-
1 Grundierfarbe
f грунтовочный состав -
2 грунтовка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > грунтовка
-
3 грунтовка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > грунтовка
-
4 primer
I noun(book) Fibel, dieII noun1) (explosive) Zündvorrichtung, die2) (paint etc.) Grundierlack, der* * *1) (a book that gives basic information about a subject.) der Leitfaden2) (a substance put on a surface to prime it before painting.) die Grundierung* * *prim·er1[ˈpraɪməʳ, AM -ɚ]prim·er2[ˈpraɪməʳ, AM ˈprɪmɚ]n* * *['praɪmə(r)]n1) (= paint) Grundierfarbe f, Grundierung f; (= coat) Grundierung f, Grundieranstrich m3) (= explosive) Zündhütchen nt, Treibladungszünder m* * *primer1 [ˈpraımə(r)] s1. MIL, TECH Zündvorrichtung f, -hütchen n, Sprengkapsel f2. Zündbolzen m (am Gewehr)primer pump Anlasseinspritzpumpe f;primer valve Anlassventil n5. TECH Grundier-, Spachtelmasse fprimer2 [ˈpraımə(r); besonders US ˈprımə(r)] s1. a) Fibel f, Abc-Buch nb) Elementarbuch n, (Anfangs)Lehrbuch nc) fig Leitfaden mlong primer Korpus(schrift) f (10 Punkt)* * *I noun(book) Fibel, dieII noun1) (explosive) Zündvorrichtung, die2) (paint etc.) Grundierlack, der* * *n.Einführung f.Fibel -n f.Zündsatz -¨e m. -
5 undercoat
noun1) (layer of paint) Grundierung, die2) (paint) Grundierfarbe, die* * *ˈunder·coatn* * *A s2. ZOOL Unterhaar n3. MAL, TECH Grundierung f, Grundanstrich m4. AUTO US Unterbodenschutz mB v/t AUTO US einen Unterbodenschutz machen bei* * *noun1) (layer of paint) Grundierung, die2) (paint) Grundierfarbe, die* * *n.Grundierung f. -
6 грунтовая краска
adj1) gener. Grundfarbe2) eng. Haftgrund, Unterdruckfarbe3) chem. Untergrundfarbe, Vorstreichfarbe4) auto. Grundierfarbe5) textile. Grundanstrichfarbe, Grundfarbe (протирка перед нанесением покрывной краски на кожу), Streichfarbe -
7 грунтовка
f Grundierung* * *грунто́вка f Grundierung* * *грунто́вк|а<-и>ж Grundierung f, Grund m, Grundanstrich m* * *n1) gener. Grund, Grundfärbung, Gründanstrich2) eng. Anfärben, Anfärbung, Grundanstrich, Grundieren, Grundiermittel, Grundierung, Grundierungsmittel, Lackuntergrund, Putzgrund, Vorstrich3) chem. Vorstreichfarbe4) construct. Anstrichuntergrund, Grundieranstrich, Grundierenmittel, Grundschicht, Putzfgrund, Untergrundanstrich, Tiefengrund5) auto. Anstrich, Grundierfarbe6) road.wrk. Voranstrich (предварительная окраска)7) forestr. Füllgrund, Grundlerungsanstrich, Grundmittel8) textile. Farbengrund, Grundanstrichfarbe, Unterschicht, Vorgrundierung, Vorwäsche9) wood. Grundaufbau, Verspachtelung10) nav. Futter11) shipb. Grundfarbe, Vorstreichen -
8 грунтовочная краска
adj2) construct. Grundanstrichfarbe, Grundfarbe3) forestr. Grundierungsfarbe4) oil. Grundierfarbe -
9 краситель для грунтовки
ntextile. Grundierfarbe, Grundierungsfarbe, Klotzgrundierfarbe, UntergrundfarbeУниверсальный русско-немецкий словарь > краситель для грунтовки
-
10 нагревостойкий грунт
adjelectr. Heizkörper-GrundierfarbeУниверсальный русско-немецкий словарь > нагревостойкий грунт
-
11 цвет грунта
ntextile. Fondfarbe, Grundierfarbe, Grundierungsfarbe, Grundton -
12 flat paint
-
13 bottoming dyestuff
< textil> ■ Grundierfarbe f -
14 prime coat
-
15 primer
<el> ■ Vorionisator m< expl> ■ Brennzünder m< expl> (makes another substance explode; e.g. small tube filled w/ explosive) ■ Sprengkapsel f ; Zündkapsel f ; Zünder m ugs< mot> ■ Einspritzvorrichtung f< prod> ■ Primer m< srfc> ■ Grundieranstrich m ; Grundierfarbe f ; Grundanstrich m ; Grundanstrichfarbe f ; Grundiermasse fpract < srfc> (the first coat, basis for all other coats) ■ Grundierung f ; Grundierungsschicht f ; Grundierschicht f ; Grundanstrich m ISO 4618/1 ; Primer n prakt<srfc.wood> ■ Grundierungsmittel n -
16 priming paint
-
17 primer
primer1 ANSTR Grundfarbe f (das Material); Grundierfarbe f; Grundiermittel n, Grundierung f, Primer m (Grundanstrich); Haftgrund mprimer2 KFZ Einspritzvorrichtung f, Entlüfter m (vor Anlauf der Maschine) -
18 priming paint
-
19 грунтовка
-
20 краска-грунтовка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grundierfarbe — Grun|dier|far|be 〈f. 19〉 Farbe zum Grundieren … Universal-Lexikon
Xaver Imfeld — (* 21. April 1853 in Sarnen; † 21. Februar 1909 in Zürich) war ein Schweizer Ingenieur Topograf. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia