-
1 Großhändler
Großhändler
wholesale merchant (dealer), distributor, wholesaler, large merchant, salesman (US), tycoon (US);
• auftragsvermittelnder Großhändler drop shipper, drop-shipment wholesaler, desk jobber;
• beschränkt zugelassener Großhändler mit begrenzter Großhandelsfunktion limited-function wholesaler (US);
• Großhändler für Industriebetriebe industrial distributor;
• Großhändler ohne eigenes Lager waggon jobber (US), truck wholesaler (US);
• Großhändler mit breitem Sortiment (für alle Warengattungen) general-line jobber;
• genossenschaftliche Großhändlervereinigung cooperative wholesale society. -
2 Großhändler(in)
Großhändler(in) m(f) GEN, V&M jobber, wholesale dealer, wholesale merchant, wholesale trader, wholesaler* * *m(f) <Geschäft, V&M> jobber, wholesale dealer, wholesale merchant, wholesale trader, wholesaler -
3 Großhändler
Großhändler m wholesaler -
4 Großhändler
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Großhändler
-
5 Großhändler
* * *der Großhändlerwholesale dealer; jobber; wholesaler* * *Groß|händ|ler(in)m(f)wholesaler; (inf = Großhandlung) wholesaler's* * *Groß·händ·ler(in)m(f) wholesaler, wholesale traderbeim \Großhändler at the wholesaler's* * *der wholesaler* * ** * *der wholesaler* * *m.wholesale dealer n.wholesaler n. -
6 Großhändler
-
7 Großhändler
-
8 Großhändler
m1. wholesale dealer2. wholesalerpl1. wholesale dealers2. wholesalers -
9 Großhändler für Industriebetriebe
Großhändler für Industriebetriebe
industrial distributorBusiness german-english dictionary > Großhändler für Industriebetriebe
-
10 Großhändler mit breitem Sortiment (für alle Warengattungen)
Großhändler mit breitem Sortiment (für alle Warengattungen)
general-line jobberBusiness german-english dictionary > Großhändler mit breitem Sortiment (für alle Warengattungen)
-
11 Großhändler ohne eigenes Lager
Business german-english dictionary > Großhändler ohne eigenes Lager
-
12 Lebensmittel großhändler
Lebensmittel großhändler, Lebensmittelgroßhandel
wholesale provision businessBusiness german-english dictionary > Lebensmittel großhändler
-
13 auftragsvermittelnder Großhändler
auftragsvermittelnder Großhändler
drop shipper, drop-shipment wholesaler, desk jobberBusiness german-english dictionary > auftragsvermittelnder Großhändler
-
14 beschränkt zugelassener Großhändler mit begrenzter Großhandelsfunktion
beschränkt zugelassener Großhändler mit begrenzter Großhandelsfunktion
limited-function wholesaler (US)Business german-english dictionary > beschränkt zugelassener Großhändler mit begrenzter Großhandelsfunktion
-
15 Geschäftskapital
Geschäftskapital n FIN (AE) capital stock, (BE) share capital* * ** * *Geschäftskapital
[firm’s] capital, trading (share, US) capital, stock in trade, stock (Br.), capital (joint) stock (US);
• Geschäftskapital auf Euro umstellen to convert the amount of the company’s capital into euro;
• Geschäftskarte business (trade, calling US) card;
• Geschäftskatalog (Großhändler) trade list, catalog(ue);
• Geschäftskenntnisse knowledge of business, business experience (knowledge);
• Geschäfts klugheit business sense (acumen);
• Geschäftskniffe tricks of the trade;
• Geschäftskodex business code;
• Geschäftskonkurrenz industrial competition;
• ausländische Geschäftskontakte foreign trade contacts;
• Geschäftskonto business (overhead-charges) account;
• Geschäftskorrespondenz business correspondence (writing), routine (office) correspondence;
• Geschäftskorrespondenz erledigen to deal with business correspondence. -
16 Geschäftskatalog
Geschäftskatalog m V&M (AE) business catalog, (BE) business catalogue* * ** * *Geschäftskatalog
(Großhändler) trade list, catalog(ue) -
17 Kaufmann
Kaufmann m (Kfm.) GEN businessman, merchant, mcht; salesman, shop assistant (Ladenverkäufer)* * ** * *Kaufmann
