-
1 источник
(м)Quelle (f); Brunnen (m); Quellpunkt (m);горный источник — Bach (m);
сбросовый источник — (геол.) Bruchquelle (f);
колодезный источник — Brunnenpumpe (f);
источник энергии — Energiequelle (f); Kraftquelle (f); Kraftträger (m);
источник наносов — Feststoffherd (m);
лечебный источник — Heilquelle (f);
карстовый источник — Karstquelle (f);
артезианский источник — artesisches Wasser (n); gespannte Grundwasserleiterquelle (f);
трещинный источник — Kluftquelle (f);
источник питания — Speisequelle (f); Kraftquelle (f);
лавовый источник — Lavaquelle (f);
источник погрешности — Fehlerquelle (f);
не имеющий источников — quellenfrei;
дебит источника — Quellschüttung (f);
источник в виде воронки — Quelltopf (m);
контактовый источник под осыпью склона — Schichtquelle (f) unter Hangschutt;
сейсмический источник — seismischer Herd (m); seismische Quelle (f);
источник осыпи — Schuttquelle (f);
источник помех, возмущений — Störungsquelle (f);
источник пресной воды — Süßwasserquelle (f); Süßwasserspende (f);
напорный источник — Stauquelle (f);
открытый источник — Oberflächengewässer (n); offene Quelle (f);
подземный источник — Untergrundwasservorkommen (n); Grundwasservorkommen (n); unterirdische Quelle (f);
источник тока — Stromquelle (f);
источник водоснабжения — Wasserspender (m); Wasserversorgungsquelle (f);
источник вихря — Wirbelquelle (f)
-
2 артезианский
artesischer;артезианский источник — artesische Quelle (f); gespannte Grundwasserleiterquelle (f);
артезианский колодец — Steigbrunnen (m); Tiefbrunnen (m);
артезианская вода — Tiefbrunnenwasser (n); artesisches Wasser (n)
-
3 ключ
(м)1. Schlüssel (m);2. Grundwasserleiterquelle (f); Quelle (f);ключ арки — Bogenscheitel (m); Scheitel (m); Gewölbekrone (f);
бить ключом — quellen;
-
4 напорный
Druck-; Stau-;напорный бассейн — Ausgleichbecken (n);
напорный фильтр — Druckfilter (n), (m);
напорный фланец — Druckflansch (m);
напорная камера — Druckraum (m); Druckkammer (f);
напорный трубопровод — Druckwasserleitung (f), Druckrohrleitung (f); Druckleitung (f); Fallleitung (f);
напорный бассейн — Druckpolder (m);
напорный щит, затвор — Druckschütze (f);
напорная вода — Druckwasser (n);
напорная труба — (F)örderrohr (n); Steigerohr (n); Steigeröhre (f); Steigrohr (n);
напорная линия — Energielinie (f);
напорная шахта — Fallschacht (m);
напорная сторона, грань — Flutseite (f);
напорная поверхность — Staufläche (f);
напорная жидкость — Stauflüssigkeit (f);
напорная плита — Stauplatte (f);
напорная шайба — Stauscheibe (f);
с напорной стороны — stauseitig;
напорная часть — Stauteil (m);
напорная поверхность — Stauwand (f);
напорная плита — Stauwandplatte (f);
напорный отводящий туннель нижнего бьефа — Unterwasserdruckstollen (m); U.W.-Druckstollen (m);
напорный туннель — Unterwasserstollen (m); Unterwassertunnel (m);
-
5 родник
(м)Quelle (f); Born (m); Grube (f); Kluftquelle (f); Grundwasserleiterquelle (f);родник в виде воронки — Quelltopf (m);
пробивающийся родник — Sprudel (m)