Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

Grievous

  • 1 grievous

    adjective (severe or very bad: He was found guilty of inflicting grievous bodily harm (= very serious injuries) on the old man.) σοβαρός

    English-Greek dictionary > grievous

  • 2 Grievous

    adj.
    P. and V. λυπηρός, βαρύς, ἄθλιος, οἰκτρός, ἀνιαρός, ἀλγεινός, ἐπαχθής, δυσχερής, ὀχληρός, πικρός, V. λυπρός, δύσφορος (Xen. also but rare P.), δύσοιστος, ἀχθεινός (also Xen. but rare P.), Ar. ἀργαλέος.
    Lamentable: V. πολύστονος, πανδάκρυτος, εὐδάκρυτος, πάγκλαυτος, δυσθρήνητος, βαρύστονος.
    Unfortunate ( of things): P. and V. κακός, δυστυχής.
    Terrible: P. and V. δεινός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Grievous

  • 3 grievous

    1) θλιβερός
    2) σοβαρός

    English-Greek new dictionary > grievous

  • 4 Heavy

    adj.
    lit., P. and V. βαρύς, ἐμβριθής (Plat. but rare P.), Ar. βαρύσταθμος.
    met., despondent: P. and V. ἄθυμος (Xen.), V. δύσθυμος, δύσφρων.
    Grievous: P. and V. βαρύς, ἐπαχθής, λυπηρός, ἀλγεινός, δυσχερής, ὀχληρός, V. λυπρός, δύσφορος (Xen. also but rare P.), δύσοιστος, ἀχθεινός; see Grievous.
    Heavy with sleep: P. ὑπνώδης.
    Be heavy with sleep, v.: P. and V. ὑπνώσσειν.
    Dull: of intellect, P. and V. νωθής, ἀμαθής, ἀφυής, P. ἀναίσθητος; of sound, P. and V. βαρύς.
    Great, serious: P. and V. μέγας, δεινός.
    Deep (of grief, etc.): use P. and V. πολύς.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Heavy

  • 5 Severe

    adj.
    P. and V. τραχύς, πικρός, σκληρός, σχέτλιος, ἀγνώμων, βαρύς, Ar. and P. χαλεπός; see Cruel.
    Take severe measures against: P. νεώτερόν τι ποιεῖν (εἰς, acc.); see Violent.
    Of looks: P. and V. σκυθρωπός, V. στυγνός.
    Solemn: P. and V. σεμνός.
    Stubbornly contested: P. καρτερός, ἰσχυρός.
    Of natural phenomena: use P. and V. μέγας.
    Of weather: Ar. and P. χαλεπός.
    A severe season: P. χαλεπὴ ὥρα (Plat., Prot. 344D).
    Hard to bear: P. and V. οὐκ ἀνεκτός, P. ἀφόρητος, V. δύσοιστος, δύσφορος, ἄφερτος; see Intolerable.
    Terrible: P. and V. δεινός.
    Grievous: P. and V. βαρύς; grievous.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Severe

  • 6 grieve

    [ɡri:v]
    1) (to cause to feel great sorrow: Your wickedness grieves me deeply.) θλίβω
    2) (to feel sorrow.) θλίβομαι
    •

    English-Greek dictionary > grieve

  • 7 Distressing

    adj.
    P. and V. λυπηρός, βαρύς, ἀνιαρός, ἀλγεινός, ἐπαχθής, δυσχερής, ὀχληρός, V. δύσφορος (also Xen. but rare P.), ἀχθεινός (also Xen. but rare P.), λυπρός; see Grievous, Sad.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Distressing

  • 8 Harrowing

    adj.
    P. and V. βαρύς, λυπηρός, ἀλγεινός, δυσχερής, V. δύσφορος, δύσοιστος; see Grievous.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Harrowing

  • 9 Insufferable

    adj.
    P. and V. οὐκ ἀνεκτός, οὐκ ἀνασχετός (rare P.), οὐ φορητός, V. οὐχ ὑποστατός. οὐχ ὁμιλητός (Æsch., Theb. 189), δύσοιστος, δύσφορος, ἄτλητος, ἄφερτος, P. ἀφόρητος, Ar. and V. οὐ τλητός.
    Grievous: P. and V. βαρύς, λυπηρός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Insufferable

  • 10 Onerous

    adj.
    P. and V. βαρύς, ἐπαχθής, δυσχερής, Ar. and P. χαλεπός, V. δύσφορος (also Xen. but rare P.); see also Grievous.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Onerous

  • 11 Painful

    adj.
    Causing physical pain: Ar. and P. ὀδυνηρός, V. διώδυνος.
    Distressing: P. and V. λυπηρός, ἀνιαρός, πικρός, βαρύς, V. λυπρός, δύσφορος (also Xen. but rare P.); see Grievous.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Painful

  • 12 Sore

    subs.
    P. and V. ἕλκος, τό.
    Open old sores, v.: P. ἑλκοποιεῖν.
    ——————
    adj.
    Causing pain: Ar. and P. ὀδυνηρός, V. διώδυνος.
    Distressing: P. and V. λυπηρός, ἀνιαρός, πικρός, βαρύς, V. δύσφορος (also Xen. but rare P.), λυπρός: see Grievous, Distressing.
    A sore point, something that gives offence: use P. and V. ἐπίφθονον.
    Be sore, be annoyed: Ar. and P. ἀγανακτεῖν; see Annoyed (Annoy).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sore

  • 13 Train

    v. trans.
    P. and V. ἀσκεῖν (Eur., Rhes. 947), καταρτύειν (Plat.). γυμνάζειν.
    Teach, bring up: P. and V. παιδεύειν, ἐκπαιδεύειν, τρέφειν, ἐκτρέφειν, παιδαγωγεῖν.
    Tame: P. and V. ἡμεροῦν, P. τιθασεύειν.
    Break in: V. δαμάζειν, πωλοδαμνεῖν.
    Direct: P. and V. εὐθύνειν.
    Lead: P. and V. ἄγειν.
    ——————
    subs.
    Sucession: P. and V. διαδοχή, ἡ.
    Troop, band: V. στόλος, ὁ; see Troop.
    Retinue: P. ἀκολουθία, ἡ (Plat.). or use Ar. and P. θεράποντες, οἱ, V. θέραπες, οἱ (also Xen.); see Attendant.
    Bringing in my train many grievous troubles: V. πολλὰς ἐφέλκων συμφορὰς ἀμηχάνους (Eur., Med. 552).
    Exile brings many troubles in its train: V. πόλλʼ ἐφέλκεται φυγὴ κακὰ ξὺν αὑτῇ (Eur., Med. 461).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Train

  • 14 Unbearable

    adj.
    P. and V. οὐκ ἀνεκτός, οὐ φορητός, οὐκ ἀνασχετός (rare P.), P. ἀφόρητος, Ar. and V. οὐ τλητός, V. οὐχ ὑπόστατος, δύσοιστος, δύσφορος, ἄτλητος, ἄφερτος; see also Grievous.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unbearable

См. также в других словарях:

  • Grievous — Griev ous, a. [OF. grevous, grevos, LL. gravosus. See {Grief}.] 1. Causing grief or sorrow; painful; afflictive; hard to bear; offensive; harmful. [1913 Webster] The famine was grievous in the land. Gen. xii. 10. [1913 Webster] The thing was very …   The Collaborative International Dictionary of English

  • grievous — [grēv′əs] adj. [ME grevous < OFr < grever: see GRIEVE] 1. causing grief 2. showing or characterized by grief [a grievous cry] 3. causing suffering; hard to bear; severe [grievous pain] 4. very serious; deplorable [a grievous fault …   English World dictionary

  • grievous — I adjective afflicting, afflictive, agonizing, appalling, arrant, atrocious, bad, base, bitter, burdensome, cataclysmic, catastrophic, crushing, cutting, deplorable, detrimental, dire, disastrous, distressing, doleful, dolorous, dreadful,… …   Law dictionary

  • grievous — (adj.) c.1300, from Anglo Fr. grevous (O.Fr. grevos) heavy, hard, toilsome, from grief (see GRIEF (Cf. grief)). Legal term grievous bodily harm attested from 1803 …   Etymology dictionary

  • grievous — meaning ‘severe, causing grief or suffering’ (as in grievous bodily harm), is sometimes wrongly pronounced as if it were grievious, and even spelt this way …   Modern English usage

  • grievous — [adj] severe, painful; serious afflicting, agonizing, appalling, atrocious, calamitous, damaging, deplorable, dire, dismal, disquieting, distressing, disturbing, dreadful, egregious, flagrant, glaring, grave, harmful, heart rending, heavy*,… …   New thesaurus

  • grievous — ► ADJECTIVE formal ▪ (of something bad) very severe or serious. DERIVATIVES grievously adverb grievousness noun …   English terms dictionary

  • Grievous — Général Grievous Général Grievous Personnage de La Guerre des étoiles Position Général de la Confédération des systèmes indépendants Planète natale …   Wikipédia en Français

  • Grievous — Dieser Artikel umfasst die wichtigsten Charaktere der Star Wars Filme. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Anakin Skywalker/Darth Vader 1.2 Boba Fett 1.3 C 3PO 1.4 Chewbacca …   Deutsch Wikipedia

  • grievous — [[t]gri͟ːvəs[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n If you describe something such as a loss as grievous, you mean that it is extremely serious or worrying in its effects. Their loss would be a grievous blow to our engineering industries... Mr Morris said …   English dictionary

  • grievous — griev•ous [[t]ˈgri vəs[/t]] adj. 1) causing grief or great sorrow: a grievous loss[/ex] 2) causing serious harm; flagrant; atrocious: a grievous offense[/ex] 3) characterized by great pain or suffering: arrested for causing grievous bodily… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»