merchant, (Gemischtwarenhändler) grocer, (Geschäftsinhaber) shopkeeper, storekeeper (US), businessman, man of business, (Großhändler) wholesaler, merchant, (Händler) dealer, trader, tradesman, (kaufmännischer Angestellter) clerk, employee, (Kleinhändler) retail dealer, retailer, (Verkäufer) salesman, shop assistant;
• als Kaufmann tätig engaged in commerce;
• alteingesessener Kaufmann resident dealer;
• gerissener Kaufmann smart businessman;
• geschäftstüchtiger Kaufmann sharp dealer;
• gewerbesteuerpflichtiger Kaufmann recognized merchant;
• kleiner Kaufmann petty trader, retailer;
• ordentlicher Kaufmann serious businessman;
• hoch qualifizierter Kaufmann high-level businessman;
• selbstständiger Kaufmann established merchant, independent dealer;
• umsichtiger Kaufmann prudent businessman;
• wagemutiger Kaufmann speculative merchant;
• Kaufmann eines Handelsvertragslandes treaty merchant (US);
• Kaufmann mit offenem Ladengeschäft tradesman;
• Kaufmann für audiovisuelle Medien audiovisual media salesperson;
• erfolgreichen Kaufmann abgeben to make a successful businessman;
• sich bei einem Kaufmann als Kunde eintragen lassen to register with a tradesman;
• seinen Sohn Kaufmann werden lassen to set up one’s son in trade;
• sich als Kaufmann niederlassen to set up shop, to open a trade;
• Kaufmann sein to be in business;
• als Kaufmann ausgebildet sein to have had business training;
• sehr guter Kaufmann sein to know the tricks of the trade;
• Kaufmann werden to go into business, to turn merchant, to set up shop. -
18 Lebensmittel
Lebensmittel npl GEN, V&M foodstuffs, provisions, groceries; food* * ** * *Lebensmittel
provisions, victuals (Br.), viands, groceries, food [supplies], foodstuffs, kitchen stuff;
• abgepackte Lebensmittel packaged groceries;
• nicht zum Verzehr geeignete Lebensmittel unwholesome food;
• haltbare Lebensmittel durables;
• begrenzt haltbare Lebensmittel perishables;
• konzentrierte Lebensmittel concentrated food;
• maßgeschneiderte Lebensmittel tailored foodstuffs;
• ökologische Lebensmittel organic food;
• tiefgekühlte Lebensmittel frozen food;
• verderbliche Lebensmittel perishables;
• zollfreie Lebensmittel free food;
• Lebensmittel tierischen Ursprungs animal products, foodstuffs of animals origin;
• Lebensmittel anschaffen to market, to cater;
• tiefgekühlte Lebensmittel auftauen to defreeze food;
• Lebensmittel beschlagnahmen to commandeer provisions;
• schlecht gewordene Lebensmittel beschlagnahmen to condemn defective provisions;
• Lebensmittel einkaufen to go grocery shopping, to cater;
• nicht genügend Lebensmittel haben to fall short of provisions;
• Lebensmittel hamstern to hoard food;
• Lebensmittel konservieren to preserve foodstuffs, to keep food on ice;
• Lebensmittel rationieren (zuteilen) to ration food;
• Lebensmittel dem Tiefkühlverfahren unterziehen to quickfreeze food;
• mit Lebensmittel versehen to provision, to supply with provisions;
• Lebensmittel zurückhalten to hold up foodstuffs;
• kostenloser Lebensmittelabschnittt food stamp benefit;
• Lebensmittelabteilung food department;
• Lebensmittelallergie food allergy;
• Lebensmittel- und Veterinäramt der Europäischen Union EU Food and Veterinary Office;
• Lebensmittelan- und verkauf regrating;
• Lebensmittelanreicherung food enrichment;
• Lebensmittelaufbewahrung food conservation;
• Ständiger Lebensmittelausschuss (EU) Standing Committee for Foodstuffs;
• Lebensmittelauswahl choice of food;
• Lebensmittelauszeichnung food labelling;
• Lebensmittelbedarf food requirements;
• Lebensmittelbehälter food container;
• Lebensmittelbehörde Food and Drug Administration (US);
• Lebensmittelbereich foodstuff sector;
• Lebensmittelbetrieb food plant;
• Lebensmittelbevorratung stockpiling of foodstuffs;
• Lebensmittelbewirtschaftung food rationing;
• Lebensmittelbranche supply branch, food trade;
• in der Lebensmittelbranche in the food line;
• Lebensmittelchemiker food analyst (chemist);
• Lebensmitteleinfuhr food imports;
• Lebensmitteleinkauf grocery shopping;
• Lebensmitteleinkäufer caterer;
• Lebensmitteleinsparung food conservation;
• Lebensmitteleinzelhändler food retailer;
• Lebensmittelerzeuger producers of food;
• Lebensmittel- und Rohstofferzeugung primary production;
• Lebensmittelfabrikant food manufacturer;
• Lebensmittelfälschung adulteration of food;
• Lebensmittelfarbstoff food dye;
• Lebensmittelforschung food research;
• Lebensmittelgeschäft food shop (store, US), grocery (grocer’s) shop (Br.) (store, outlet, US);
• Lebensmittelgesetz National Food Bill (US), Food and Drug Act (Br.);
• Lebensmittel großhändler, Lebensmittelgroßhandel wholesale provision business;
• Lebensmittelgutschein victualling note (Br.);
• Lebensmittelhamsterer food hoarder;
• Lebensmittelhamstern food hoarding, hoarding of supplies;
• Lebensmittelhändler victualler, provision dealer (merchant) (Br.);
• Lebensmittelherstellung food production;
• Lebensmittelherstellungsprozess food-manufacturing process;
• Lebensmittelhygiene food hygiene;
• Lebensmittelindustrie food-processing (-manufacturing) industry, provisions industry;
• Lebensmittelinspekteur food inspector;
• Lebensmittelkarte food (ration) card, ration book (Br.) (ticket);
• Lebensmittelkartenabschnitt food (Br.) (ration) coupon, food ticket;
• Lebensmittelkaufhaus supermarket;
• Lebensmittelkennzeichnung food labelling;
• Lebensmittelknappheit shortage (lack) of food, food shortage;
• Lebensmittelkonserven canned (US) (tinned, Br.) food;
• Lebensmittelkonservierung food conservation;
• Lebensmittelkonservierung durch Bestrahlung radiation preservation of food;
• Lebensmittelkontrolle food control;
• Lebensmittelkontrolleur food inspector (controller);
• Lebensmittelkürzung food cut;
• Lebensmittelladen food shop (store, US), grocery outlet;
• Lebensmittelladen besitzen to keep a grocer’s shop (Br.);
• Lebensmittellager supply depot, inventory of supplies, cache;
• Lebensmittellagerung food storage;
• Lebensmittellieferant purveyor, victualler, (fertiger Speisen) caterer;
• Lebensmittelmangel food shortage;
• Lebensmittelmarkenabschnitt ration coupon;
• Lebensmittelnorm food standard;
• Lebensmittelpaket food parcel (package);
• Lebensmittelpreisauszeichnung food price label(l)ing;
• Lebensmittelpreise food prices, prices of foodstuffs;
• Lebensmittelprobe sample of foodstuffs;
• Lebensmittelproduktion food production;
• Lebensmittelqualität verbessern to improve the quality of food;
• Lebensmittelration food ration;
• Lebensmittelrationierung food rationing;
• Lebensmittelreserven food reserves;
• Lebensmittelsendung shipment of food[stuffs];
• Lebensmittelsicherheit food safety;
• Lebensmittelsicherheit und Lebensmittelqualität aufrechterhalten to maintain food safety and quality;
• Lebensmitteltechnologie food technology;
• Lebensmitteltransport shipment of food[stuffs];
• Lebensmittelüberwachung food safety control;
• Lebensmittelverarbeitung food processing;
• Lebensmittelverarbeitungsbetrieb food-processing company;
• Lebensmittelverbrauch food consumption;
• Lebensmittelverfälschung adulteration of food;
• Lebensmittelvergiftung food poisoning;
• Lebensmittelverkauf sale of provisions;
• Lebensmittelverpackung food packaging;
• Lebensmittelverschwendung food waste;
• Lebensmittelversorgung food supply, supplying with provisions, victual(l)ing;
• Lebensmittelvertriebsfirma food-distributing company;
• Lebensmittelvorrat food supply (stocks);
• Lebensmittelwerte (Börse) food shares (stocks, US);
• Lebensmittelzusatz food additive;
• Lebensmittelzuteilung food ration (allowance);
• Lebensmittelzwangswirtschaft food rationing.
