-
1 Grundanstrichfarbe
Grundanstrichfarbe f priming paint, first paint, flat paintDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Grundanstrichfarbe
-
2 Grundanstrichfarbe
-
3 Grundanstrichfarbe
f < obfl> ■ priming paint; primer -
4 Grundanstrichfarbe
fгрунтов(очн)ая краска, краска для грунта, (краска-)грунтовка, грунт, праймерDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Grundanstrichfarbe
-
5 Bleiweiß-Grundanstrichfarbe
fгрунтовая краска, пигментированная свинцовыми белиламиDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Bleiweiß-Grundanstrichfarbe
-
6 грунт
m Boden, Grund* * *грунт m Boden, Grund* * *<гру́нта>м Erdboden m* * *n2) geol. Bodden, Böden, Erde3) eng. Boden (как источник низкотемпературного тепла), Erdstoff, Untergrund4) chem. Halböl (в большинстве случаев льняная олифа и уайтспирит или масло в соотношении 1:1), Vorstreichfarbe5) construct. Unterputz, Vorstrich (при окраске), (строительный) Baugrund6) road.wrk. Bodenmasse (в выемке), Einkornboden, Gelände7) forestr. Füllgrund8) textile. Deckenstrich, Deckstrich, Fond, Grundanstrichfarbe, Grundierschicht, Grundstrich, Mittelstück, Unterschicht9) leath. Grund (отвар сандала при чернении)10) wood. Anstrichuntergrund, Grundschicht11) shipb. Grundfarbe, Grundierung -
7 грунтовая краска
adj1) gener. Grundfarbe2) eng. Haftgrund, Unterdruckfarbe3) chem. Untergrundfarbe, Vorstreichfarbe4) auto. Grundierfarbe5) textile. Grundanstrichfarbe, Grundfarbe (протирка перед нанесением покрывной краски на кожу), Streichfarbe -
8 грунтовка
f Grundierung* * *грунто́вка f Grundierung* * *грунто́вк|а<-и>ж Grundierung f, Grund m, Grundanstrich m* * *n1) gener. Grund, Grundfärbung, Gründanstrich2) eng. Anfärben, Anfärbung, Grundanstrich, Grundieren, Grundiermittel, Grundierung, Grundierungsmittel, Lackuntergrund, Putzgrund, Vorstrich3) chem. Vorstreichfarbe4) construct. Anstrichuntergrund, Grundieranstrich, Grundierenmittel, Grundschicht, Putzfgrund, Untergrundanstrich, Tiefengrund5) auto. Anstrich, Grundierfarbe6) road.wrk. Voranstrich (предварительная окраска)7) forestr. Füllgrund, Grundlerungsanstrich, Grundmittel8) textile. Farbengrund, Grundanstrichfarbe, Unterschicht, Vorgrundierung, Vorwäsche9) wood. Grundaufbau, Verspachtelung10) nav. Futter11) shipb. Grundfarbe, Vorstreichen -
9 грунтовочная краска
adj2) construct. Grundanstrichfarbe, Grundfarbe3) forestr. Grundierungsfarbe4) oil. Grundierfarbe -
10 краска для грунта
ntextile. Grundanstrichfarbe -
11 primer
<el> ■ Vorionisator m< expl> ■ Brennzünder m< expl> (makes another substance explode; e.g. small tube filled w/ explosive) ■ Sprengkapsel f ; Zündkapsel f ; Zünder m ugs< mot> ■ Einspritzvorrichtung f< prod> ■ Primer m< srfc> ■ Grundieranstrich m ; Grundierfarbe f ; Grundanstrich m ; Grundanstrichfarbe f ; Grundiermasse fpract < srfc> (the first coat, basis for all other coats) ■ Grundierung f ; Grundierungsschicht f ; Grundierschicht f ; Grundanstrich m ISO 4618/1 ; Primer n prakt<srfc.wood> ■ Grundierungsmittel n -
12 priming paint
-
13 alusvärv
сущ.1) общ. ïðàéìåð (àíãë.: flat coat, ground color; primer; priming // íåì.: Anstrichuntergrund; Grundschicht; Vorstrich; Grundfarbe; Grundierung; Grundanstrichfarbe; Grundierschicht; Grundstrich; Vorstreichfarbe; Grundier2) маляр. (kattevärvile aluseks olev värv; kruntvärv; krunt) ãðóíò, грунтовая краска, грунтовка (в живописи и малярном деле), грунтовочная краска, грунтовочное покрытие, грунтовочный лак, грунтовочный слой (при окраске), краска для грунта, лак для грунта, первый покрывной слой, первый слой краски, первый слой покрытия, подкраска, фоновая краска -
14 Grundfarbe
-
15 Grundierfarbe
f -
16 праймер
ngener. (àíãë.: flat coat, ground color; primer; priming // íåì.: Anstrichuntergrund; Grundschicht; Vorstrich; Grundfarbe; Grundierung; Grundanstrichfarbe; Grundierschicht; Grundstrich; Vorstreichfarbe; Grundier alusvärv -
17 first paint
English-German dictionary of Architecture and Construction > first paint
-
18 priming paint
English-German dictionary of Architecture and Construction > priming paint
-
19 грунт
грунт м. Boden m; Erdboden m; Erde f; Erdreich n; Erdstoff m; текст. Fond m; кож. Grund m; хим. Grundanstrich m; Grundanstrichfarbe f; Grundfarbe f; Grundieranstrich m; суд. Grundieren n; Grundierung f; Grundierungsmittel n; Untergrund m; стр. Unterputz m; Vorkonservieren n; Vorkonservierung fгрунт м., разрабатываемый лопатой Stichboden m -
20 грунтовка
грунтовка ж. Anfärben n; Anfärbung f; Grund m; Grundanstrich m; Grundanstrichfarbe f; Grundfarbe f; Grundieranstrich m; суд. Grundieren n; Grundiermittel n; Grundierung f; Grundierungsmittel n; Lackuntergrund m; Primer m; Putzgrund m; Vorkonservieren n; Vorkonservierung f; Vorstrich m
- 1
- 2