TLACUATL tlacuâtl, animal marsupial, opossum ou sarigue, mexicanisme 'tlacuache'.Cf Launey II 140 et And Dib. 10,77 n 7.La sarigue ('tlacuache').Marie Noelle Chamoux, Les Indiens de la Sierra, 205.Il a une fourrure un peu bouclée comme celle de l'epatl, de petites oreilles pointues et une queue longue et lisse.Décrit dans Sah11,11 et Sah10,77R.Siméon donne l'honor. tlacuâtzin.Sa queue prise en décoction servait de purge et facilitait les accouchements."cêppa chichi quichtacâcuah huel centetl in tlacuâtl: inic cencah ihiyoh in tlacuâtl, mochi motepêhuaco, mochi motoxâhuâco, mochi quixîx in îcuitlaxcôI inin chichi", une fois un chien mangea en cachette un opossum tout entier: comme l'opossum est très puissant, les entrailles de ce chien fûrent entièrement ejectées, répandues. Il les expulsa entièrement. Sah6,159 = Launey II 140."cêppa quichtacâcuah in chichi îhuân miztôn in înacayo tlacuâtl", une fois un chien et un chat mangèrent en cachette la chair d'un opossum. Cod Flor XI 13r = ECN11,52.'tlacuâtl tlacuâtzin', opposum, Didelphis marsupialis californica.Bennet, Villa 000. Anders Dib X 77 note 7Cité pour sa chair dans Sah10,80L'animal et tout particulièrement sa queue son vendus par une sorte de droguiste, chiquippantlâcatl. Sah10,77Sarigue n.f. (mot empr. au tupi-guarani) Nom commun aux marsupiaux d'Amérique du Sud qui constituent dix genres réunis dans la famille des Didelphydés. toutes les sarigues se caractérisent par leurs mœurs arboricoles, favorisées par un pouce arrière opposable, et par leer queue préhensile que les mères utilisent pour retenir leer jeunes dans leer dos. Les opposums (genre Didelphys et Philander) sont recherchés pour leer fourrure.Opossum n.m. (d'un mot algonquin) Marsupial américain voisin de la sarigue et très recherché pour sa belle fourrure.Cf. aussi tlacuâtzin.B.\TLACUATL tlacuatl, dureté. Sah10,116
См. также в других словарях:
GUARANI — Les Indiens Guarani constituent les groupes les plus méridionaux de la famille Tupi, la plus largement distribuée sur le continent sud américain au temps de sa découverte. Jusqu’au XVIIe siècle, ils occupaient le sud de la côte brésilienne et… … Encyclopédie Universelle
Guaraní — puede referirse a: Los guaranies son descendientes de paraguay, el oriente boliviano, el NE de argentina y el S de brasil los guaraníes, un grupo de pueblos sudamericanos; el idioma guaraní, lengua sudamericana; el guaraní, moneda de curso legal… … Wikipedia Español
Guaraní — bzw. Guarani bezeichnet: Guaraní (Volk), ein indianisches Volk in Südamerika Guaraní (Sprache), eine in Paraguay und Bolivien gesprochene indigene Sprache Paraguayischer Guaraní, die Währung Paraguays Guarani FC, ein brasilianischer Fußballverein … Deutsch Wikipedia
Guarani — Guaraní bzw. Guarani bezeichnet: Guaraní (Volk), ein indianisches Volk in Südamerika Guaraní (Sprache), eine in Paraguay und Bolivien gesprochene indigene Sprache ARA Guaraní, argentinisches Militärschiff Paraguayischer Guaraní, die Währung… … Deutsch Wikipedia
guarani — GUARÁNI s.n. Limbă indiană vorbită în Paraguay. – Din fr. guarani. Trimis de gall, 02.06.2002. Sursa: DEX 98 guaráni (monedă) s. m. (sil. gua , ni) Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic guaráni (limba) s. n. sg. (sil. gua … Dicționar Român
Guarani F.C. — Guarani Futebol Clube Pour les articles homonymes, voir Guarani. Guarani FC … Wikipédia en Français
Guarani FC — Guarani Futebol Clube Pour les articles homonymes, voir Guarani. Guarani FC … Wikipédia en Français
Guarani FC — Voller Name Guarani Futebol Clube Gegründet 2. April 1911 … Deutsch Wikipedia
guaraní — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. De un pueblo amerindio que se extendió desde el Amazonas hasta el río de la Plata: un indio guaraní, la lengua guaraní, la cerámica guaraní. sustantivo masculino 1. Lengua hablada por los guaraníes y co … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Guaraní — or guarani [gwä΄rä nē′] n. [Guaraní guariñi, lit., warrior ] 1. pl. Guaranís or Guaraní a member of a South American Indian people formerly living in an area between the Paraguay River and the Atlantic 2. the language of this people, related to… … English World dictionary
Guarāni — Guarāni, Indianervolk in Paraguay, den argentinischen Uferstaaten des Parana und im brasil. Staate Parana. Früher kriegerisch, wurden sie durch die erfolgreiche Missionstätigkeit der spanischen Jesuiten im 17. Jahrh. zu einem staatlichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon