-
1 благоустройство
n Verschönerung f; Komfort m* * *благоустро́йство n Verschönerung f; Komfort m* * *благоустро́йств|о<-а>ср Komfort m, Wohnkomfort mблагоустро́йство го́рода Stadtverschönerung f* * *n1) gener. Wohnkultur (жилья), bauliche Ausgestaltung, Gepflegtheit, Wohnkomfort (жилых домов)2) construct. Außengestaltung (кроме "отделка здания", также означает "обустройство, благоустройство территории")3) law. Einrichtungen der Kommunalwirtschaft (Energie- u. Wasserversorgung, Kanalisation, Müllabfuhr, Grünanlagen usw.), Gebäudetechnik, Schaffung der öffentlichen Einrichtungen einer Stadt, Siedlungskomfort, moderne Gebäudeausrüstung, vorbildliche Einrichtung, äußere Gestaltung -
2 водоросли зелёные
nforestr. Akonten, Grünanlagen (Chlorophyceae) -
3 зелёные насаждения
adj1) gener. die grüne Lunge (der Stadt) (в городе), (pl) Grünanlage, Grünfläche2) construct. Anlagen grüne, Grünanlagen -
4 зеленые насаждения
adj1) gener. die grüne Lunge (der Stadt) (в городе), (pl) Grünanlage, Grünfläche2) construct. Anlagen grüne, Grünanlagen -
5 многочисленные скверы являются органической частью городского пейзажа
Универсальный русско-немецкий словарь > многочисленные скверы являются органической частью городского пейзажа
-
6 поливка
(ж)Bewässerung (f); Aufsprühen (n); Begießen (n); Sprengung (f);поливка водой — Wassereinsprengung (f);
поливка зелёных насаждений — Bewässerung (f) der Grünanlagen
-
7 Зелёный друг
(Л. Леонов. В защиту друга - 1947 г.) "Grüne Freunde" (L. Leonow. Schützt unsere grünen Freunde!). Der Ausdruck wurde zu einem geflügelten Wort, nachdem L. Leonow in einem Zeitungsaufsatz dazu aufrief, möglichst viele Grünanlagen in den Städten der damaligen Sowjetunion zu gestalten und jeden bereits vorhandenen Baum, "unseren grünen Freund", sorgfältig zu pflegen. Leonows Aufsatz war eine der ersten Veröffentlichungen, die Probleme des Umweltschutzes aufwarfen. -
8 засадка
f Anpflanzung* * *заса/ дка f Anpflanzung* * *заса́дк|а<-и>заса́дка скве́ров Anpflanzung f der Grünanlagenзаса́дка са́женцев Anpflanzung f der Setzlinge -
9 благоустроенный
gut éingerichtet; modérn áusgestattet ( оборудованный по современным требованиям)благоустро́енная кварти́ра — éine mit állem erfórderlichen Komfort [-'foːr] áusgestattete Wóhnung
благоустро́енный кварта́л — mit Grünanlagen und állen Éinrichtungen verséhenes Wóhnviertel
-
10 зелёный
См. также в других словарях:
Grünanlagen — želdynas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Natūralus arba žmogaus įveistas medžių ar krūmų plotas. Įrengiami aikštėse, gatvėse, skveruose, prie įvairių objektų (pvz., stočių, prieplaukų, mokymo įstaigų ir kt.). atitikmenys:… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Liste der Grünanlagen in Wuppertal — Die Liste der Grünanlagen in Wuppertal beinhaltet die „Grünen Anlagen“ in Wuppertal. Darunter sind Landschaftsparks und Stadtparks. Inhaltsverzeichnis 1 Auflistung 1.1 Landschaftsparks 1.2 Stadtparks … Deutsch Wikipedia
Münster (Westfalen) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Hamburger Wallanlagen — Hamburg um 1660[1] Die Hamburger Wallanlagen waren Befestigungen, die von 1616 bis 1625 um Hamburg errichtet wurden. Während der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurden sie abgetragen und in Grünanlagen umgewandelt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Köln-Sülz — Sülz Stadtteil 302 von Köln … Deutsch Wikipedia
Kölner Grüngürtel — Die Kölner Grüngürtel sind planmäßig angelegte Grünzonen, die sich auf beiden Ufern des Rheins halbkreisförmig um die Stadt Köln legen. Sie sind aus den ehemaligen Festungsrayons des Kölner Festungsrings entstanden. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Montevideo — 34.866666666667 56.16666666666743 Koordinaten: 34° 52′ S, 56° 10′ W … Deutsch Wikipedia
Alter Botanischer Garten am Dom zu Köln — Botanischer Garten und Dom, Stahlstich um 1820 Der Alte Botanische Garten am Dom zu Köln entstand 1801 aus dem nordöstlich vor der im Bau befindlichen Kathedrale liegenden Gartengelände des Jesuitenordens und dem angrenzenden Gelände des durch… … Deutsch Wikipedia
Burglesum — Stadtteil von Bremen Burglesum … Deutsch Wikipedia
Grüngürtel Köln — Die Kölner Grüngürtel sind planmäßig angelegte Grünzonen, die sich auf beiden Ufern des Rheins halbkreisförmig um die Stadt Köln legen. Sie sind aus den ehemaligen Festungsrayons des Kölner Festungsrings entstanden. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Hamburg — Freie und Hansestadt Hamburg Landesflagge Hamburg in Deutschland … Deutsch Wikipedia