-
1 Grundschuld
Grundschuld f 1. BÖRSE underlying debt; 2. FIN, GRUND contractual lien; land charge (das im Grundschuldbrief verbriefte dingliche Recht = real right in land, aus einem Grundstück bzw. grundstücksgleichen Recht eine bestimmte Geldsumme einzufordern, §§ 1191-1198 BGB; ein Grundpfandrecht zur Besicherung meist langfristiger Kredite, wie die Rentenschuld oder die Hypothek, aber im Gegensatz zur letzteren abstrakt, nicht akzessorisch, d. h. unabhängig vom Bestehen einer Schuld, was sie für Finanzierungszwecke aus Schuldner- und Gläubigersicht attraktiv macht, z. B. lässt sich mit ihr der Schuldgrund verdecken)* * *f <Börse, Finanz, Grund> underlying debt, land charge* * *Grundschuld
[etwa] dry mortgage, land charge;
• Grundschuld bestellen to register (create) a charge on land (Br.);
• Grundschuldbrief certificate of charge (Br.);
• Grundschuldverschreibung mortgage debenture (Br.). -
2 Grundschuld
Grundschuld f charge on land -
3 Grundschuld
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Grundschuld
-
4 Grundschuld
-
5 Grundschuld
Grund·schuld ffin, jurland charge -
6 Grundschuld bestellen
Grundschuld bestellen
to register (create) a charge on land (Br.) -
7 Löschung
f1. eines Eintrags: deletion; WIRTS., einer Forderung: cancel(l)ation; einer Hypothek: auch discharge; einer Firma: striking off the register2. von Waren: unloading* * *die Löschungdischarge* * *Lọ̈|schung ['lœʃʊŋ]f -, -en1) (von Schuld, Hypothek) paying off; (von Eintragung) deletion; (von Konto) closing; (von Firma, Namen) striking (Brit) or crossing off; (COMPUT von Daten) erasing, deletion* * *Lö·schung1<-, -en>f cancellation, removal; JUR (im Grundbuch) cancellation, deletion; Schulden paying off, repayment; Eintragungen deletion; Firmen striking off; Computerdaten erasing, deletion; Bankkonto closing\Löschung einer Eintragung cancellation of an entry\Löschung im Handelsregister deregistrationeine \Löschung beantragen to apply for cancellation\Löschung einer Firma dissolution of a company\Löschung einer Grundschuld cancellation of land charge\Löschung einer Hypothek cancellation of a mortgage\Löschung einer Marke cancellation of a brandLö·schung2<-, -en>* * *Löschung f1. eines Eintrags: deletion; WIRTSCH, einer Forderung: cancel(l)ation; einer Hypothek: auch discharge; einer Firma: striking off the register2. von Waren: unloading* * *-en f.cancellation n.deletion n.
См. также в других словарях:
Grundschuld — ist nach § 1191 des Bürgerlichen Gesetzbuches die Belastung eines Grundstückes in der Art, daß der Berechtigte aus dem Grundstück die Bezahlung einer bestimmten Geldsumme fordern darf. Im Gegensatz zur Hypothek (s. d.) setzt die G. kein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grundschuld — Grundschuld, das Pfandrecht an Grundstücken, das nicht, wie die gewöhnliche Hypothek, für eine ihrem Schuldgrunde nach bezeichnete Forderung bestellt ist (z.B. Darlehen etc.), sondern den Grundschuldberechtigten ermächtigt, eine abstrakt… … Kleines Konversations-Lexikon
Grundschuld — Grundschuld,die:⇨Hypothek … Das Wörterbuch der Synonyme
Grundschuld — Die Grundschuld ist nach deutschem Sachenrecht das dingliche Recht, aus einem Grundstück oder einem grundstücksgleichen Recht (beispielsweise einem Wohnungseigentum oder einem Erbbaurecht) die Zahlung eines bestimmten Geldbetrages zu fordern. Die … Deutsch Wikipedia
Grundschuld — Grụnd|schuld 〈f. 20〉 auf einem Grundstück lastende Schuld * * * Grụnd|schuld, die (Rechtsspr., Bankw.): finanzielle Belastung eines Grundstücks, die meist als Sicherheit für eine Forderung besteht. * * * Grundschuld, ein Grundpfandrecht. Durch … Universal-Lexikon
Grundschuld — ⇡ Belastung eines Grundstücks in der Weise, dass an den Begünstigten eine bestimmte Geldsumme aus dem Grundstück zu zahlen ist (§§ 1191–1198 BGB). Die G. zählt neben ⇡ Hypothek und ⇡ Rentenschuld zu den ⇡ Grundpfandrechten. Sie dient der… … Lexikon der Economics
Grundschuld — Grụnd|schuld … Die deutsche Rechtschreibung
Sicherungsgrundschuld — ⇡ Grundschuld, die als Sicherheit für einen gewährten Kredit bestellt wird. Die S. ist keine besondere Rechtsinstitution wie die ⇡ Sicherungshypothek, weil die Grundschuld im Gegensatz zur Hypothek immer von der zugrunde liegenden Forderung… … Lexikon der Economics
Briefgrundschuld — ⇡ Grundschuld, bei der zusätzlich zur Eintragung des Rechts im ⇡ Grundbuch ein Grundschuldbrief ausgestellt ist. Gegensatz: ⇡ Buchgrundschuld … Lexikon der Economics
Buchgrundschuld — ⇡ Grundschuld, bei der die Erteilung eines ⇡ Grundschuldbriefes vertraglich ausgeschlossen ist, die also lediglich ins ⇡ Grundbuch eingetragen wird. Gegensatz: ⇡ Briefgrundschuld … Lexikon der Economics
Eigentümergrundschuld — ⇡ Grundschuld, die für den Grundstückseigentümer bestellt ist (§ 1196 BGB). 1. Zweck: Freihaltung der besseren Rangstelle für spätere Belastungen (dasselbe kann durch ⇡ Rangvorbehalt erreicht werden). 2. Gelangt die Forderung, für welche eine ⇡… … Lexikon der Economics