-
1 Grundstücksnachbar
Grundstücksnachbar
adjoining landowner, neighbo(u)r -
2 Grundstücksnachbar
Grundstücksnachbar m abutter -
3 Grundstücksnachbar
m <-s и́ -n, -n> сосед по земельному участку -
4 Grundstücksmarkt
Grundstücksmarkt m GRUND property market* * *m < Grund> property market* * *Grundstücksmarkt
real-estate (property, Br.) market, (Zeitungsspalte) real-estate column (section);
• Grundstücksnachbar adjoining landowner, neighbo(u)r;
• Grundstücksnachrichten newspaper real-estate pages;
• Grundstücksnießbrauch estate in usufruct;
• lebenslanger Grundstücksnießbrauch estate for life;
• Grundstücksnutzung enjoyment of land, land use;
• befristetes Grundstücksnutzungsrecht base fee;
• Grundstücksobligationen real-estate bonds (US);
• Grundstückspacht land tenure, ground lease (rent), lease of land, (mit fester Pachtdauer) estate for years;
• billige Grundstückspacht bargain-basement lease of property;
• Grundstückspachtvertrag ground lease;
• Grundstückspapiere brief of title;
• Grundstücksparzelle lot (US), plot (portion) of land, parcel, allotment (Br.);
• Grundstücksparzellen vereinigen (zusammenschreiben) to link up one’s land, to incorporate a field in an estate, to assemble parcels of land;
• Grundstücksparzellierung breaking up an estate, parcelling of land into smallholdings;
• Grundstücksparzellierung vornehmen to parcel land into smallholdings;
• Grundstückspfandrecht hypothecary right;
• Grundstücksportefeuille property portfolio;
• Grundstückspreis real-estate price (US), land cost (price), property price (Br.);
• Grundstückspreis nachträglich erhöhen to gazump (Br.);
• Grundstücksprojekt real-estate project. -
5 abutter
-
6 adjacent
adjectiveangrenzend; Neben-* * *[ə'‹eisənt]((often with to) lying next (to): We had adjacent rooms in the hotel; They have bought the house adjacent to mine.) angrenzend* * *ad·ja·cent[əˈʤeɪsənt]1. (next to) angrenzendthe \adjacent building das Gebäude nebenanher room was \adjacent to mine ihr Zimmer lag neben meinem2. (nearby) nah[e]\adjacent to where I live in der Nähe meiner Wohnung* * *[ə'dZeIsənt]adjangrenzendto be adjacent to sth — an etw (acc) angrenzen, neben etw (dat) liegen
the adjacent room — das Nebenzimmer, das Zimmer nebenan
* * *adjacent adj (adv adjacently)1. angrenzend, anstoßend (to an akk):be adjacent to angrenzen an, liegen neben (dat)adjacent angles Nebenwinkel;adjacent owner Grundstücksnachbar(in);adjacent room Nebenraum madj. abk1. adjacent3. adjourned4. adjunct6. adjutant* * *adjectiveangrenzend; Neben-adjacent to — (position) neben (+ Dat.); (direction) neben (+ Akk.)
* * *adj.angrenzend adj.anliegend adj.benachbart adj.danebenliegend adj. -
7 abutter
-
8 colindante
kolin'đanteadjcolindante con — angrenzend an, aneinander grenzend, anliegend an
adjetivocolindantecolindante [koliDC489F9Dn̩DC489F9D'daDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivo(campos, municipios) angrenzendjurisdicción/derecho Grundstücksnachbar(in) masculino (femenino)
См. также в других словарях:
Grundstücksnachbar — Grụnd|stücks|nach|bar, der: jmd., dessen Grundstück an jmds. Grundstück grenzt. * * * Grụnd|stücks|nach|bar, der: jmd., dessen Grundstück an jmds. Grundstück grenzt … Universal-Lexikon
Anrainer — Nachbar; Nebenmann; Anwohner * * * An|rai|ner [ anrai̮nɐ], der; s, , An|rai|ne|rin [ anrai̮nərɪn], die; , nen: Person, deren Grundstück an das einer anderen Person grenzt: die Anrainerinnen und Anrainer mussten sich an den Straßenbaukosten… … Universal-Lexikon
Grundstücksnachbarin — Grụnd|stücks|nach|ba|rin, die: w. Form zu ↑ Grundstücksnachbar. * * * Grụnd|stücks|nach|ba|rin, die: w. Form zu ↑Grundstücksnachbar … Universal-Lexikon
Bienenrecht — Das deutsche Bienenrecht ist Bestandteil des Dritten Buchs des Bürgerlichen Gesetzbuchs (§§ 961 bis 964). Es handelt sich also um sachenrechtliche Vorschriften. Zwei bienenrechtliche Vorschriften finden sich ebenfalls in den §§ 383 und 384 öABGB … Deutsch Wikipedia
Gottfried Kleinschmidt — (* 17. August 1860 in Bochum; † 19. Dezember 1931 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Unternehmer und ein vielseitig sozial engagierter Bürger der Stadt Frankfurt am Main. Leben Kleinschmidt war der Sohn von Engelbert Kleinschmidt (* 1824; †… … Deutsch Wikipedia
Anstößer — Ạn|stö|ßer 〈m. 3; schweiz.〉 Grundstücksnachbar * * * Ạn|stö|ßer, der; s, (schweiz.): [Grundstücks]nachbar, Anlieger. * * * Ạn|stö|ßer, der; s, (schweiz.): [Grundstücks]nachbar, Anlieger: ... zu schweigen von dem unsäglichen Umtrieb, den uns die … Universal-Lexikon
Anlieger — ↑ Anliegerin Anwohner, Anwohnerin, Grundstücksnachbar, Grundstücksnachbarin, Nachbar, Nachbarin; (schweiz.): Anstößer, Anstößerin; (bes. südd., österr.): Anrainer, Anrainerin; (landsch.): Angrenzer, Angrenzerin. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anrainer — ↑ Anrainerin Anlieger, Anliegerin, Anwohner, Anwohnerin, [Grundstücks]nachbar, [Grundstücks]nachbarin; (schweiz.): Anstößer, Anstößerin. * * * Anrainer,der:⇨Anlieger AnrainerAnlieger,Anwohner,Nachbar,Grundstücksnachbar,Bewohner,Einwohner;schweiz … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachbar — ↑ Nachbarin a) Anwohner, Anwohnerin, Grundstücksnachbar, Grundstücksnachbarin, Hausnachbar, Hausnachbarin, Nachbarsfrau, Umwohner, Umwohnerin; (schweiz.): Anstößer, Anstößerin; (bes. südd., österr.): Anrainer, Anrainerin; (landsch.): Angrenzer,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Grundstück — Grụnd·stück das; ein Stück Land, dessen Lage und Größe genau festgelegt ist und das jemandem gehört <ein Grundstück (ver)pachten, bebauen> || K : Grundstückseigentümer, Grundstücksmakler, Grundstücksnachbar, Grundstückspreis … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anliegerin — ↑ Anlieger Anwohner, Anwohnerin, Grundstücksnachbar, Grundstücksnachbarin, Nachbar, Nachbarin; (schweiz.): Anstößer, Anstößerin; (bes. südd., österr.): Anrainer, Anrainerin; (landsch.): Angrenzer, Angrenzerin … Das Wörterbuch der Synonyme