heranschaffen, Lebensmittel
to cater;
• Material heranschaffen to transport material;
• an seinen Arbeitgeber wegen einer Gehaltserhöhung herantreten to approach one's employer about an increase in salary (a raise, US);
• im Wege des Zukaufs zu einem Konzern heranwachsen to take the conglomerate route.
vergiften, Lebensmittel
to poison food. -
19 Fischhändler
* * *der Fischhändlerfishmonger; fish dealer* * *Fịsch|händ|ler(in)m(f)fishmonger (Brit), fish dealer (US); (= Großhändler) fish merchant* * *der1) (a fishmonger.) fish merchant2) (a person who sells fish.) fishmonger3) (a shop that sells mainly fish: I must go down to the fishmonger.) fishmonger* * *Fisch·händ·ler(in)* * *der fishmonger (Brit.); fish dealer (Amer.)* * *Fischhändler m, Fischhändlerin f fishmonger, US fish dealer ( oder vendor); im Großhandel: fish merchant* * *der fishmonger (Brit.); fish dealer (Amer.)* * *m.fishmonger n. -
20 Fischhändlerin
Fịsch|händ|ler(in)m(f)fishmonger (Brit), fish dealer (US); (= Großhändler) fish merchant* * *Fischhändler m, Fischhändlerin f fishmonger, US fish dealer ( oder vendor); im Großhandel: fish merchant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Großhändler(in) — Großhändler(in) … Deutsch Wörterbuch
Großhändler — Großhändler … Deutsch Wörterbuch
Großhändler — (Engroisten), Kaufleute, die nur im Großen verkaufen … Pierer's Universal-Lexikon
Großhändler — ↑Engrossist, ↑Grossist … Das große Fremdwörterbuch
Großhändler — Großhandel im funktionellen Sinne liegt vor, wenn Marktteilnehmer Waren, die sie in der Regel nicht selbst be oder verarbeiten (Handelswaren), von Herstellern oder anderen Lieferanten beschaffen und an Wiederverkäufer, Weiterverarbeiter,… … Deutsch Wikipedia
Großhändler — ↑ Großhändlerin Großhandelsunternehmer, Großhandelsunternehmerin, Großkaufmann, Großkauffrau; (Kaufmannsspr.): Grossist, Grossistin. * * * Großhändler,der:Großkaufmann·Grossist;Engrossist(österr) GroßhändlerGrossist … Das Wörterbuch der Synonyme
Großhändler, der — Der Großhändler, des s, plur. ut nom. sing. ein Kaufmann, der nur im Großen handelt, seine Waaren nicht auswieget oder ausschneidet, ein Grossierer, im mittlern Lat. Magnarius; zum Unterschiede von einem Krämer. S. Kaufmann … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Großhändler — Grossist * * * Groß|händ|ler 〈m. 3〉 Händler im Großhandel; Sy Großkaufmann (1), Grossist; Ggs Einzelhändler * * * Groß|händ|ler, der: Kaufmann im Bereich des Großhandels. * * * Groß|händ|ler, der: Kaufmann im Bereich des Großhandels;… … Universal-Lexikon
Großhändler — Groß|händ|ler … Die deutsche Rechtschreibung
Bundesverband der Werbemittel-Berater und -Großhändler — Logo des bwg Der Bundesverband der Werbemittel Berater und Großhändler e.V.(bwg) ist der nationale Spitzenverband der Werbeartikelbranche und bündelt die unternehmerischen Interessen seiner Mitgliedsfirmen. Diese handeln mit Werbeartikeln und… … Deutsch Wikipedia
Regal-Großhändler — ⇡ Rack Jobber … Lexikon der Economics